Traductions 30
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Finger weg! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Too Hot to Handle |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
On the shores of paradise, gorgeous singles meet and mingle. But there’s a twist. To win a $100,000 grand prize, they’ll have to give up sex. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
လက်တွေ့ဘဝ ပြိုင်ပွဲတစ်ခုကို ဖန်တီးရိုက်ကူးထားတာပါ။ ပြိုင်ပွဲကတော့ ဒီလိုရှိပါတယ်။အပမ်းဖြေစခန်းတစ်ခုရှိရာကို အင်တာနက်ပေါ်က အရမ်းချော၊ အရမ်းမိုက်ပြီး၊ အရမ်းမွေ အရမ်းထန်တဲ့ စားဘဲကြီး စားစော်ကြီးတွေကို စုစည်းပြီး ဖိတ်ခေါ်လိုက်ပါတယ်။သူတို့ထင်ထားတာက နွေရာသီ စုပြီး အပမ်းဖြေတာတွေ ပျော်ပါးတာတွေကို မော်ဒယ်ရှိုးသဘောမျိုး ရိုက်မယ်ပေါ့။အလန်းတွေ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက်ကြည့်ရင်း ကြိုတင်ကြံစည်မှုတွေနဲ့ ပျော်နေကြပါပြီ။ဒါပေမယ့် တကယ်တမ်း ပြိုင်ပွဲကို စတဲ့အချိန်မှာ သတ်မှတ်လိုက်တဲ့ စည်းကမ်းတွေကတော့ ရင်ဝကို ဆောင့်ကန်လိုက်သလိုပါပဲ။မနမ်းရ၊ လိင်ကိစ္စမပြုလုပ်ရ၊ အာသာတောင် မဖြေရဆိုတဲ့ စည်းကမ်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။စည်းကမ်းအတိုင်းအောင်မြင်သူကတော့ ဒေါ်လာ တစ်သိန်းတိတိ ဆုငွေရမှာပါတဲ့။ရည်ရွယ်ချက်ကတော့ ယောက်ျားလေးမိန်းကလေးတွေကြားမှာ ဖြူစင်တဲ့ ရင်းနှီးမှုနဲ့ ပိုအဓိပ္ပါယ်ရှိတဲ့ ဆက်ဆံရေးတွေ ထားတတ်လာအောင်ပဲ ဖြစ်ပါတယ်တဲ့။ဒီအပိုင်းလိုက်တွေမှာ ဘယ်သူတွေ တင်းခံနိုင်မလဲ၊ ဘယ်သူတွေ ဘာကြောင့် အရှုံးပေးသွားမလဲဘယ်လိုမထင်ထားတာတွေ ဖြစ်လာမလဲဆိုတာ |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Jugando con fuego |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Gente guapa y soltera se conoce y socializa a orillas del paraíso. Pero hay trampa. Para ganar el gran premio de 100 000 dólares, tendrán que renunciar al sexo. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Jugando con fuego |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
En las costas del paraíso, un grupo de solteros sexis se divierte e intenta mantenerse célibe para ganar USD 100 000. ¿Se portarán bien o caerán en la tentación? |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
欲罢不能 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
在海滨天堂,火辣的单身男女相遇、相知。但出人意料的是,要想赢得诱人大奖,他们必须得禁欲。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
慾罷不能 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
天堂樂園般的海灘上,單身的俊男美女在此相遇相熟,但特別的是,為了贏得十萬美元的大獎,他們必須禁慾。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
慾罷不能 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
天堂樂園般的海灘上,一群單身俊男美女在此相遇相熟,但特別的是,為了贏得誘人大獎,他們必須戒色禁慾。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
투 핫! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
전 세계에서 최고로 섹시한 남녀가 모였다. 그것도 환상적인 해변에. 하지만 미안하다, 반전이 있다. 거금 10만 달러의 상금을 손에 쥐고 싶다면, 섹스는 포기해야 한다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Upeannäköiset sinkut tutustuvat toisiinsa paratiisirannalla, mutta he eivät saa harrastaa seksiä, mikäli mielivät viedä houkuttelevan voittopotin kotiin. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Séduction Haute Tension |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Aux portes du paradis, de séduisants célibataires se tournent autour, mais il y a un mais : pour remporter les 100 000 dollars, ils devront rester chastes. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Séduction haute tension |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sur les berges du paradis, des célibataires séduisants se rencontrent. Mais attention : pour gagner le grand prix de 100 000 $, ils devront pratiquer l'abstinence. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Στις ακτές του παραδείσου, πανέμορφοι εργένηδες γνωρίζονται και συναναστρέφονται. Για να κερδίσουν όμως ένα δελεαστικό μεγάλο έπαθλο, πρέπει να απέχουν από το σεξ. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Ellenállhatatlan kísértés |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Paradicsomi táj, szexi szinglik és egy 100.000 dolláros fődíj, amelyet az nyer meg, aki önmegtartóztatást gyakorol. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
חם, לוהט, רותח! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
רווקים ורווקות חתיכים נפגשים ומתיידדים על חופיו של גן עדן, אבל יש קאץ': כדי לזכות בפרס הגדול – 100,000 דולר – הם יצטרכו להתנזר מסקס. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sulle rive del paradiso, splendidi single si incontrano e si mescolano. Ma c'è una svolta. Per vincere un primo premio di $ 100.000, dovranno rinunciare al sesso. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ザ・ジレンマ: もうガマンできない?! |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Nenugalima pagunda |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Knappe vrijgezellen ontmoeten elkaar aan de oevers van het paradijs. Maar om de verleidelijke hoofdprijs te winnen, zullen ze seks moeten opgeven. |
|
néerlandais (nl-BE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
W rajskim otoczeniu atrakcyjni single spotykają się i łączą w pary. Jest jednak pewien haczyk – jeżeli chcą wygrać 100 000 dolarów, muszą zrezygnować z seksu. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Brincando com Fogo |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Em uma praia paradisíaca, jovens solteiros se conhecem e se envolvem. Mas há um desafio: para ganhar o prêmio de 100.000 dólares, eles precisam renunciar ao sexo. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Atenţie, Frige! |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Pe o coastă paradisiacă, niște tineri superbi se întâlnesc și se cunosc. Problema e că trebuie să se abțină de la sex dacă vor să câștige premiul de 100.000 de dolari. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Испытание соблазном |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Роскошный курорт и привлекательные незнакомцы вокруг — что может быть более волнующим? Только награда в 100 тысяч долларов, ради которой придется отказаться от секса. |
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Na rajskom pobreží si dali stretnutie krásni nezadaní. Ale má to háčik. Aby vyhrali úžasných 100 000 dolárov, sa budú musieť vzdať sexu. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Na rajském pobřeží si dali dostaveníčko krásní nezadaní. Ale má to háček. Aby vyhráli úžasných 100 000 dolarů, budou se muset vzdát sexu. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
ฮอตนักจับไม่อยู่ |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
เหล่าคนโสดอีกกลุ่มเดินทางมาถึงวิลล่าแห่งใหม่ที่บรรยากาศเกินห้ามใจ แต่ทุกคนต้องหักห้ามสัญชาตญาณรุมเร้า ถ้าอยากคว้ารางวัลใหญ่กลับบ้าน |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Gösterişli bekâr gençler cennetin kıyılarında buluşup kaynaşıyor. Ama küçük bir sorun var. 100.000 $ değerindeki büyük ödülü kazanmak için seksi bırakmaları gerekiyor. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Sự Cám Dỗ Nóng Bỏng |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Trên bờ biển thiên đường, những người độc thân quyến rũ gặp gỡ và giao lưu. Chỉ có một điều kiện: họ phải tránh xa nhục dục để giành giải thưởng lớn trị giá 100.000 USD. |
|