Épisodes 26
Comencem per l'heroi
Souma Kazuya és invocat al Regne d'Elfrieden mitjançant el ritual d'Invocació de l'Heroi. El rei Albert veu les seves qualitats i decideix cedir-li el tron i comprometre'l amb la seva filla Liscia. Aquí comença la història de la restauració d'un regne mitjançant l´ús de coneixements moderns.
Lire la suiteSi teniu un do, us dono feina!
Les finances del regne tenen problemes, així que Souma canvia la producció de cotó per a l'exportació a la producció de menjar per estabilitzar les vides del poble. Tot i així, segueix havent-hi molts problemes, de manera que per resoldre'ls i, atès que hi ha una òbvia carència de recursos humans, Souma decideix buscar al poble pla.
Lire la suiteDeixi'm ser un bon súbdit, no un simple lleial
Amb una sola frase de Souma “Si teniu un do, vull fer-lo servir!”, gent de tot el país es reuneixen per veure l'elfa fosca Aisha, la bella Juna i l'intel·ligent Hakuya. Tot i això, de tots ells, al que més crida l'atenció a Souma és al gourmet Poncho.
Lire la suiteUna gana curiosa
Entre els reunits hi ha Tomoe, una nena dels llops místics, i la informació que porta causarà una gran impressió a Souma. Mentrestant, Poncho, que ha viatjat per tot el país a petició de Souma, ha aconseguit aliments sobre els quals la gent no havia pensat gaire.
Lire la suiteAprens bones maneres quan estàs llest
Els nous aliments que Poncho han estat tota una sorpresa i s'han estès entre el poble pel gust i la facilitat d'ús. Un dia després d'unes jornades atrafegades, Souma té una cita d'incògnit amb Liscia, la seva promesa, i Aisha, l'elfa fosca…
Lire la suiteThe Wise Man Never Forsaketh an Advantage
Els Tres Ducs al comandament de les forces armades estan enfrontats a Souma i entre els oficials joves n'hi ha que volen unir-se a Georg. Halbert es troba amb Souma a la ciutat. L'endemà, el pare d'aquest, Glaive, li porta informació sobre això…
Lire la suiteContes clàssics
Les finances del regne estan a punt de sortir de la crisi gràcies a la feina dels buròcrates. Souma planeja construir una nova ciutat, Venetinova, que serveixi com a centre de distribució i crear nous llocs de treball i habitatges. Tot i això, un ancià s'oposa a la idea.
Lire la suiteEl bosc retrona
El bosc protegit per déu, la llar de Aisha, s'enfronta a una crisi sense precedents: unes pluges prolongades van produir un corriment de terres que es va empassar mig poble. Amb un termini de 72 hores en l'horitzó, la diferència entre la vida i la mort, Souma i la seva gent lluiten desesperadament per a salvar a les víctimes.
Lire la suiteEn marxa, sense fre ni aturador
Souma es veu per fi amb els Tres Ducs i els presenta un ultimàtum: obeir-li o la guerra. Excel opta per prostrar-se, però Georg i Castor trien lluitar. Per si no fos prou, el país veí de Amidonia mobilitza les seves tropes per a aprofitar la confusió.
Lire la suiteUn guerrer no sap viure en pau
L'exèrcit d'Amidònia ha envoltat la ciutat emmurallada d'Altomura, al regne d'Elfrieden i exigeix que se li obrin les portes. Weist, el seu senyor, necessita un dia o dos per aconseguir convèncer a la ciutat. Mentrestant, Souma es veu obligat a lluitar amb la Força Aèria comandada per Castor.
Lire la suiteSacrificar la prunera per salvar el presseguer
Gaius VIII riu davant del setge d'Altomura. Elfrieden està pràcticament derrotat, però Souma aconsegueix derrotar per sorpresa la Força Aèria de Castor i ara es mesura a l'Exèrcit de Terra de Georg.
Lire la suiteUn assetjament sempre derrota el general
Souma fa un moviment inesperat: enviar les seves tropes a Van, la capital d'Amidònia mentre Gaius intenta desesperadament portar de tornada el seu exèrcit per defensar la seva pàtria de l'enemic. I finalment, tots dos bàndols es troben a la plana de Van!
Lire la suiteTo Fight and Conquer in All Our Battles Is Not Supreme Excellence
Souma acaba de conquerir Van i la converteix en una ciutat lliure, com les del regne d'Elfrieden. Roroa, filla de Gaius riu entre bambolines. Però finalment l'Imperi del Gran Caos, líder de l'Aliança de la Humanitat, decideix engegar-se!
Lire la suiteAmidonia, o manllevar una autoritat que no es té
Julius, the son of Gaius, attempts to reclaim his former territory of Van from Souma, backed by the authority of the Gran Chaos Empire. The power to negotiate is given to Jeanne Euphoria, younger sister of Empress Maria Euphoria.
Lire la suiteUna nova bona amistat
Jeanne's negotiations continue. These negotiations are no longer in the hands of Julius, but wholly a matter for the Gran Chaos Empire and the Kingdom of Elfrieden. Further, Jeanne sees a new future and a new world in Souma.
Lire la suiteLa tirania és més feroç que un tigre
Van is returned to Julius as a result of the mediation of the Grand Chaos Empire, in exchange for a great deal of reparation costs. Souma returns to the Kingdom of Elfrieden, where many other problems yet remain.
Lire la suiteUn mor pels seus coneguts
Souma is victorious in both the Elfrieden civil war and the battle against Amidonia. However, his victory was won as a result of the devotion of a man named Georg. Still, the law is the law, and Souma must pass down a harsh judgment against Georg.
Lire la suiteVeure amences per tot arreu
Weathering a number of problems, Souma more or less finishes dealing with the aftermath of the war. However, he was set upon by an inexplicable anxiety, the distress and pressure only felt by those in authority. It was not something he could bear alone.
Lire la suiteAprofita les oportunitats
Royal Guard Captain Ludwin's childhood friend, Genia, was a rare breed of mad scientist. Her inventions leave even Souma, who comes from a world of science and technology, in astonishment... In addition to being utterly dumbfounded.
Lire la suiteImitar el savi per semblar-ho
With Van, the capital of Amidonia, returned to Julius, so too returns the oppressive rule of the government. The people's dissatisfaction increases day by day, until finally they end up revolting. Julius's sister, Roroa, then comes before Souma.
Lire la suiteIntentar atrapar un besuc amb una gamba i pescar un tauró
Roroa's arrival further complicates the situation between Amidonia and the Kingdom of Elfrieden. It was an outcome not even Souma had anticipated. In response, a conference between Grand Chaos Empire Empress Maria Euphoria and Souma must be convened.
Lire la suiteThose Without Wisdom Are Fools
An unusual Friedonian slave trader named Ginger Camus gave his slaves clean clothes and enough to eat, as well as providing them with an education, little knowing that this would eventually end up rocking the kingdom.
Lire la suiteCal fer gàrgares i rentar-se les mans
Refugees are one of modern society's great challenges, and the Kingdom of Friedonia is no exception. Refugees who had been driven from their lands by invading monsters have gathered outside the walls of the capital and started an encampment.
Lire la suiteFa molt des que vam partir de la nostra pàtria
Souma and the others visit the refugees, where they help an expectant mother with a difficult delivery. The newborn life provides hope and a foundation for the future to the refugees, but not all of them accept the future Souma presents them.
Lire la suiteConeix el teu amic, coneix-te a tu mateix
One evening, Excel whispers to the fiancées Liscia, Aisha, Juna, and Roroa that she will teach them how to please their man, and suddenly commences a "Fiancées' Bridal Course". The secrets of Souma and his fiancées are about to come to light.
Lire la suiteNi oblidar el predecessor ni descuidar el descendent
On New Year's Eve, Souma is summoned by his predecessor, King Albert, to talk with his wife, Elisha. The amazing truth told by Albert's mouth. And what's up in Souma's chest when he knows "everything"...
Lire la suite