Souma erfährt im Gespräch mit Albert und Elisha endlich den schockierenden Grund dafür, weshalb er zum König ernannt wurde.

除夕夜的晚上，前任国王亚贝特约相马见面，与前任王妃艾莉夏三人一起进行谈话。相马从亚贝特口中得知了一个令人吃惊的事实。然后，得知「全部事实」的相马，内心涌现出的想法是……。

除夕夜的晚上，前任國王亞貝特約相馬見面，與前任王妃艾莉夏三人一起進行談話。

相馬從亞貝特口中得知了一個令人吃驚的事實。

然後，得知「全部事實」的相馬，內心湧現出的想法是……。

時間來到除夕，一也和前任國王坦率談到自己掌權的經歷。隨後，他對莉希雅告白。

섣달그믐날 밤, 소마는 선대 왕인 알베르트의 부름을 받아 엘리샤와 함께 이야기를 나누게 되었다. 그렇게 알베르트의 입을 통해서 놀라운 진실을 듣게 되었고, 모든 것을 알게 된 소마의 가슴속에 북받쳐 오르는 것이 있었는데.

En la víspera de Año Nuevo, Souma es convocado por su predecesor, el rey Alberto, para hablar con su esposa, Elisha. La asombrosa verdad contada por la boca de Albert. ¿Y qué pasa en el pecho de Souma cuando sabe "todo"...

Alors que l’année touche à sa fin, Sôma et Liscia profitent d’un repos bien mérité. C’est alors qu’Albert Elfrieden demande à s’entretenir seul avec le jeune roi, afin de lui révéler l’incroyable secret derrière son abdication. Ce que Sôma va apprendre le changera à jamais.

On New Year's Eve, Souma is summoned by his predecessor, King Albert, to talk with his wife, Elisha. The amazing truth told by Albert's mouth. And what's up in Souma's chest when he knows "everything"...

大晦日の晩、ソーマは先代の王アルベルトに呼び出され、妃のエリシャと共に話をすることに。アルベルトの口から告げられる驚くべき真実。そして、「すべて」を知ったソーマの胸にこみ上げるのは……。