Traductions 12
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Dinner Mate |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
It tells a story that how two young women become close friends by having dinners together. They happened to be arranged seated at the same table one time they went to eat out alone. At that time, they were both bothered by relationships, and from the first accidental dinner together, multiple dinners then followed, over which they open up to each other their relationship troubles, get closer and develop an unusual friendship. |
|
castillan (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Dinner Mate |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Kim Hae Kyung es un psiquiatra especializado en psicología culinaria, Woo Do Hee es una productora para el canal web 2N BOX. Hae Kyung y Do Hee hacen cola en un restaurante para comer. Se los confunde con una pareja y terminan cenando juntos. Después de su primera reunión inesperada, se reúnen y cenan juntos semanalmente. Se conocen a través de sus cenas. |
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
一起吃晚餐吗 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
此剧改编同名网络漫画,讲述因为曾经有过痛苦离别的恋爱经历,以及受到“单身文化”的影响,渐渐对恋爱冷感,爱情感知退化的两个男女,通过共进晚餐慢慢找回爱情的甜爱罗曼史。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
一起吃晚餐嗎 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
禹道希因為兩次失戀飽受創傷,但假裝若無其事。食物心理治療師金海慶以前毫不吝惜地付出一切,卻頻頻遭到背棄,以分手告終。他倆在意想不到的地方,意想不到地一起吃晚飯,說好成為彼此無牽無掛的晚餐夥伴。此後,他倆對愛情和離別感到麻木,只為了一起吃晚飯才見面。但昔日戀人分別出現,讓他們的晚餐發生了變化… |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
저녁 같이 드실래요? |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
이별의 상처와 홀로 문화로 인해 사랑 감정이 퇴화된 두 남녀가 저녁 식사를 매개로 감정을 회복하며 사랑을 찾아가는 이야기를 담은 드라마. 도희는 영동의 생일을 축하해주기 위해 제주도까지 날아가지만 그곳에서 바람현장을 목격하고 충격에 빠진다. 해경은 갯바위에 올라간 도희가 자살을 시도하는 것으로 오해하고 도희를 구하기 위해 뛰어들었다가 바다에 빠지는데... |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Dinner Mate |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Αφηγείται μια ιστορία για το πώς δύο νεαρές γυναίκες γίνονται στενές φίλες τρώγοντας δείπνο μαζί. Έτυχε να κάθονται στο ίδιο τραπέζι μια φορά που πήγαν να φάνε έξω μόνες τους. Εκείνη την εποχή, και οι δύο ενοχλήθηκαν από σχέσεις και από το πρώτο τυχαίο δείπνο μαζί, ακολούθησαν πολλά δείπνα, στα οποία ανοίγουν η μία στην άλλη τα προβλήματα της σχέσης τους, έρχονται πιο κοντά και αναπτύσσουν μια ασυνήθιστη φιλία. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
夕食、一緒に食べませんか? |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Поужинаем вместе? |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Dinner Mate |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Mladá žena, která prožívá těžký rozchod s dlouholetým přítelem, a muž, který prožil bolestnou první lásku, se nečekaně setkají na ostrově Jeju. Po návratu do Soulu se nadále potkávají díky společné lásce k jídlu a zkoušení nových kuchyní. Když spolu večeří, nechávají si své soukromí pro sebe a neprozrazují ani svá jména. Díky řadě zvláštních náhod se setkávají v nečekaných situacích. Nebo jim osud posílá vzkaz? |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
Dinner Mate |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kim Hae-Kyung ve Woo Do-Hee bir restoranda yemek yemek üzere sıraya girmişlerdir. Birbirlerini hiç tanımayan ikiliyi restoran çalışanı çift zanneder ve onları aynı masaya oturtturur. Böylece birbirlerini tanımadan bir akşam yemeği yerler ve bu böyle her hafta devam eder. Kim Hae-Kyung, bir psikiyatristtir. O diğer meslektaşlarından farklı birtakım teknikler kullanarak hastalarını iyileştirmeye çalışır. Woo Do-Hee, bir YouTube kanalının planlayıcısıdır. O, yaşadığı başarısız bir aşk deneyiminden sonra kimseye güvenmemektedir. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Chúng Ta Cùng Ăn Tối Nhé - Dinner mate |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Chúng Ta Cùng Ăn Tối Nhé dựa trên webtoon Shall We Eat Dinner Together? Chúng Ta Cùng Ăn Tối Nhé đi sâu vào mối quan hệ kì quặc của cặp đôi chính khi họ là những người đã trải qua quá nhiều khổ đau ái tình, dẫn đến tình trạng ngán ngẩm yêu đương. Nhờ một bữa ăn tối định mệnh cùng nhau, cả hai dần tìm lại được cho mình cảm giác đẹp đẽ thuở mới biết yêu. |
|