Traductions 7
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Saint Young Men |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Auch Götter und spirituelle Führer brauchen einmal eine Auszeit. Warum diese also nicht gemeinsam verbringen? Um sich zu erholen und ihren Horizont zu erweitern, mieten sich Jesus und Buddha kurzerhand gemeinsam in Japan ein und durchleben dort die Abenteuer und Tücken des japanischen Alltags, wobei die ihnen innewohnenden Kräfte immer wieder zu Zwischenfällen führen und sich nicht nur einmal zeigt, dass ein sich über Jahrtausende ziehendes Leben mitunter dazu führt, dass man sich nicht ganz so leicht in der Moderne zurechtfindet. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Saint☆Young Men |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jesus Christ and Gautama Buddha, the founders of Christianity and Buddhism, are living together as roommates in a Tokyo apartment while taking a vacation on Earth. The comedy often involves jokes about Christianity, Buddhism, and all things related, as well as the main characters' attempts to hide their identities and understand modern society in Japan. This is a 2 episode OVA preceding the movie of the same name. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
圣哥传 OAD |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
第8卷漫画单行本付原创DVD动画。 本作叙述二大宗教佛教与基督教的创始者——佛祖和耶稣,两人在度过世纪末后到人间度假,在东京一起租了间公寓过生活的故事。 |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Saint Young Men |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Stanchi delle loro vite ultraterrene, Gesù e Gautama Buddha decidono di prendersi una vacanza sulla Terra. I due vanno quindi a vivere insieme in un appartamento a Tokyo. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
聖☆おにいさん |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
ダジャレやお笑いをこよなく愛し、新しいモノ好きな浪費家イエスと、自分とお金に厳しく、シルクスクリーンでTシャツを作るのが大好きなブッダ。世紀末を無事に超えた二人は、東京・立川のアパートをシェアし、日本の四季を堪能しながら下界でバカンスを過ごしていた。二人はマイペースに日常生活をエンジョイしているが、ついつい神パワーを発揮し、あちこちでセイントな奇跡を起こしてしまう。 |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Saint☆Onii-san |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Perypetie Jezusa i Buddy, którzy postanowili wybrać się na wakacje i teraz mieszkają razem w Tachikawie pod przybranym nazwiskiem Saint. Nietypowe spojrzenie na twórców dwóch największych religii świata może wydać się niektórym obrazoburcze, jednak codzienne życie świętych i ich próby utrzymania swej tożsamości w tajemnicy to prawdziwa karuzela śmiechu. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Saint☆Oniisan |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Jesus Cristo e Gautama Buda, os fundadores do Cristianismo e do Budismo, estão morando juntos como companheiros de quarto em um apartamento em Tóquio enquanto passam férias na Terra. A comédia geralmente envolve piadas sobre o cristianismo, o budismo e todas as coisas relacionadas, bem como as tentativas dos personagens principais de esconder suas identidades e compreender a sociedade moderna no Japão. Este é um OVA de 2 episódios que antecede o filme de mesmo nome. |
|