Item: Unglaubliche Geschichten
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: bei staffel 1 fehlt Folge 25. Der Geist lebt weiter (Grandpa’s Ghost) Staffel 1, Folge 25 (25 Min.)
Edwin kümmert sich aufopfernd um seinen Großvater Charlie. Der alte Mann leidet darunter, dass er seiner Frau Helen seine Gefühle nicht offen zeigen kann. Deshalb will er sie noch einmal an den Ort führen, an dem er sie einst kennenlernte. Doch dazu kommt es nicht mehr: Charlie stirbt am nächsten Tag. Edwin bringt es nicht übers Herz, seiner Großmutter die Nachricht zu überbringen. Er verkleidet sich als Charlie und führt Helen ein letztes Mal aus. (Text: Premiere) Deutsche Erstausstrahlung: Di 20.04.1993 RTL 2 Original-Erstausstrahlung: So 25.05.1986 NBC
Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.
Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?
Pas encore membre ?
Réponse de Rebecca
le 16 juin 2020 à 17h49
Grandpa's Ghost is already entered as episode 24. It appears that "The Mission" was released in 2 parts in Germany, but it was one episode in its original broadcast. It appears that the German translation data does not match up with the original English data starting with episode 6.
ETA: I have fixed the German translation to match up with the original episodes.