الترجمات 16
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unglaubliche Geschichten |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mit „Unglaubliche Geschichten“ („Fantastische Geschichten“) hat Meisterregisseur Steven Spielberg Mitte der 80er Jahre eine Fantasy-Serie entwickelt, die den Zuschauer mit einer Mischung aus Humor und sanften Schauern in die Welt des Übernatürlichen entführt. Von Geisterzügen über magische Meteoriten und mysteriöse Puppen bis hin zu Mumien und Weihnachtsmännern überrascht einen das „Andere“ dabei in allen erdenklichen Gestalten. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дивовижні історії |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Cuentos asombrosos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV de la NBC (1985-1987). Los episodios (45) se emitieron semanalmente y ofrecen nuevas historias al estilo de "Dimensión Desconocida", pero no siguen un único argumento, cada episodio es una historia diferente. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Historias Asombrosas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Los episodios e emitieron semanalmente y ofrecen nuevas historias al estilo de "Dimensión Desconocida", pero no siguen un único argumento, cada episodio es una historia diferente. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Amazing Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A truly amazing, fantastical, science fiction, funny and odd, and sometimes scary, sad and endearing anthology series presented by Steven Spielberg with guest appearances by many famous actors, actresses, and directors. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Storie Incredibili - Amazing Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Storie incredibili (Amazing Stories) è una serie televisiva statunitense di genere fantastico, trasmessa per 2 stagioni dalla NBC, dal 1985 al 1987. Ideata e curata da Steven Spielberg (che diresse anche un paio di episodi, tra cui il primo), la serie è di tipo antologico, in quanto raccoglie episodi a sé stanti (affidati a diversi registi) e senza personaggi fissi, sulla falsariga di serie classiche quali Ai confini della realtà e Alfred Hitchcock presenta di cui cercava di "rinverdire i fasti". Tuttavia, nonostante le regie affidate a illustri cineasti hollywoodiani (tra cui, oltre a Spielberg, Martin Scorsese e Clint Eastwood) e alla presenza di molti attori famosi, la serie non decollò e chiuse dopo solo due stagioni e 45 episodi. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amazing Stories é uma série de televisão criada pelo director e produtor Steven Spielberg que foi ao ar de 1985 a 1987 nos EUA (No Brasil, no começo dos anos 90). Era uma série inusitada desenvolvida no formato de Além da Imaginação (The Twilight Zone), com histórias, do tipo que são contadas ao redor de uma fogueira ou lidas à noite para as crianças. Contos voltados para a fantasia mas que também exploram os gêneros humor, suspense, drama e terror, e teve participação de muitos atores famosos, como Kiefer Sutherland, Charlie Sheen, Tim Robbins, Mark Hammil, John Lithgow, Patrick Swayze, Kevin Costner, David Carradine, Dan Aykroyd e Danny DeVito. Embora indicada a 12 Emmy Awards (resultando em 5 vitórias), não emplacou e a NBC não renovou o contrato após 2 anos de exibição. A série tem esse nome devido a Amazing Stories, uma famosa revista pulp de ficção científica. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Neuvěřitelné příběhy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Televizní seriál vytvořený, produkovaný a ve dvou příbězích i režírovaný Stevenem Spielbergem, který jej sám i uváděl. Vystřídalo se zde velké množství známých herců a hereček. Za mnohé z nich jmenujme třeba tyto: Kevin Costner, Harvey Keitel, Charlie Sheen, Mark Hamill, Forest Whitaker, Tim Robbins, Danny DeVito a mnoho dalších. Většina příběhů vypráví o tom, jak se sympatickým postavám vyplní přání, povětšinou je ve značně prekérní situaci zachrání zázrak. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Удивительные истории |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Известнейшая телеантология, содержащая истории в жанрах научной фантастики, фэнтези и ужасов, к созданию которых приложили руку многие мастера кино, начиная от Стивена Спилберга (он являлся авторо м идеи и исполнительным продюсером всего сериала) до Мартина Скорсезе, Клинта Иствуда и Бёрта Рейнольдса. Сериал был назван в честь популярного американского научно-фантастического журнала "Amazing Stories". |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Amazing Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nevjerovatne priče su kolekcija kratkih horor i fantastičnih priča iz blisatavog uma Stivena Spilberga. Većina epizoda traje pola sata, a samo nekoliko izlaze iz tog okvira. Uprkos tome što epizode kratko traju, svaka ima kvalitetnu i dobro razvijenu priču kroz koju se provlače pouke o ljudskoj prirodi i moralu.
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Povești uimitoare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
惊异传奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
驚異傳奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Histoires fantastiques |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Une anthologie d'histoires où le fantastique s'invite... |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
어메이징 스토리 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
스티븐 스필버그를 필두로 클린트 이스트우드, 마틴 스콜세지, 조 단테, 어빈 케쉬너 등의 유명 감독들이 공포, 판타지, SF 등 다양한 장르의 단편들로 제작한 옴니버스 드라마 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Απροσδόκητες Ιστορίες |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|