In einer geheimen Forschungsanlage unter der Wüste arbeiten die Amerikaner an der Entwicklung einer Zeitmaschine, die es ihnen erlauben soll, sowohl in die Vergangenheit als auch in die Zukunft zu reisen.

The Time Tunnel is a 1966–1967 U.S. color science fiction TV series, written around a theme of time travel adventure. The show was creator-producer Irwin Allen's third science fiction television series, released by 20th Century Fox and broadcast on ABC. The show ran for one season of 30 episodes. Reruns are viewable on cable and by internet streaming. A pilot for a new series was produced in 2002, although it was not picked up.

Priča prati dva mlada znanstvenika, Tonyja Newmana i Douga Phillipsa, dok vode ambiciozan vladin projekt Tic Toc. Za vrijeme demonstracije prototipa vremenskih vrata, Tony ih impulzivno testira na sebi i sleti na Titanic netom prije potonuća. Doug, naravno, odmah skoči za njim i budu uvučeni u beskrajnu pustolovinu putovanja kroz vrijeme, nadajući se da će ih nekako njihove kolege uspjeti vratiti kući.

Tony Newman y Doug Phillips son los científicos que han creado el proyecto Tic-Toc, una instalación del gobierno enterrada en el desierto. Se trata de un túnel del tiempo que permite visitar cualquier época y lugar. Mientras preparan el túnel, Newman y Phillips quedan atrapados en el tiempo, y cada semana son testigos de un importante hecho histórico. El resto del equipo científico intentará traerlos de regreso sanos y salvos.

Tony Newman y Doug Phillips son los científicos que han creado el proyecto Tic-Toc, una instalación del gobierno enterrada en el desierto. Se trata de un túnel del tiempo que permite visitar cualquier época y lugar. Mientras preparan el túnel, Newman y Phillips quedan atrapados en el tiempo, y cada semana son testigos de un importante hecho histórico. El resto del equipo científico intentará traerlos de regreso sanos y salvos.

美国政府制定一项计划，拟花费七十亿美元，建造一台可以提供时空旅行的机器。一位参议员被国会派去检查该项目进展情况，以决定政府是否继续资助这计划。由于项目的进展令议员很失望，因而项目负责人之一托尼决定以身涉险，使用“时光隧道”进行了一次短途的时光履行，回到了过去，以证明该装置的效能。

Après avoir inventé un tunnel permettant de voyager dans le temps (le chronogyre), deux chercheurs, Tony Newman et Doug Phillips, en deviennent prisonniers. Dans l'impossibilité de regagner leur époque, ils sautent d'une période à l'autre, assistant à des événements passés (le naufrage du Titanic, le siège de Troie, l'attaque de Pearl Harbor...) ou futurs, tandis que leurs collègues tentent de les faire revenir.

Ένα άκρως απόρρητο πρόγραμμα της αμερικανικής κυβέρνησης βρίσκεται σε εξέλιξη κάπου στην Αριζόνα και βαθιά μέσα στη γη, με σκοπό την ανακάλυψη της "μηχανής του χρόνου". Ονομάζεται "Project TIC-TOC" και οι επιστήμονες φιλοδοξούν να το λειτουργήσουν με ένα πειραματικό τούνελ το οποίο λειτουργεί ως περιστρεφόμενος αγωγός.

Az Időalagútnak, a világ egyik legfantasztikusabb létesítményének az építése befejezéséhez közeledik. Segítségével szabadon száguldozhatunk majd a múltban, jelenben, jövőben egyaránt. Ám - különböző kényszerítő körülmények folytán - még a befejezés előtt üzembe kell helyezni a még távolról sem tökéletes, több milliárd dolláros gépóriást. Tony Newman és Doug Philips professzorok vezetésével megkezdődik az első időutazás...

בזמן עבודה על מיזם צבאי סודי ביותר שמטרתו שיגור בני אדם בזמן, המדען ד"ר טוני ניומן נחרד לשמוע על כוונה לקצץ בתוכנית. הוא מחליט לשגר עצמו בזמן כדי להוכיח את יכולותיה של המכונה וזאת על אף שהמחקר טרם הסתיים. חברו המדען, ד"ר דאגלס פיליפס, נשלח בעקבותיו כדי לסייע לו. שהותם של טוני ודאגלס בנבכי הזמן מלווה בקשיים טכניים הנובעים מהיותה של מכונת הזמן נסיונית ומהקושי להחזירם להווה.

The Time Tunnel viene prodotto da Irwin Allen tra il 1966 e il 1967 per la 20th Century Fox Televison. Nel cast figurano James Darren e Robert Colbert che interpretano rispettivamente gli scienziati Tony Newman e Doug Phillips. Questi sono i due personaggi che si trovano rimbalzati da un tempo all'altro e da una situazione storica all'altra. Ovviamente vi è anche una base militare da dove si cerca di gestire le coordinate temporali, e al suo interno trovano spazio Whit Bissell (Lt. Gen. Heywood Kirk), John Zaremba (Dr. Raymond Swain) e Lee Meriwether (Dr. Ann MacGregor). I tempi tecnici del telefilm sono quelli tipici degli Anni Sessanta, lenti e poveri di dialoghi, sebbene in certi casi non manchi il colpo di scena o l'intuizione brillante. Naturalmente l'espediente del viaggio temporale attraverso il tunnel permise ad Allen una grande disponibilità di ambientazioni.

1968年、アリゾナ砂漠の地下深くで進められていた、莫大な国家予算を投入した極秘の時間航行プロジェクト「チックタック計画」は、転送装置であるタイムトンネルの完成目処が立たないために計画打ち切りが検討されていた。時間航行が可能な段階まで装置の開発は進んでいたのだが、時間旅行者を転送する年代や回収の制御が困難で、実用までにはまだ先が見えない状態なのだ。計画の存続を願って自ら装置で時間航行をして機能を証明しようと時の流れの中へ旅立った若き科学者トニー・ニューマン(ジェームズ・ダレン)。彼が辿り着いたのは、氷山と接触して沈没することになる豪華客船「タイタニック号」の船上であった。トニーが危機に陥ったことを、所長以下タイムトンネルのスタッフたちが察知し、救助のため同僚の科学者ダグ・フィリップス(ロバート・コルバート)も後を追うが、制御できないタイムトンネルの時間転送に巻き込まれた2人は、様々な時間・歴史をさまようこととなる。

The Time Tunnel (no Brasil, O Túnel do Tempo) é um seriado de TV realizado por Irwin Allen nos anos de 1960, que mostrava as viagens no tempo de dois cientistas: Robert Colbert, como Doug Phillips, e James Darren, como Tony Newman. Dois cientistas de um projeto do governo norte-americano que produz uma máquina do tempo, se perdem no tempo e são monitorados por uma equipe que permanece no laboratório e os acompanham em seus deslocamentos de várias épocas, através de imagens que recebem pelo equipamento chamado de Túnel do Tempo.

Во время первого же запуска тоннеля времени - величайшего и секретнейшего американского проекта «TicToc», двое американских учёных, Тони Ньюмэн и Даг Филипс, потерялись в лабиринте водоворота прошлого и будущего. И, затерявшись где-то в бесконечных коридорах времени, они каждый раз попадают в новые фантастические приключения…