Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙战队球连者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
时间是遥远的未来——宇宙哭泣了。形成宇宙的88个星座系,被宇宙幕府贾库玛达支配看似失去希望了。宇宙落入无情者手中,人们在流泪时,9人的究极的救世主现身并拯救宇宙!9位的战士们,各自是被蕴藏著星座力量的“球惑星”选中的超级之星。而这样的他们集合在同一个地方组成队伍时,成为宇宙救世主的全明星军团就此诞生。其名为宇宙战队球连者!为了解放宇宙而集结的球连者,飞往宇宙的大海洋。现在,传说即将开幕—— |
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Uchu Sentai Kyuranger |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
All across the universe, the Jark Matter empire has conquered everything they see. Meanwhile, the insurgent force called "Rebellion" is established and gathers nine ultimate saviors from across the galaxy who are chosen by the Kyu Globes, magical spheres with the power of the constellations. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Uchu Sentai Kyuranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
L'histoire se déroule dans le futur, les 88 constellations sont sous l'oppression d'une organisation maléfique du nom de Jark Matter. Neuf sauveurs suprêmes sont choisis par les Kyutamas pour devenir les Kyurangers qui ont pour mission de libérer les planètes de Jark Matter. Chaque Kyuranger représentent la constellation d'où il vient. Il existe 2 types de membres dans l'équipe : Les Humains : Lucky, l'aventurier le plus chanceux de tous, Stinger, le guerrier mystérieux mais célèbre, Naga-Rey, le jeune voyageur né sans émotion, Hammy, la ninja de l'espace et Spada, un homme d'âge mûr qui veut devenir le meilleur cuisinier de l'univers. Les non-Humains : Garu, l'homme-loup hanté par la mort de ses compagnons, Champ, robot champion de catch recherchant la vengeance , Balance, la forme de vie mécanique filoute, Raptor 283, l'androïde pilote et Xiao Longpao, le commandant et mentor dragon. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宇宙戦隊キュウレンジャー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
우주전대 큐레인저 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
별자리의 힘으로 선택된 9명의 전사가 우주를 구원하는 이야기를 그린 드라마 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esquadrão Espacial Nove Ranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Em um universo paralelo à principal realidade Super Sentai, inúmeros planetas, incluindo a Terra, foram conquistados pela organização Jark Matter sob o misterioso Don Armage. Em resposta, uma força insurgente chamada "Rebelião" é estabelecida e reúne nove guerreiros alienígenas de toda a galáxia, escolhidos pelos Kyutama, pedras mágicas com o poder das constelações, para se tornarem os Kyurangers. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ขบวนการผู้พิทักษ์อวกาศ คิวเรนเจอร์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"ในปี 20xx จักรวาลแห่งหนึ่งที่มีดวงดาวทั้งหมด 88 ดวง ถูกกลุ่มผู้สำเร็จราชการอวกาศ จาร์คแมทเทอร์ เข้ามารุกราน เพื่อหวังที่จะยึดครองดวงดาวต่าง ๆ แต่ว่ามีกลุ่มนักรบผู้มีพลังครอบครองคิวทามะ จากผู้ถูกเลือกทั้ง 9 เพื่อที่จะปกป้องจักรวาลให้พ้นเงื้อมมือ ของจาร์คแมทเทอร์ ที่หวังจะยึดครองดวงดาวต่างๆ" |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Chiến Đội Vũ Trụ Kyuranger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|