Traduccions 6
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Great White Tower |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
coreà (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
하얀거탑 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
원작소설을 바탕으로 병원에서 벌어지는 이야기를 그린 드라마 |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
白い巨塔 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
医療裁判で勝訴した財前五郎(岡田准一)と浪速大学病院だが、控訴審を控えているにも関わらず、世界外科連盟の理事に立候補するという財前に、病理学科の教授・大河内恒夫(岸部一徳)ら周囲は、あきれ顔…。 一方、控訴審の証人を探し求め、病院関係者を訪ねてまわる弁護士の関口徹(斎藤工)だが、ことごとく財前に根回しされていて、証言してくれる人が見つからない。 前回の裁判で、医師としての信念を貫いて財前と大学に不利な証言をしたため、浪速大学医学部を辞し、来月から関西がんセンターで研究を続ける道を選んだ里見脩二(松山ケンイチ)と、現近畿労災病院院長・東貞蔵(寺尾聰)の娘で里見を慕う東佐枝子(飯豊まりえ)は、関口に協力することを決意する。 関口と佐枝子は元看護師で真実を知る亀山君子(美村里江)に証人になってくれるよう頼みに行くが、妊娠中の君子を心配する夫・亀山富治に追い返されてしまう。 一方の財前と義父・財前又一(小林薫)は、外堀から埋めようと、富治の工場へ。しかし金にものを言わせて自分たちに都合の良い証言をさせようとする卑劣なやり方に富治は激昂。その話を聞いた君子は裁判で証言する決意を固める。 そして、ついに控訴審が開廷。良心の呵責にさいなまれながらもウソをつき続ける柳原雅博(満島真之介)だが、予想もしなかった財前のひどい裏切りに打ちひしがれてしまう。この財前の裏切りにより、裁判は混迷を極めることに…! そうして迎えた結審の日―。裁判所を出た財前は、大勢の記者に囲まれる中、突然倒れてしまう……! |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Goro Chozen, een ambitieuze en geniale chirurg die er alles aan zal doen om mensen te redden, en aan de andere kant staat Shuji Satomi, een internist die wanhopig op zoek is naar ideeën, en het verhaal geeft de realiteit en strijd binnen het ziekenhuis weer door het contrast tussen de waarden en attitudes van de twee hoofdpersonen. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
白色巨塔 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
具有野心的天才外科医生财前五郎,为往上爬而不择手段把救人摆第二,站在对立面的是一位为了理念不顾一切的内科医生里见修二,故事藉由两位主要角色的价值观与生命态度的对照,描绘出医院内部的实态与斗争。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|