Traduceri 11
Burmeză (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
ဝှဲ ယွာ အိုင်းစ် လင်ဂါ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ဒီနေ့ BLS FAN လေးတွေကို လူကြိုက်များခဲ့တဲ့ " WHERE YOUR EYES LINGER"ဆိုတဲ့ တော့ဇာတ်လမ်းလေးနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးချင်ပါတယ်။ ဇာတ်လမ်းအကျဥ်းလေးကတော့ ကိုရီးယားရဲ့ အချမ်းသာဆုံး TB GROUP ရဲ့ အမွေဆက်ဆံသူ TAY JOO၊ ရုပ်ရည်ချောမောပြီး နာမည်ကြီးသော သူတစ်ယောက်လည်းဖြစ်ပါတယ်။သူရဲ့ ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်တဲ့ KANG GOOK ဆိုတဲ့ ကောင်လေးက ကိုယ်ခံပညာတတ်ပြီး ငယ်သူငယ်ချင်းဖြစ်တာမလို့ အနားမှာခေါ်ထားခဲ့ပါတယ်။ သူ့တို့နှစ်ယောက်ကြားမှာ KAUNG GOOK ကို သဘောကျနေတဲ့ ကောင်မလေး HAY MI ဆိုတဲ့ သူပေါ်လာတဲ့အခါမှာတော့..... TAE JOO တစ်ယောက် ဘယ်လိုသဝန်တွေတိုပြီး နှစ်ရှည်လများ သိမ်းထားခဲ့တဲ့ ဖြူစင်တဲ့ အချစ်တွေ ပြောင်းလဲ လာမလားဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမှာပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ အစအဆုံး မလို့ စောင့်စရာမလိုဘူးနော်။ |
|
Chineză (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
在你視線停留的地方 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
講述了18歲的少年泰柱和國義的兄弟羅曼史。 |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你的目光所及之处 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
讲述了18岁的少年泰柱和国义的兄弟罗曼史。在剧中,韩基燦将饰演财阀家族的独一无二的继承人,公认的皇室家庭拥有魔性魅力的泰柱一角。张义秀则将饰演拥有健壮体格,无论何时都守护在泰柱身边的朋友兼贴身保镖的囯义一角。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
너의 시선이 머무는 곳에 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
위태롭기만 한 열여덟 청춘의 한가운데 선 소년 태주와 국의 케미장전 심쿵 브로맨스 |
|
Engleză (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Where Your Eyes Linger |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
High school students Han Tae-joo and Kang-gook have always been together for 15 years. Although they are friends, Gook is actually a bodyguard for Tae-joo, the heir of a chaebol family. But before they know it, they feel different kinds of feelings for each other. What does Gook mean to Tae-joo, and what does Tae-joo mean to Gook? |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Where Your Eyes Linger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Tae Ju, 18 ans et riche héritier chaebol du groupe TB, aime vivre sa vie de lycéen librement. Mais prenant trop de liberté, pour sa sécurité il est toujours accompagné de Kang Guk, son garde du corps, et meilleur ami du même âge. Un jour, l'arrivée d'une nouvelle élève transférée, Hye Mi, va semer le doute dans les sentiments des deux meilleurs amis. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Where Your Eyes Linger |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Γνωρίστε τον Han Tae Joo, τον 18χρονο μαθητή και διάδοχο του Ομίλου TB. Ευλογημένος με μια πλούσια οικογένεια, καλή εμφάνιση και δημοτικότητα, έχει λίγες ανησυχίες. Ο Kang Gook, ο στοχαστικός παιδικός του φίλος, είναι σωματικά δυνατός και έχει εκπαιδευτεί σε διαφορετικούς κλάδους πολεμικών τεχνών. Ο Tae Joo είναι ο μοναδικός φίλος του Kang Gook. Ο Tae Joo εμπιστεύεται τον Kang Gook και νιώθει άνετα γύρω του. Η ένταση ξεσπά μεταξύ τους όταν μια νέα φοιτήτρια, η Hye Mi, δείχνει ενδιαφέρον για την Kang Gook. Καθώς οι δυο τους βγαίνουν ραντεβού, ο Han Tae Joo εκνευρίζεται και αμέσως μετά αρχίζουν να εμφανίζονται στην επιφάνεια συναισθήματα καταπιεσμένα από καιρό. Θα μπορούσε να υπάρχει κάτι περισσότερο στην πλατωνική φιλία τους; |
|
Indoneziană (id-ID) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Where Your Eyes Linger |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Seri ini menceritakan tentang Tae Joo, satu-satunya penerus 18 tahun untuk Grup TB. Dia diberkati dengan keluarga kaya, ketampanan, dan tidak ada masalah yang perlu dikhawatirkan karena sering digambarkan sebagai pria tampan yang menjadi sorotan. Pengawalnya yang berusia 18 tahun, Goo Koo, telah dilatih dalam semua jenis seni bela diri yang berbeda dan secara fisik dilatih untuk memiliki tubuh yang kuat. Dia juga sangat bijaksana, dan Tae Joo adalah satu-satunya teman, sementara Goo Koo adalah satu-satunya orang yang Tae Joo rasakan seakan dia bisa percaya, dan merasa lega di sekitarnya. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Onde Seus Olhos se Prolongam |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Tae Joo é um aluno do ensino médio de 18 anos e é o único herdeiro do Grupo TB – um conglomerado de empresas familiar. Seus rigorosos pais o mantêm sob vigilância 24 horas por dia, e ele se sente entediado e oprimido pela relutância deles de deixar que ele aproveite ao menos um pouco de liberdade. Seu amigo mais próximo também é seu guarda-costas não oficial – um outro aluno de 18 anos chamado Gang Cook. Gang Cook é um cara durão, com um físico poderoso e comportamento sem noção. Mas conforme os dois garotos crescem, eles começam a se perguntar se a amizade deles não tem uma outra dimensão. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Donde tus ojos pertenecen |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Han Tae Joo es un estudiante de secundaria de 18 años, y es el único heredero de TB Group, un conglomerado empresarial familiar. Su amigo más cercano también es su guardaespaldas no oficial: otro estudiante de 18 años llamado Gang Gook. Gang Gook es algo así como un tipo rudo, con un físico poderoso y una actitud sensata. ¿Actuarán según sus deseos, o la amistad de Han Tae Joo y Gang Gook seguirán siendo platónica? |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Там, де заціпеніє твій погляд |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ця історія розповість про Tе Джу, 18-річного спадкоємця «ТБ Ґруп». У нього багата сім’я, він гарно виглядає, не має про що хвилюватися, завжди в центрі уваги. Тілоохорець Ґук, його ровесник, пройшов підготовку зі всіх видів бойових мистецтв, з міцним підтягнутим тілом. Цей хлопець надто вдумливий, Те Джу його єдиний друг, тоді як Ґук єдиний, кому може довіряти Те Джу. З ним він може бути собою. Стосунки між хлопцями почали змінюватися, коли до їхньої школи прийшла нова учениця. |
|