![You Are My Destiny](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/a6wdKoGISGiTLkvaCXr2ujGkFJ3.jpg)
You Are My Destiny (2020)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
你是我的命中注定 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
初出茅庐的美术编辑陈嘉欣和接受精英教育的企业继承人王析翊,偶然相遇在开往匈牙利的邮轮上,互生情愫,迅速步入婚姻殿堂。婚后不久陈嘉欣怀孕,决心放弃工作全身心投入家庭,却不幸意外流产,伤心离开,远赴匈牙利求学。经历了一系列的磨难和朋友相助,77mi.cc最终成长为新锐陶艺师。错失爱人的王析翊默默等待七年,体会到成熟男人应该承担的家庭责任与事业担当。与陈嘉欣偶然重逢匈牙利,终获原谅,携手共度人生的种种难关,共同成长。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Two people living on "parallel lines" were never meant to interact, but an unanticipated meeting transforms them into each other's destiny. On a cruise ship bound for Hungary, fledgling art editor Chen Jiaxin meets the highly-educated Wang Xiyi, heir to a huge conglomerate. Flaring passions are quickly followed by 'I do's'. Then shortly after the wedding Chen Jiaxin becomes pregnant. She prioritizes family over her career before suffering a miscarriage. Heartbroken, she journeys to Hungary alone. There she endures trials and tribulations. But with perseverance and help from friends, she becomes an accomplished potter. Meanwhile, over seven years of separation Wang Xiyi has matured into someone capable of raising a family. Since so much time has passed, history and possibility converge when the two meet by chance in Hungary. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deux personnes vivant sur des "lignes parallèles" n'ont jamais été censées interagir, mais une rencontre imprévue les transforme en destin l'un pour l'autre. Sur un bateau de croisière à destination de la Hongrie, le jeune éditeur d'art Chen Jiaxin rencontre le très instruit Wang Xiyi, héritier d'un immense conglomérat. Les passions flamboyantes sont rapidement suivies de « je fais ». Peu de temps après le mariage, Chen Jiaxin tombe enceinte. Elle donne la priorité à sa famille sur sa carrière avant de faire une fausse couche. Le cœur brisé, elle voyage seule en Hongrie. Là, elle endure des épreuves et des tribulations. Mais avec de la persévérance et l'aide d'amis, elle devient une potière accomplie. Pendant ce temps, plus de sept ans de séparation, Wang Xiyi est devenu quelqu'un capable d'élever une famille. Depuis tant de temps s'est écoulé, l'histoire et la possibilité convergent lorsque les deux se rencontrent par hasard en Hongrie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
You Are My Destiny |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Μια εκκολαπτόμενη νεαρή καλλιτεχνική συντάκτρια που ονομάζεται Chen Jia Xin (Liang Jie) παίρνει ένα κρουαζιερόπλοιο με προορισμό την Ουγγαρία. Ενώ βρίσκεται στο πλοίο, συναντά τυχαία τον Wang Xi Yi (Xing Zhao Lin), έναν τολμηρό, νέο, διανοούμενο –αλλά κάπως ανώριμο– άνδρα που τυχαίνει να είναι ο κληρονόμος μιας επιχειρηματικής αυτοκρατορίας πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων. Οι δυο τους δένονται από το πάθος και – παρασυρμένοι από τη συγκίνηση – αποφασίζουν παρορμητικά να παντρευτούν. Αμέσως μετά, η Chen Jia Xin ανακαλύπτει ότι είναι έγκυος και οι νεόνυμφοι αρχίζουν να ονειρεύονται τη γαμήλια ευτυχία με τους απογόνους τους. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
את הגורל שלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
זהו סיפורם של גבר ואישה, אשר חייהם התנהלו בקווים מקבילים, שלא היו אמורים להצטלב לעולם, אך בעקבות מפגש בלתי צפוי, הופכים הם זה לגורלה של זו. עורכת האמנות הצעירה, חן ג'יאקסין, והצעיר המשכיל, וואנג שי יי, ויורשו של חברת ענק – נפגשים, באופן מקרי, על אוניית שייט, העושה דרכה להונגריה. השניים נסחפים ברגש – ומחליטים באימפולסיביות להינשא, וזמן קצר לאחר מכן, חן ג'יאקסין מגלה שהיא בהריון. חן ג'יאקסין מוכנה לבחור במשפחה על פני הקריירה, אך עוברת הפלה; בעקבותיה היא נותרת שבורת לב, ונוסעת להונגריה כדי להמשיך בלימודיה. אחרי כברת דרך ארוכה, היא הופכת סוף סוף לקדרית מוכשרת. בינתיים, שבע שנות פרידה הפכו את וואנג שי יי לאדם בוגר המסוגל לגדל משפחה. ואז, השניים נפגשים שוב בהונגריה. הדרמה הזו מבוססת על סדרה טייוונית משנת 2008, "נועדתי לאהוב אותך". |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sei Il Mio Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Due persone che vivono su "linee parallele" non sono mai state destinate a interagire, ma un incontro imprevisto le trasforma nel destino dell'altro. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
니시아적명중주정 : 운명처럼 널 사랑해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
법률사무소 행정보조 천쟈신과 유능한 CEO 왕시이는 서로의 연인과 추억을 쌓기 위해 여행을 준비한다. 하지만 왕시이는 여자친구가 파리로 떠나 프러포즈를 망치고, 천쟈신은 남자친구의 바람을 목격한다. 그렇게 두 사람은 서로의 인생에 얽히게 된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Você é o Meu Destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duas pessoas que vivem em "linhas paralelas" nunca tiveram a intenção de interagir, mas um encontro imprevisto as transforma no destino uma da outra. Em um navio de cruzeiro com destino à Hungria, o novato editor de arte Chen Jiaxin conhece o altamente educado Wang Xiyi, herdeiro de um enorme conglomerado. As paixões inflamadas são rapidamente seguidas por 'eu faço'. Então, logo após o casamento, Chen Jiaxin engravida. Ela prioriza a família em sua carreira antes de sofrer um aborto. De coração partido, elaviagens para a Hungria sozinho. Lá ela suporta provações e tribulações. Mas com perseverança e ajuda dos amigos, ela se torna uma ceramista talentosa. Enquanto isso, mais de sete anos de separação, Wang Xiyi amadureceu em alguém capaz de criar uma família. Desde que passou tanto tempo, história e possibilidade convergem quando os dois se encontram por acaso na Hungria. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обречён любить тебя |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tú eres mi destino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de dos personas cuyas vidas estaban en líneas paralelas que nunca debieron cruzarse. Debido a una reunión inesperada, se convierten en el destino del otro. Por casualidad, la incipiente editora de arte Chen Jia Xin y el altamente educado Wang Xi Yi, heredero de un gran conglomerado se encuentran en un crucero con destino a Hungría. Las pasiones se encienden y pronto intercambian sus "sí quiero". Chen Jia Xin queda embarazada poco después de casarse. Lista para elegir a la familia en su carrera, sufre un aborto involuntario y se va con el corazón roto mientras se dirige a Hungría para continuar sus estudios. Después de una serie de pruebas y tribulaciones y con la ayuda de amigos, finalmente se convierte en una alfarera consumada. Mientras tanto, tres años de separación han convertido a Wang Xi Yi en un hombre maduro capaz de criar una familia. Por casualidad, los dos se encuentran de nuevo en Hungría. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
พรหมลิขิตนี้คือเธอ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เฉินเจียซินสาวเฉิ่มได้บังเอิญพบกับหวังซีอี้ทายาทผู้สืบทอดธุรกิจด้านการศึกษาของกลุ่มคนหัวกะทิบนเรือสำราญที่กำลังล่องไปยังฮังการี แต่โชคชะตาก็เล่นตลกให้เขาทั้งสองเกิดพลาด One Night Stand กันแบบไม่รู้ตัว พวกเขาทั้งสองเลยจับพลัดจับผลูพิธีวิวาห์กันอย่างกะทันหัน หลังจากแต่งงานกันไปได้ไม่นาน เจียซินได้ตั้งท้องขึ้นมา แต่ก็เกิดเหตุการณ์ไม่คาดฝันทำให้แท้งไปกลางคัน เธอเสียใจอย่างสุดซึ้งและเลือกเดินจากไป…ชายหนุ่มผู้สูญเสียคนรักไปอย่างหวังซีอี้ทำได้เพียงตั้งหน้าตั้งตารอถึง 7 ปี ช่วงเวลา 7 ปีที่แสนทรมานนี้เขาได้เปลี่ยนไปเป็นคนละคน เติบโตเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น สุดท้ายแล้วซีอี้กับเจียซินจะได้โคจรมาพบกันอีกหรือไม่? ความรักครั้งนี้จะลงเอยในรูปแบบใด |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Em Là Định Mệnh Đời Anh |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hai con người sống trên "hai đường thẳng song song" vốn không có ý định tương tác, nhưng một cuộc gặp gỡ không lường trước đã biến họ thành định mệnh của nhau. Trên một con tàu du lịch đến Hungary, biên tập viên nghệ thuật mới vào nghề Chen Jiaxin gặp Wang Xiyi, người có học thức cao, người thừa kế một tập đoàn lớn. Những đam mê bùng cháy nhanh chóng được theo sau bởi câu "Tôi đồng ý". Sau đó, ngay sau đám cưới, Chen Jiaxin mang thai. Cô ưu tiên gia đình hơn sự nghiệp trước khi bị sảy thai. Đau khổ, cô một mình đến Hungary. Ở đó, cô chịu đựng những thử thách và đau khổ. Nhưng với sự kiên trì và sự giúp đỡ của bạn bè, cô đã trở thành một thợ gốm thành đạt. Trong khi đó, sau bảy năm xa cách, Wang Xiyi đã trưởng thành thành một người có khả năng nuôi dạy gia đình. Vì đã quá nhiều thời gian trôi qua, lịch sử và khả năng hội tụ khi hai người tình cờ gặp nhau ở Hungary. |
|