Der Schüler Jouji Gouda ist besessen von Baseball und er hat nur eins im Sinn und zwar die Teilnahme an den nationalen Meisterschaften. Nach einiger Zeit wird das erfolglose Nietenteam an seiner Schule aufgelöst und daher hat er nur die eine Möglichkeit und zwar an eine andere Schule namens »Hakuryo-Hiragi-Highschool« zu wechseln. Er gerät schon am ersten Schultag in eine wilde Prügelei. Vor Wut kochend, schlägt er seinem Gegner die Nase blutig, erst später merkend, mit wem er es eigentlich gerade zu tun hat. Er hatte es mit keinem Geringeren als dem hiesigen Baseball-Teamleiter zu tun. Jojis Hoffnungen auf eine Sportkarriere versinken somit in unermessliche Tiefe. Kein Wunder also, dass er vor seiner neuen Klasse verzweifelt auf dem Boden zusammenbricht, statt sich wie geplant vorzustellen. In dieser Minute der größten Not streckt ihm die hilfsbereite Klassensprecherin Akane tröstend ihre Hand entgegen - Somit änderte sich Jojis Ziel im Leben.

Jouji Gouda, a new transfer student at Hakuryo High, instantly falls in love with Akane Suzumiya and boldly proposes to her, right on his first day at the new school. Although Akane finds him very annoying, hot-blooded and simple-minded this does not discourage Jouji, who keeps on trying to find ways to express his love to Akane.

Gouda Jouji si innamora a prima vista di Suzumiya Akane e si dichiara a lei immediatamente al suo primo giorno di scuola. Sebbene Akane lo respinga e lo trovi molto fastidioso, questo non scoraggia Jouji, che continua a cercare modi per esprimere il suo amore e per conquistare la sua amata.

Jouji Gouda é um novo aluno transferido na Hakuryo High. Ele se apaixonou à primeira vista e corajosamente propôs a Akane Suzumiya, representante de sua classe, em seu primeiro dia na nova escola. Embora Akane o ache muito irritante, Jouji de sangue quente e simplório nunca desiste e faria qualquer coisa para expressar seu amor por Akane.

Джоджи Гауда - новый переведенный ученик в Старшую школу Хакурё. Он влюбился с первого взгляда и смело предложил встречаться старосте своего класса Аканэ Судзумии в свой первый день в новой школе. Хоть Аканэ и находит его очень раздражающим, темпераментный и простодушный Джоджи никогда не сдается и сделает все, чтобы выразить свою любовь к Аканэ.

Jouji Gouda es un nuevo estudiante transferido en Hakuryo High. Se enamoró a primera vista y propuso audazmente a Akane Suzumiya, representante de su clase, en su primer día en la nueva escuela. Aunque Akane lo encuentra muy molesto, de sangre caliente y de mente simple, Jouji nunca se da por vencido y haría cualquier cosa por expresar su amor hacia Akane.