People who just died first visit the death office. There, the final destinations of the deceased, who died for various reasons including suicide, murder and disease, are decided. Shimura works at the death office.

세상을 떠난 이가 가장 먼저 가는 곳. 시청(屍廳). 자신의 사망 수속을 하는 이 관공서에선 안내원 시무라 씨가 미소로 망인을 맞이한다. 반갑습니다. 고객님은 어떻게 돌아가셨는지요?

Οι άνθρωποι που μόλις πέθαναν επισκέπτονται πρώτα το γραφείο θανάτου. Εκεί, αποφασίζονται οι τελικοί προορισμοί του θανόντος, ο οποίος πέθανε για διάφορους λόγους, όπως αυτοκτονία, φόνο και ασθένεια. Ο Σιμούρα εργάζεται στο γραφείο θανάτου.

离世的人们最先来到的，便是阴间的市政府办公厅“死役所”。在这里将会通过手续，决定那些因自杀、他杀、病死、意外死亡等各种原因而死去的人们该去向哪里。市村是死役所的综合接待，他用礼貌到让人不快的态度面对一个又一个死者——“您是尊贵的逝者”。来到这里的死者各种各样，有的已经接受了自己的“死亡”，而有的还没能理解现状。究竟他们曾如何活过、又是如何死去的呢？从死者的申请书中抽丝剥茧，生前的惊涛骇浪一个个浮现眼前。清白无罪者前往天堂，罪孽深重者落入地狱。又或者——

這間辦公室專門處理死者往生後的去向，職員裡有位內斂的男子。因為一名對文件有異議的年輕女子，他的黑暗過去才慢慢揭曉。

這間辦公室專門處理死者往生後的去向，職員裡有位內斂的男子。因為一名對文件有異議的年輕女子，他的黑暗過去才慢慢揭曉。