Tulkojumi 38
Angļu (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: The Bad Batch |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
The 'Bad Batch' of elite and experimental clones make their way through an ever-changing galaxy in the immediate aftermath of the Clone Wars. |
|
Arābu (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
المجموعة الفاسدة عليهم إيجاد طريق في مجرة سريعة التغير |
|
Bulgāru (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Star Wars: The Bad Batch разказва за отряд елитни експериментални клонинги, наречени „лошата партида“ или „клониран отряд 99“ (героите вече бяха представени във „Войните на клонираните“). Те си проправят път в бързо променяща се галактика след края на войните. Клонингите от уникалния отряд се различават генетично от техните братя в армията на клонираните и благодарение на това всеки притежава по едно невероятно умение. Така заедно те са изключително ефективен екип. Лошата партида се състои от Хънтър – експерт по проследяване и лидер на групата, Еко – бивш пехотинец, превърнат в киборг, Тек – технически експерт, Рекър – най-големия побойник, и Кросхеър – умел в стрелбата. |
|
Dāņu (da-DK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: De hårde hunde |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
De hårde hunde må lære at navigere i en galakse, der hurtugt forandrer sig. |
|
Franču (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars : The Bad Batch |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
L'escouade Bad Batch - une troupe d'élite de clones expérimentaux génétiquement différente de ceux constituant la grande armée de la République - trouve ses marques dans une galaxie en pleine transformation à l'issue de la Guerre des Clones. |
|
Franču (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars : Le Bad Batch |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: The Bad Batch |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
Μια σκάρτη παρτίδα κλώνων πρέπει να βρει τον δρόμο της σε ένα γαλαξία που όλα αλλάζουν γρήγορα. |
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
ვარსკვლავური ომები: ცუდი პარტია |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
खराब बैच |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
बैड बैच के कुलीन और प्रयोगात्मक क्लोन का पालन करें क्योंकि वे क्लोन युद्धों के बाद तेजी से बदलती आकाशगंगा में अपना रास्ता खोजते हैं। |
|
Holandiešu (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Star Wars: The Bad Batch volgt de elite en experimentele klonen van de Bad Batch terwijl ze hun weg vinden naar een snel veranderend sterrenstelsel in de onmiddellijke nasleep van de Clone War. Leden van Bad Batch - een uniek team van klonen die genetisch verschillen van hun broers in het Clone leger - bezitten elk een uitzonderlijke vaardigheid die hen buitengewoon effectieve soldaten en tot een uitstekende bemanning maakt. |
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Protagonisti della serie animata sono la Clone Force 99, conosciuta anche come Bad Batchun, un gruppo di cloni sperimentali con caratteristiche uniche. I soldati cercano di trovare la propria strada in una galassia in rapido cambiamento dopo la Guerra dei Cloni. Il gruppo di cloni modificati intraprenderà una serie di audaci missioni e lotteranno per rimanere a galla e trovare nuovi scopi. |
|
Ivrits (he-IL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
מלחמת הכוכבים: באד באצ' |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
סדרת ההמשך של דיסני למלחמת המשובטים. "היחידה הפגומה" של שיבוטי עילית ניסיוניים מפלסים את דרכם דרך גלקסיה המשתנה כל העת בתקופה שמיד לאחר מלחמת המשובטים. |
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
スター・ウォーズ:バッド・バッチ |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
激変する銀河で、「バッド・バッチ」は自分たちの進む道を探す。 |
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
스타워즈: 배드 배치 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
배드 배치는 급변하는 은하계에서 자신들의 길을 찾아야 한다. |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Звёздные войны: Бракованная партия |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Сериал поведает о похождениях отряда клонов-коммандос, ищущих своё место в галактике, стремительно меняющейся после Войны клонов. В команду наёмников входят экспериментальные клоны с разнообразными генетическими отклонениями. Каждый боец обладает уникальным умением, что превращает «Бракованную партию» в невероятно эффективную боевую единицу. |
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Žvaigždžių karai: Brokuota partija |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
„Žvaigždžių karai: klonų karai“ animacinio serialo atšaka. Siužeto centre - eksperimentinis genetiškai modifikuotų klonų „Būrys-99“, kurių nepaveikė „Įsakymo 66“ metu panaudoti lustai ir kurie tapo naujosios imperijos tvarkos priešais. Penki kareiviai atsisako įvykdyti egzekuciją nekaltiems civiliams, ir yra apkaltinami valstybės išdavyste. Jie slapstosi nuo imperijos pajėgų galaktikos pakraštyje ir tampa pavojingų misijų samdiniais, bandančiais rasti naują savo egzistencijos tikslą. |
|
Norvēģu (no-NO) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: Den Gærne Gjengen |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Den gærne gjengen må finne sin vei i en galakse som endrer seg raskt. |
|
Persiešu (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
جنگ ستارگان : دسته شرور |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
Meses depois dos acontecimentos em Kamino, os Mal Feitos continuam sua jornada, navegando pelo Império após a queda da República. Eles encontrarão amigos e inimigos, alguns novos, outros conhecidos, em diferentes missões mercenárias e eletrizantes que os levarão a lugares novos e perigosos. |
|
Portugāļu (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: O Lote Estragado |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Passaram meses desde os eventos em Kamino e o Lote Estragado continua a sua jornada pelo Império após a queda da República. Pelo caminho, encontrarão amigos e adversários, alguns novos e outros familiares, à medida que enfrentam uma série de emocionantes missões mercenárias que os levarão a perigosos e inesperados lugares. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Serial opowiada o tytułowej grupie komandosów jednostki "Bad Batch" (Parszywa Zgraja), którą poznaliśmy w 7. sezonie serialu Gwiezdne Wojny: Wojny Klonów. To elitarna jednostka klonów różniąca się od swoich pobratymców wyjątkowymi umiejętnościami, które czynią z nich bardzo skutecznych żołnierzy. |
|
Rumāņu (ro-RO) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Războiul stelelor: Lotul rău |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
Lotul Rău trebuie să-și găsească drumul printr-o galaxie care se schimbă repede. |
|
Slovāku (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: Chybná Várka |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Klonové vojny skončili a Republika sa pomaly mení v Galaktickej Impérium. Klonový oddiel 99, známy tiež ako Bad Batch, sa preto snaží nájsť svoje miesto v galaxii, ktorá prechádza rapídnou zmenou. Každý člen tímu má jedinečné vlastnosti a tvoria tak pozoruhodnú skupinu. Príbeh sleduje, ako sa po vojne skupina vydáva na žoldnierske misie, kedy sa snažia nájsť nový zmysel života. |
|
Somu (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Bad Batch -klooniyksikkö etsii paikkaansa muutosten kourissa olevassa galaksissa. |
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: La remesa mala |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Sigue a los Clones experimentales y de élite de Bad Batch mientras encuentran su camino en una galaxia que cambia rápidamente después de las Guerras Clon. |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Sigue a los Clones experimentales y de élite conocidos como "El Lote Malo" mientras encuentran su camino en una galaxia que cambia rápidamente después de la Guerra de los Clones. |
|
Taju (th-TH) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
สตาร์ วอร์ส: ทีมโคตรโคลนมหากาฬ |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
หลังจากสงครามโคลน กลุ่ม Bad Batch ซึ่งเป็นกลุ่มทหารโคลนชั้นยอดได้ออกเดินทางเพื่อรับมือกับภารกิจทหารรับจ้างที่กล้าหาญหลายภารกิจทั่วกาแล็กซี |
|
Turku (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Kamino'daki olayların üzerinden aylar geçmiştir ve Kötüler Timi Cumhuriyet'in düşüşünden sonra İmparatorluk'ta yolculuklarına devam etmektedir. Onları beklenmedik ve tehlikeli yeni yerlere götürecek çeşitli heyecan verici paralı asker görevlerini üstlenirlerken yolları hem yeni hem de tanıdık dost ve düşmanlarla kesişecek. |
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Зоряні війни: Бракована партія |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Події серіалу починаються паралельно до епізоду III: Помста ситхів і продовжуються в перші місяці після нього. Серіал повідає про пригоди загону клонів-коммандос, що шукають своє місце в галактиці, клони з експериментальної партії, які в силу певних генетичних особливостей мають унікальні здібності. Через це вони не потрапили під дію чипів під час Наказу 66, внаслідок чого виявляються небезпечними для нового імперського порядку. |
|
Ungāru (hu-HU) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: Rossz Osztag |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
A Bad Batch elit kísérleti klónokról szól, akik boldogulni akarnak a Clone Wars utáni időkben. Mindegyikük egy különleges képességgel bír, így lesznek verhetetlenek csapatként, akik különböző zsoldos bevetéseken vesznek részt, miközben új célt igyekeznek találni maguknak. |
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: Biệt Đội Nhân Bản Đặc Biệt |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
The Bad Batch là một đội đặc biệt được biến đổi gene để có khả năng đặc biệt hơn người bình thường. Đội này chuyên có những nhiệm vụ đặc biệt mà thậm chí Jedi mới có thể làm, thường những nhiệm vụ này trên trình Clone bình thường. Trong phần 7 vừa rồi, The Bad Batch đã xuất hiện để hỗ trợ Anakin và Rex cứu lấy Echo. Tuy nhiên vì khác biệt với phần còn lại nên Echo đã đi cùng The Bad Batch để khác biệt cùng họ. |
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Der "Bad Batch" von Elite- und experimentellen Klonen bahnt sich unmittelbar nach dem Klonkrieg seinen Weg durch eine sich ständig verändernde Galaxie. |
|
Zviedru (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: Uslingarna |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Uslingarna måste finna deras väg i en galax som snabbt förändras. |
|
Čehu (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Star Wars: Vadná várka |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Vadná várka se musí protloukat v rychle se měnící galaxii. |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||
Moto |
|
|||
Pārskats |
共和国已然覆灭。卡米诺事件发生几个月后,99号克隆人部队在帝国统治下继续他们的旅程。他们将与盟友和敌人不期而遇,其中有旧相识,也有新面孔。一系列惊险的雇佣兵任务将他们带向难以预知、危机重重的新世界。 |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
星際大戰:瑕疵小隊 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
在銀河急速變化的局勢中,瑕疵小隊必須找到自己的出路。 |
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
星球大戰:特種兵團 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
特種兵團必須在瞬息萬變的銀河系中找到自己的路。 |
|
Ķīniešu (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
—
|
|