Jeeves und Wooster ist eine britische Comedy-Drama-Serie, adaptiert von Clive Exton aus P.G. Wodehouses „Jeeves“-Geschichten.

Der Film wurde von 1990 bis 1993 auf dem ITV-Sender ausgestrahlt, mit Hugh Laurie als Bertie Wooster, einem jungen Herrn mit einer „unverwechselbaren Mischung aus luftiger Lässigkeit und raffinierter Gormlosigkeit“, und Stephen Fry als Jeeves, seinem unwahrscheinlich gut informierten und talentierten Kammerdiener. Wooster ist ein Junggeselle, ein kleiner Aristokrat und ein Mitglied der müßigen Reichen. Er und seine Freunde, die hauptsächlich Mitglieder des Drones Club sind, werden vom unverzichtbaren Kammerdiener Jeeves aus allen möglichen gesellschaftlichen Missgeschicken befreit. Die Geschichten spielen im Vereinigten Königreich und in den Vereinigten Staaten der 1930er Jahre.

Jeeves and Wooster is a British comedy-drama series adapted by Clive Exton from P.G. Wodehouse's "Jeeves" stories.

It aired on the ITV network from 1990 to 1993, starring Hugh Laurie as Bertie Wooster, a young gentleman with a "distinctive blend of airy nonchalance and refined gormlessness", and Stephen Fry as Jeeves, his improbably well-informed and talented valet. Wooster is a bachelor, a minor aristocrat and member of the idle rich. He and his friends, who are mainly members of The Drones Club, are extricated from all manner of societal misadventures by the indispensable valet, Jeeves. The stories are set in the United Kingdom and the United States in the 1930s.

Hugh Laurie i Stephen Fry utjelovili su besmrtne kreacije P. G. Wodehousea: Bertieja Woostera i njegova vjernog sobara Jeevesa. Dok je Bertie sasvim šupljoglav, moćni intelekt njegovog Jeevesa u potpunosti je posvećen spašavanju gospodara od nevolja - i eventualnog braka. Priglupi aristokrat Bertie Wooster nerijetko je u škripcu. Bilo da se mora iskobeljati iz neminovnih zaruka ili posljedica nesmotrene oklade, život mu je prepun opasnosti. On je bogati, dobrodušni, simpatični samac, a zahvaljujući Jeevesu život mu je lišen svakodnevnih obveza. Jeeves je jedini čovjek koji ga može spasiti od izopćenja iz visokog društva. Uvijek uoči nevolju prije negoli se dogodi i uvijek ima savjet, plan ili ljestve za bijeg kroz prozor na katu.

Перфектно улавяйки остроумието на разказите на Удхаус, този безпогрешен сериал проследява щурите приключения на Бъртрам Устър и верният му камериер Джийвс. Фрай и Лори са идеални за ролите. Поставено през 30-те години на миналия век, действието ни пренася в света на млади богаташи и упоритите им лели. Джийвс се бори с неотстъпчивите планове на Устър за сватосване, които в крайна сметка се оказват със комични последици.

　　根据世界级英裔美籍著名幽默作家P.G.Wodehouse的系列作品改编，编剧Clive Exton同时也是ITV拳头剧《大侦探波罗》(Poirot)系列的主力编剧。主演史蒂芬·弗莱(Stephen Fry)和休·劳瑞(Hugh Laurie)均为剑桥出身，与爱玛·汤普森(Emma Thompson)等当年同在剑桥Footlights表演俱乐部演出(Monty Python主要成员也出身于此)，两人均多才多艺，剑桥之后在电影、电视、广播领域长年合作。国内观众对这两位的印象可能主要来自Richard Curtis/Ben Elton编剧、罗温·艾金森(Rowan Atkinson)主演的《黑爵士》(Blackadder)系列。小说作者P.G. Wodehouse，通译沃德豪斯(1881-1975)，英国小说家和喜剧作家。以塑造“绅士中的绅士”Jeeves这一形象而闻名，1955年入美国籍。《万能管家》中的主角是迷迷糊糊的英国绅士Bertie Wooster （其实就是个250）和他的聪明机灵、花样百出的男仆Jeeves，几乎每一个故事都是由主人荒唐的行为转变成不可收拾的困境，但是最后总是由男仆出人意料的机智解决。

Kyllä Jeeves hoitaa on brittiläinen komediasarja yläluokkaisen huolettoman tyhjäntoimittajan Bertie Woosterin ja hänen herrasmiespalvelijansa Jeevesin edesottamuksista.

ჯივსი და ვუსტერი ბრიტანული კომედიური სერიალია.ისტორია მე-20 საუკუნის ინგლისში ვითარდება. სერიალის მთავარი გმირია, ბერტი ვუსტერი, ინგლისური არისტოკრატული ოჯახის წევრი და მისი ეშმაკი კამერდინერი- ჯივსი. ვუსტერი მხიარული და სიცოხლის მოყვარული ადამიანია, რომელიც ყოველთვის უჩვეულო სიტუაციებში ხვდება და ყოველთვის მის დასახმარებლად ჩნდება ჭკვიანი და მოხერხებული ჯივსი.

Pelham Grenville Wodehouse, a jól ismert és rendkívül népszerű "pí dzsí wudhausz", valódi fanyar angol humort árasztó novellái alapján készült ez a sorozat. Bertram "Bertie" Wilberforce Wooster, az angol arisztokrácia meglehetősen kétbalkezes tagja. Az ő életének eseményeit követjük. Nem lehet okunk panaszra, mert Bertie-vel mindig történik valami. Csakis annak köszönheti, hogy elboldogul a mindennapi életben, hogy van egy inasa, Reginald Jeeves, aki mindent tud, mindenkit ismer, elegáns, csak akkor beszél, ha kell és határozott ámde jól titkolt megvetéssel viseltetik gazdája és annak osztálya iránt.

Дживс и Вустер - это британский комедийный сериал-драма, адаптированный Клайвом Экстоном с истории П. Г. Вудхауза "Дживс". Эти серии - совместная работа Брайана Истмэна из Partnership Productions и Granada Television. Показывался по сети ITV с 1990 по 1993 годы, с выходом последней серии номинирован на премию Британской академии телевидения за лучший драматический сериал. В нём сыграл Хью Лори в роли Берти Вустера, молодого аристократа с "характерным сочетанием лёгкой беспечности и изысканной бестолковости", и Стивен Фрай в роли Дживса, его невероятно компетентного и талантливого камердинера. Вустер холостяк, несовершеннолетний аристократ и прожигатель жизни. Он и его друзья (в основном по клубу "Шершни") становятся участниками всевозможных жизненных ситуаций с непременной помощью камердинера Вустера, Дживса. Действие происходит в Великобритании и США в 1930-х годах.

Дія в серіалі здебільшого відбувається в Лондоні, його передмістях і Нью-Йорку. Берті Вустер — молодий, досить заможний парубок аристократичного походження, який відсутність видатних розумових даних компенсує тим, що є справжнім джентльменом не без почуття гумору. Берті та деякі його друзі з клубу «Байдики» потрапляють у різноманітні пригоди й авантюри, і тільки геніальна винахідливість Дживса допомагає їм виплутатися з прикрих ситуацій.