Traductions 30
allemand (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
— |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Die junge und brillante US-amerikanische Wissenschaftlerin Amber Chesborough verschwindet plötzlich spurlos an der Grenze zwischen Kolumbien und Venezuela. Ihr Bruder sowie ihr Ehemann, die beide über militärische Erfahrungen verfügen, begeben sich auf die Suche nach ihr und suchen ihren zuletzt bekannten Aufenthaltsort auf. Dabei finden sie sich plötzlich in einem geheimen Krieg wieder. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Echo 3 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
When brilliant scientist Amber Chesborough vanishes along the Colombia-Venezuela border, her brother and her husband—both elite U.S. Army commandos—struggle to find her amid a guerilla war, discovering that the woman they love might have a secret. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
تختفي أمبر تشيسبورو بين حدود كولومبيا وفنزويلا، فيكافح شقيقها وزوجها للعثور عليها وتفتح العديد من الأبوب على حرب سرية. |
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Apple Tv+ က ဖြစ်တာမို့ ဇာတ်လမ်းဇာတ်အိမ် ခိုင်မာသလို ဘတ်ဂျက်လည်း ထိုက်သင့်သလောက် အသုံးပြုထားတာမို့ အထူးပြုလုပ်ချက်တွေ၊ ဆက်တင်တွေဟာ ကြည့်လို့ကောင်းပါတယ်။ အမ်ဘာဟာ စွဲလန်းစိတ်ကို သုတေသနပြုလုပ်နေတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင် တစ်ယောက်ဖြစ်ပါတယ်။ အမ်ဘာ့မှာ အဲလက်စ်ဆိုတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိပါတယ်။ အဲလက်စ်ဟာဆိုရင် အမေရိကန်စစ်တပ်က စစ်သားဖြစ်ပြီးတော့ အမ်ဘာ့ရဲ့ ယောကျ်ားဖြစ်သူ ပရင့် ဟလည်း အဲလက်စ်နဲ့ တပ်ဖွဲ့အတူတူမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်နေတဲ့သူပါ။ အမ်ဘာဟာ သူ့ရဲ့ သုတေသနအတွက် ကိုလံဘီယာနဲ့ ဗင်နီဇွဲလား နယ်စပ်ကို ခရီးထွက်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် နယ်မြေခံ ပျောက်ကြားတပ်ဖွဲ့ရဲ့ ဖမ်းဆီးခြင်းကို ခံလိုက်ရပြီး အဆက်အသွယ်ပြတ်သွားခဲ့ပါတယ်။ ဖြစ်ချင်တော့ အမ်ဘာဟာ ကျောင်းစရိတ်ရအောင်လို့ စီအိုင်အေအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးနေခဲ့ပါတယ်။ အဲမှာ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ ပရင့်နဲ့ အစ်ကိုဖြစ်သူ အဲလက်စ်တို့ဟာ အမ်ဘာကို ကိုယ်တိုင်လိုက်ကယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါတော့တယ်။ လျှို့ဝှက်စစ်ပွဲနောက်ခံပြု စစ်ဆင်ရေးကို ရိုက်ကူးထားတဲ့ အက်ရှင် ဇာတ်လမ်းတွဲဖြစ်တာမို့စစ်ကား ကြိုက်သူတွေ အက်ရှင် ကြိုက်သူတွေ အချိန်ပေးကြည့်သင့်တယ်လို့ အကြံပေးလိုက်ချင်ပါတယ်။ |
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Ехо 3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Когато Амбър Чесбъроу изчезва по границата между Колумбия и Венецуела, брат й и съпругът й се борят да я намерят в драма, развиваща се на фона на тайна война. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
«Echo 3» está basada en la premiada serie «Cuando los héroes vuelan», creada por Omri Givon e inspirada en la novela homónima de Amir Gutfreund. Ambientado en Sudamérica, este thriller lleno de acción cuenta la historia de Amber Chesborough, una joven científica brillante que es el pilar emocional de una pequeña familia estadounidense. Cuando Amber desaparece en la frontera entre Colombia y Venezuela, su hermano Bambi y su marido Prince, dos hombres con una gran experiencia militar y pasados complicados, luchan por encontrarla en un complejo drama personal con el fulminante trasfondo de una guerra secreta. |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
Echo 3:救援任務 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
聰明絕頂的科學家安柏徹斯博羅在哥倫比亞與委內瑞拉的邊界失蹤,她的哥哥與丈夫都是美國陸軍的精銳突擊隊員,他們奮力在一場游擊戰中找回她,並發現他們深愛的女人可能隱藏著一個祕密。 |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
回声三号 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
杰出的科学家安珀切斯伯勒在哥伦比亚与委内瑞拉的边境突然失踪。她的哥哥和丈夫都隶属于美国陆军精锐突击队,然而他们在一场游击战中努力寻找她时,发现这个他们深爱的女人可能有不为人知的秘密。 |
|
chinois (zh-SG) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
杰出的科学家安珀切斯伯勒在哥伦比亚与委内瑞拉的边境突然失踪。她的哥哥和丈夫都隶属于美国陆军精锐突击队,然而他们在一场游击战中努力寻找她时,发现这个他们深爱的女人可能有不为人知的秘密。 |
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
Echo 3 特種部隊 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
傑出科學家安珀卓斯堡在哥倫比亞及委內瑞拉邊境失蹤後,她身為美國陸軍精銳部隊成員的兄長和丈夫,都未能在遊擊戰中找到她。他們發現自己一直關愛的這個女人也許另有秘密。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
'에코 3: 스페셜 포스 유닛' - Echo 3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
훌륭한 과학자 앰버 체스버러가 콜롬비아와 베네수엘라 국경에서 사라지자 미 육군 특공대원들인 앰버의 남편과 오빠는 게릴라 전쟁에서 앰버를 찾기 위해 고군분투하는 도중에 그들이 사랑하는 여자에게 비밀이 있을지도 모른다는 사실을 알게 된다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Amber Chesborough on loistava nuori tutkija ja perheensä rakastettu jäsen. Kun Amber katoaa Kolumbian ja Venezuelan rajalla, hänen veljensä Bambi ja aviopuliso Prince lähtevät etsimään tätä sotaisan ja räjähdysherkän alueen sydämestä. Molemmilla miehillä on erikoisjoukkojen koulutus ja vastaavat operaatiot ovat heille tuttuja, mutta heidän kummankin menneisyys on täynnä keskeneräisiä asioita ja tukahdutettuja muistoja. Pystyykö kaksikko tekemään oikeita taktisia päätöksiä, kun vaakakupissa on rakkaan ihmisen henki. Echo 3 perustuu Omri Givonin luomaan palkituun sarjaan ”When Heroes Fly”, joka on saanut inspiraationsa Amir Gutfreundin samannimisestä romaanista. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Echo 3 : forces spéciales |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Amber Chesborough, une brillante chercheuse, disparaît aux abords de la frontière entre la Colombie et le Venezuela. Son frère et son mari, tous deux soldats des forces spéciales de l'armée américaine, font tout pour la retrouver, dans un contexte de guérilla, et découvrent que celle qu'ils aiment pourrait dissimuler un secret. |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Amber Chesborough, une brillante chercheuse, disparaît aux abords de la frontière entre la Colombie et le Venezuela. Son frère et son mari, tous deux soldats des forces spéciales de l'armée américaine, font tout pour la retrouver, dans un contexte de guérilla, et découvrent que celle qu'ils aiment pourrait dissimuler un secret. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Όταν η επιστήμονας Άμπερ Τσέσμπορο εξαφανίζεται στα σύνορα Κολομβίας - Βενεζουέλας, ο αδελφός της και ο σύζυγός της και οι δύο επίλεκτοι κομάντος του αμερικανικού στρατού, αγωνίζονται να την βρουν και ανακαλύπτουν ότι η γυναίκα που αγαπούν μπορεί να έχει ένα μυστικό. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Amber Chesborough a kolumbiai-venezuelai határ mentén eltűnik és bátyja, illetve férje küzdenek a megtalálásáért egy titkos háború hátterében játszódó drámában. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
כשהמדענית המבריקה אמבר צ'סבורו נעלמת באזור גבול קולומביה-ונצואלה, אחיה ובעלה, שניהם לוחמי קומנדו אמריקאיים לשעבר, נאבקים כדי למצוא אותה בעיצומה של מלחמת גרילה, ומגלים שלאישה שהם אוהבים יש אולי סוד. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Quando la brillante scienziata Amber Chesborough scompare lungo il confine tra Colombia e Venezuela, suo fratello e suo marito, entrambi commando d'élite dell'esercito americano, lottano per trovarla durante una guerriglia, scoprendo che la donna che amano potrebbe avere un segreto. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
エコー3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Echo 3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kai nuostabi mokslininkė Amber Chesborough dingsta Kolumbijos ir Venesuelos pasienyje, jos brolis ir jos vyras – abu elitiniai JAV armijos komandos nariai – stengiasi ją surasti partizaninio karo metu ir sužino, kad jų mylima moteris gali turėti paslaptį. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Wanneer briljante wetenschapper Amber Chesborough bij de grens tussen Colombia en Venezuela verdwijnt, begint voor haar broer en man - beiden militair in het Amerikaanse leger - een zware zoektocht. Amber blijkt verstrikt in een guerrillaoorlog en heeft een geheim. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Oddział Specjalny Echo 3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Kiedy genialna naukowczyni Amber Chesborough znika na kolumbijsko-wenezuelskiej granicy, jej brat i mąż - komandosi z elitarnej jednostki Armii Stanów Zjednoczonych - postanawiają odnaleźć ją pośród wojny partyzanckiej. Odkrywają przy tym, że kobieta, którą kochają, może kryć tajemnicę. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Quando a brilhante cientista Amber Chesborough desaparece perto da fronteira da Colômbia com a Venezuela, seu irmão e seu marido - ambos soldados americanos de elite - tem dificuldades em encontrar ela no meio de uma guerra de guerrilhas, e descobrindo que a mulher que eles amam pode ter um segredo. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эхо-3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Когда блестящая ученая Эмбер Чесборо пропадает на границе Колумбии и Венесуэлы, ее брат и муж, элитные спецназовцы армии США, пытаются найти ее в условиях разворачивающейся партизанской войны и узнают, что у женщины, которую они любят, есть свои секреты. |
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Ехо 3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Када бриљантна научница Амбер Чезборо нестане дуж границе између Колумбије и Венецуеле, њен брат и њен муж – обојица елитни командоси америчке војске – боре се да је пронађу усред герилског рата, откривајући да жена коју воле можда има тајну. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Echo 3 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
När den lysande forskaren Amber Chesborough försvinner på gränsen mellan Colombia och Venezuela försöker hennes bror och man – båda amerikanska eliltsoldater – finna henne, mitt i ett gerillakrig. De upptäcker då att kvinnan de båda älskar eventuellt bär på en hemlighet. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Když na kolumbijsko-venezuelské hranici zmizí geniální vědkyně Amber Chesboroughová, její bratr a manžel - oba elitní členové amerického armádního komanda - se ji snaží najít uprostřed partyzánské války a zjišťují, že žena, kterou milují, má možná tajemství. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Parlak bilim uzmanı Amber Chesborough, Kolombiya-Venezuela sınırında kaybolduğunda ikisi de ABD Ordusu'nda seçkin komando olan abisi ve kocası, bir gerilla savaşının ortasında onu bulmak için mücadele ederlerken sevdikleri kadının bir sırrı olabileceğini keşfederler. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Спецзагін «Ехо-3» |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Коли блискуча вчена Ембер Чесборо зникає безвісти на кордоні між Колумбією і Венесуелою, її рідний брат і чоловік — обидва елітні командос армії США — намагаються знайти її на тлі партизанської війни і в процесі дізнаються, що в жінки, яку вони люблять, схоже, є таємниця. |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Khi nhà khoa học Amber Chesborough biến mất dọc biên giới Colombia - Venezuela, anh trai và chồng của cô - đều là những lính biệt kích tinh nhuệ của Quân đội Hoa Kỳ - phải vật lộn để tìm cô giữa một cuộc chiến tranh du kích, phát hiện ra rằng người phụ nữ họ yêu có thể có nhiều bí mật. |
|