الترجمات 29
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach der Entdeckung eines aufgegebenen Raumschiffs erkundet eine bunt zusammengewürfelte Gruppe junger Abenteurer die Galaxie und entkommt den Klauen eines Tyrannen. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Exiliados en una colonia minera fuera del espacio de la Federación, un grupo de adolescentes sin ley descubre una nave de la Flota Estelar abandonada. Dal debe reunir una tripulación poco probable para su nueva nave si van a escapar de Tars Lamora, pero The Diviner y su hija Gwyn tienen otros planes. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek: Prodigio |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tras encontrar una nave abandonada de la Flota Estelar, un diverso grupo de jóvenes aventureros se une para explorar la galaxia y escapar de las garras de un terrible villano. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Star Trek: Prodigy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A motley crew of young rebellious aliens commandeer an old Starfleet ship and must figure out how to work together while navigating a greater galaxy, in search for a better future. These six young outcasts know nothing about the ship they have commandeered, but over the course of their adventures together, they will each be introduced to Starfleet and the ideals it represents. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo aver trovato una nave abbandonata della Flotta Stellare, un giovane equipaggio si unisce per esplorare la galassia e sfuggire alle grinfie di un malvagio capo. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Jornada nas Estrelas: Prodigy |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Um grupo de jovens aventureiros encontra uma nave abandonada da Frota Estelar e decide partir em uma viagem para explorar a galáxia. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Criada por Kevin & Dan Hageman, a série animada em 3D seguia uma tripulação diversificada de jovens alienígenas que se encontram vivendo a bordo de uma nave da Frota Estelar abandonada. Em Portugal a série é dobrada por artistas como Guilherme Macedo, Inês Marques, Marco Augusto, Luís Barros, Marta Mota, Telmo Mendes, Tobias Monteiro, entre diversos outros. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek: Protogwiazda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gdy niekonwencjonalna grupa nastoletnich obcych z Kwadrantu Delta znajduje statek Gwiezdnej Floty, U.S.S. Protostar, postanawiają wspólnie nim podróżować w poszukiwaniu przygód w Kwadrancie Alfa. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สตาร์ เทรค: โพรดิจี |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
หลังค้นพบยานสตาร์ฟลีทซึ่งถูกทิ้งไว้ เหล่านักผจญภัยรุ่นจิ๋วจึงต้องร่วมมือกันออกสำรวจกาแล็กซี และหาทางหนีเอาตัวรอดจากเงื้อมมือของสุดยอดวายร้าย |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Terk edilmiş bir Yıldız Filosu gemisine rastlayan bir grup genç maceraperest, galaksiyi keşfetmek ve acımasız bir hükümdarın pençesinden kurtulmak için güçlerini birleştirir. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek: Fenomén |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pestrá posádka mladých vzpurných mimozemšťanů se zmocní staré lodi Hvězdné flotily a musí přijít na to, jak spolupracovat a zároveň se pohybovat ve větší galaxii a hledat lepší budoucnost. Těchto šest mladých vyděděnců neví nic o lodi, kterou si přivlastnili, ale v průběhu svých společných dobrodružství se každý z nich seznámí s Hvězdnou flotilou a ideály, které představuje. |
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ვარსკვლავური გზა: პროდიჯი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Звёздный путь: Протозвезда |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2383 год, квадрант Дельта. Команда юных инопланетян находит заброшенный корабль Звёздного флота "Протозвезда". Получив контроль над ним, ребята учатся работать вместе, чтобы добраться до квадранта Альфа. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
星际迷航:神童 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
继CBS All Access过去预订成人向动画剧《星际迷航:下层舰员 Star Trek: Lower Decks》后,Nickelodeon现在宣布要制作一部面向年轻观众的《星际迷航 Star Trek》动画剧,由兄弟档Kevin及Dan Hageman负责。这部动画讲述一群无法无天的青少年意外发现一艘废弃星舰,而他们决定用它来进行探险﹑寻找目标及找到自己的救赎。 |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
星際爭霸戰:神童艦隊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一群年輕冒險家發現一艘廢棄的星際戰艦後,這幫雜牌軍團結合作探索銀河,並逃離一個邪惡大王的魔爪。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מסע בין כוכבים: פרודיג'י |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
שישה שבויים חייזרים מרביע דלתא מוצאים חללית נטושה, בעזרתה נמלטים ממושבת כרייה ממנה איש לא הצליח להימלט ויוצאים בה להרפתקאות ברחבי הגלקסיה. |
|
العربية (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
ستار تريك: الطفل المعجزة |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
عقب اكتشاف سفينة مهملة تابعة لـ"ستارفلييت"، يتحد طاقم من المغامرين الصغار المنبوذين لاستطلاع المجرّة والهروب من قبضة زعيم يجري الشر في عروقه. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Pour échapper aux griffes d'un cruel tyran, une bande de jeunes aventuriers insolites part explorer la galaxie après avoir découvert un vaisseau de Starfleet abandonné. |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek : Prodigy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'adolescents rebelles découvre un vieux vaisseau de Starfleet et décide de partir à l'aventure, à la recherche de sensations fortes. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek Prodigy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teini-ikäisten avaruusolentojen joukko ohjaa hylättyä Tähtilaivaston alusta ja etsii seikkailuja. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Zvjezdane staze: Protostar |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Šarena posada mladih pobunjenih vanzemaljaca upravlja starim brodom Zvjezdane flote i mora smisliti kako raditi zajedno tijekom leta velikom galaksijom u potrazi za boljom budućnošću. Ovih šest mladih izopćenika ne znaju ništa o brodu kojim upravljaju, ali tijekom zajedničkih avantura svaki će se upoznati sa Zvjezdanom flotom i idealima koje ona predstavlja. |
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스타 트렉: 프로디지 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
추적자들의 손아귀를 피해 머나먼 우주 가장 깊은 곳에서도 살아남으려고 발버둥 치는 풋내기 승무원들. 한발 앞서나가기 위해서라면 협동의 방식을 배우고 그들의 함선을 둘러싼 수수께끼까지 풀어야 한다. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Star Trek: Protostar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fiatal, lázadó idegenekből álló tarka legénység irányítja a Csillagflotta egyik régi hajóját és ki kell találniuk, hogyan dolgozzanak együtt, miközben egy jobb jövőt keresnek a végtelen galaxisban. A hat fiatal számkivetett igazából semmit sem tud a hajóról, amin utaznak. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Na de ontdekking van een verlaten Starfleet-schip komt een bonte bemanning van jonge avonturiers samen om het heelal te verkennen en te ontsnappen aan een wrede heerser. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ένα ετερόκλητο πλήρωμα νεαρών εξωγήινων επαναστατών καταλαμβάνουν ένα παλιό σκάφος του Αστροστόλου και πρέπει να καταλάβουν πώς να συνεργαστούν. Περιηγούνται σε έναν μεγαλύτερο γαλαξία, αναζητώντας ένα καλύτερο μέλλον. Αυτοί οι έξι νέοι απόκληροι δεν γνωρίζουν τίποτα για το σκάφος που έχουν, αλλά κατά τη διάρκεια των περιπετειών τους θα μυηθούν στα ιδανικά που αντιπροσωπεύει ο Αστροστόλος. |
|