![騷動時節的少女們](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/i6yesxR9UgYCLAftMdzm8jKb78w.jpg)
騷動時節的少女們 (2020)
← Zpět na hlavní
Překlady 9
angličtina (en-US) |
||
---|---|---|
Jméno |
O Maidens in Your Savage Season |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
When Kazusa enters high school, she joins the Literature Club, where she leaps from reading innocent fiction to diving into the literary classics. But these novels are a bit more...adult than she was prepared for. Between euphemisms like fresh dewy grass and pork stew, crushing on the boy next door, and knowing you want to do that one thing before you die--discovering your budding sexuality is no easy feat! As if puberty wasn't awkward enough, the club consists of a brooding writer, the prettiest girl in school, an agreeable comrade, and an outspoken prude. Fumbling over their own discomforts, these five teens get thrown into chaos over three little letters: S...E...X...! |
|
japonština (ja-JP) |
||
---|---|---|
Jméno |
荒ぶる季節の乙女どもよ。 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
korejština (ko-KR) |
||
---|---|---|
Jméno |
거친 계절의 소녀들이여 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
고등학교 문예부에 소속된 여고생 5명이 어느 날 '죽기 전에 하고 싶은 일'이라는 질문을 계기로 '성'에 휘둘리며 벌어지는 이야기 |
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||
---|---|---|
Jméno |
— |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Wanneer Kazusa naar de middelbare school gaat, wordt ze lid van de Literatuurclub, waar ze van het lezen van onschuldige fictie overgaat naar een duik in de literaire klassiekers. Maar deze romans zijn iets volwassener dan waarop ze was voorbereid. Tussen eufemismen als vers bedauwd gras en varkensstoofpot, verliefd zijn op de buurjongen en weten dat je dat ene ding wilt doen voordat je sterft, is het ontdekken van je ontluikende seksualiteit geen gemakkelijke opgave! Alsof de puberteit nog niet ongemakkelijk genoeg is, bestaat de club uit een sombere schrijfster, het mooiste meisje van de school, een sympathieke kameraad en een uitgesproken preutse. Deze vijf tieners worstelen met hun eigen ongemakken en raken in chaos door drie kleine letters: S...E...X...! |
|
portugalština (pt-BR) |
||
---|---|---|
Jméno |
O Maidens in Your Savage Season |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Jméno |
骚动时节的少女们啊 |
|
||
Slogany |
|
|||
Přehled |
描述和纱参加的五位社员组成的文艺社,在一次读书会以「死前想做的事」为主题的讨论时,在某位社员冒出「SEX」这个字像咒语一样,5人的思绪焦点从此开始围绕在性团团转的故事。 |
|
čínština (zh-TW) |
||
---|---|---|
Jméno |
騷動時節的少女們 |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
小野寺和紗隸屬的文藝社,由五位社員所組成。某次讀書會,正當她們以「死前想做的事」為主題熱烈討論時,其中一名社員菅原新菜,竟突然冒出「SEX」這個字,從那刻起,她們的思緒就開始被「性」耍得團團轉!而和紗對從小一起長大的鄰居泉,也從原本的青梅竹馬之情變成另一種感情… |
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||
---|---|---|
Jméno |
Araburu Kisetsu no Otome-domo yo |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Un día las chicas del club de literatura de un instituto intentan romper el hielo para conocerse mutuamente respondiendo a una pregunta: “¿Qué es lo que quieres hacer antes de morir?” Una de ellas soltó: “Sexo”. El torbellino desatado por esa palabra empuja a cada una de estas chicas, con diferentes orígenes y personalidades, a sus propios caminos torpes, divertidos, dolorosos y emocionales hacia la edad adulta. |
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||
---|---|---|
Jméno |
Araburu Kisetsu no Otome-domo yo |
|
Slogany |
— |
|
Přehled |
Un día las chicas del club de literatura de un instituto intentan romper el hielo para conocerse mutuamente respondiendo a una pregunta: “¿Qué es lo que quieres hacer antes de morir?” Una de ellas soltó: “Sexo”. El torbellino desatado por esa palabra empuja a cada una de estas chicas, con diferentes orígenes y personalidades, a sus propios caminos torpes, divertidos, dolorosos y emocionales hacia la edad adulta. |
|