Pascual y Chato deciden viajar a los Estados Unidos en busca de don Dimitrio.

Chato y Pascual enfrentan problemas durante la travesía por el río.

Chato regresa al pueblo con el cuerpo de Pascual y jura vengarse de los asesinos.

El escape de Jeannette para evitar su matrimonio no va como planeado.

Chato descubre que Arthur y Louis regresarán a Los Ángeles. Armando se reúne con Brígida y Machu.

Chato regresa al pueblo con el cuerpo de Pascual y jura vengarse de los asesinos.

Machu tiene que tomar una decisión sobre el futuro de su hijo. Dimitrio trata de impedir la boda.

El escape de Jeannette para evitar su matrimonio no se produce según lo planeado.

Jonas y Dimitrio visitan a Carmelo en la cárcel. Telésforo sustituye a Armando en el ayuntamiento.

Machu regresa al convento, pero Chato no dejará que se quede mucho tiempo allí.

Telesforo oficializa su candidatura y descubre que su oponente es Gonzalo Aguilar.

Nadie está dispuesto a dejar que Gonzalo sea elegido como administrador de la región.

Machu se empieza a sentir mal. Chato y los hombres se preparan para cruzar la frontera.

Chato llega a la casa de Lina Marcela y se encuentra con ella y su amiga Candela.

Carmelo sufre por la muerte de su hermano y sabe lo que tiene que hacer.

Chato, Tirzo, Candela y Lina Marcela visitan a Jonás en el hospital.

Chato va en busca de Dimitrio para darle un fin a todo pero se mete en la boca del lobo.

La tragedia sigue a Machu. Brigida se entera de por qué está enfermo Armando.

Al hablar con Louis, Camacho descubre que sus cartas nunca llegaron.

Dimitrio impide la entrada de Camacho a la cabina a la hora que él comenzaría su programa.

Chato consigue un documento falso para trabajar. Dimitrio no quiere dejar a la familia de Chato.

La familia Camacho está destrozada por la muerte de Telesforo.

Susana descubre una clave que podrá resolver como murió su tío Armando.

Israel le dice a Jonás que jamás será el gobernador del Estado.

Dimitrio León no dejará que Chato pase el día de su boda sin problemas.

Los años pasan y Tirzo no se puede recuperar de las pérdidas por la guerra de Vietnam.

Jonás toma medidas extremas para acabar con el Áfricam Safari.

La historia del capitán Carlos Camacho Espíritu, un inmigrante que halló el éxito al dejar su país.

Brígida planea sacar a alguien importante de la vida de Carlos.