Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Великолепната седморка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когато индианско селище е заплашено от бивши войници на Конфедерацията, няколко селяни тръгват да търсят помощ. Наемат 7 мъже, всеки с уникални умения, които отиват в селото и се оправят с нашествениците. След това мъжете се заселват в едно малко градче, като предлагат услугите си на тези, които имат нужда от тях. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Sedm statečných |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sedm statečných je americký televizní westernový seriál natočený podle filmu z roku 1960, který je remakem japonského filmu Sedm samurajů. Vysílal se v letech 1998 až 2000. Natáčel se v Newhallu v Kalifornii. Pilotní díl, jehož scénář napsali Chris Black a Frank Q. Dobbs, se natáčel v arizonském Mescalu a v Dragoon Mountains v Arizoně poblíž Tombstonu. V roli křižáckého soudce často hostoval Robert Vaughn, který hrál v původním filmu z roku 1960. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Magnificent Seven er en amerikansk western-tv-serie baseret på filmen fra 1960, som er en genindspilning af den japanske film Seven Samurai. Den blev sendt mellem 1998 og 2000. Den blev optaget i Newhall, Californien. Piloten, skrevet af Chris Black og Frank Q. Dobbs, blev filmet i Mescal, Arizona og Dragoon Mountains i Arizona, nær Tombstone. Robert Vaughn, der havde medvirket i den originale film fra 1960, gæstede ofte som en korstogsdommer. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Magnificent Seven |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Magnificent Seven is an American western television series based on the 1960 movie, which is a remake of the Japanese film Seven Samurai. It aired between 1998 and 2000. It was filmed in Newhall, California. The pilot, scripted by Chris Black and Frank Q. Dobbs, was filmed in Mescal, Arizona and the Dragoon Mountains of Arizona, near Tombstone. Robert Vaughn, who had starred in the original 1960 movie, frequently guest-starred as a crusading judge. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Sept mercenaires |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dérivée du film de 1961 Les Sept Mercenaires qui, dans les années 1960-70, donnera lieu à plusieurs suites, la série fut diffusée à la mi-saison 1998 par CBS. Annulée au bout d'une courte saison de 9 épisodes, la série revient sous la pression d'une campagne très active des fans. De retour en janvier 1999 pour 13 épisodes, la série n'ira une nouvelle fois pas au bout et s'arrêtera faute d'audience. Pour remercier les fans, la chaîne éditera les épisodes inédits en DVD. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die glorreichen Sieben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nach dem Amerikanischen Bürgerkrieg schließen sich sieben Einzelgänger, darunter ein Revolverheld, ein Fährtensucher, ein ehemaliger Prediger, ein Heiler und ein Falschspieler, zusammen, um die kleine Stadt Four Corners zu beschützen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
I magnifici sette |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Великолепная семерка |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда поселению индейцев начинают угрожать бывшие служители закона, старейшины пытаются найти помощь у других людей. Они нанимают 7 мужчин, которые обладают уникальными способностями, что бы те помогли вернуть поселение коренным жителям и восстановить справедливость! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los siete magníficos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando una aldea india es atacada por ex-soldados confederados, varios de sus habitantes parten a buscar ayuda. Reclutan a siete hombres, cada uno con habilidades únicas, que logran vencer a los atacantes. Tras ello, deciden seguir juntos y tomar residencia en un pueblo cercano, prestando ayuda a quien les necesite. Adaptación libre del western de 1960. |
|