Traducciones 9
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
偶像活动Planet! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
有一天,就读于私立星礼高中的普通高中生音羽舞樱, 代替了突然销声匿迹的阳明咲, 作为「偶像活动Planet!」的顶尖偶像花奈进行偶像活动!但是要向大家保密舞樱就是花奈!在充满憧憬的世界「偶像活动Planet!」 ,谁都可以成为可爱偶像。化身为花奈的舞樱,使用Swing并借助Dressia的力量穿上礼服,与对手在炽热的对战舞台进行展开!与好朋友本谷栞,作为模特活跃中的珠树瑠璃,帅气的前辈梅小路响子一起以顶尖偶像为目标! |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
偶像學園 Planet! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《偶像學園 Planet!》是在學園場面等日常生活部分採用實攝演出,而以偶像身分進行活動的場面則運用動畫與 3DCG 方式來呈現的作品,本製作項目將以電視動畫與數位兒童卡片遊戲連動的方式推出。另外八位實攝演員也將組成偶像團體「STARRY PLANET☆」展開參與活動演出及線上影片等活動。 故事主角・音羽舞櫻代替了在某天失蹤的陽明咲,以她所憧憬的世界《偶像學園 Planet!》內的頂尖偶像・花奈 (ハナ)的身分進行活動。化身為花奈的舞櫻,是透過寄宿於稱之為「吊飾(スイング)」上「德蕾西亞(ドレシア)」的力量來進行換裝,與宿敵們展開火熱的演出對決。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
偶像學園 Planet! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
《偶像學園 Planet!》是在學園場面等日常生活部分採用實攝演出,而以偶像身分進行活動的場面則運用動畫與 3DCG 方式來呈現的作品,本製作項目將以電視動畫與數位兒童卡片遊戲連動的方式推出。另外八位實攝演員也將組成偶像團體「STARRY PLANET☆」展開參與活動演出及線上影片等活動。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
아이카츠 플래닛! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"아이카츠 플래닛!"이라고 불리는 가상 세계의 "아바타"가 된 플레이어가 드레스의 요정 "드레시아"와 함께 여러 라이벌들과의 배틀을 통해 랭킹을 올려 톱 아이돌을 목표로 해나가는 내용이다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Planet! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En el Planeta Aikatsu, cualquiera puede asumir el papel de un avatar y convertirse en una linda idol. Mao Otoha, una estudiante ordinaria de primer año en la academia privada Seirei, se convierte en Hana, la idol número 1, cuando la anterior, Meisa Hinata, desapareció repentinamente. Sin embargo, el nuevo papel de Mao como avatar de Hana es un secreto para todos los demás. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Planet! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
L'histoire tourne autour de "Aikatsu Planet", un monde virtuel où n'importe qui peut assumer le rôle d'un avatar et devenir une idole adorablement mignonne. Mao Otoha, un étudiant ordinaire de première année à l'académie privée Seirei High School, devient l'avatar idole n ° 1 Hana lorsque l'ancien alter ego de Hana, Meisa Hinata, a soudainement disparu. Cependant, le nouveau rôle de Mao en tant qu'avatar Hana est un secret pour tout le monde. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Planet! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Its story is set in Aikatsu Planet, a world where everyone can become cute idols using an avatar. While spending school life, the main characters are aiming to become top idols. Everyday parts such as the main character's school life will be filmed in live-action, and the Aikatsu Planet! world will be drawn in anime and 3DCG (like the previous series). The live-action part's cast members will form a unit "STARRY PLANET*" and perform as idols at events and on YouTube. A new Data Carddass game linked to the TV series, "Data Carddass Aikatsu Planet!" is also scheduled to begin its service this winter. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aikatsu Planet! |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La sua storia è ambientata in Aikatsu Planet, un mondo in cui tutti possono diventare adorabili idol usando un avatar. Mentre trascorrono la vita scolastica, i personaggi principali mirano a diventare i migliori idol. Parti quotidiane come la vita scolastica del personaggio principale saranno girate in live-action e il pianeta Aikatsu! il mondo sarà disegnato in anime e 3DCG (come la serie precedente). I membri del cast della parte live-action formeranno un'unità "STARRY PLANET *" e si esibiranno come idol agli eventi e su YouTube. Un nuovo gioco Data Carddass legato alla serie TV, "Data Carddass Aikatsu Planet!" è inoltre previsto che inizi il servizio questo inverno. |
|
Japonés (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
アイカツプラネット! |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
私立星礼高等学校に通うごく普通の高校生"音羽 舞桜"はある日、突然姿を消した"陽 明咲"のかわりに「アイカツプラネット!」のトップアイドル"ハナ"としてアイドル活動することになっちゃった! でも舞桜がハナだってことは、みんなにヒミツなんだって! あこがれの世界「アイカツプラネット!」では、だれもがとってもかわいいアイドルになれる! ハナになった舞桜は、スイングを使ってドレシアの力が宿ったドレスを着て、ライバルたちとアツいバトルステージをくり広げるんだ! 大親友の"本谷 栞"、モデルとしても活躍中の"珠樹 るり"、カッコいい先輩の"梅小路 響子"と一緒に本当のトップアイドルを目指す! |
|