Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nada personal |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Un periodista llega a la escena de un crimen y descubre a la única sobreviviente. Se apresura al hospital y salva su vida, pero surge un vínculo entre ellos. Es entonces, donde se desata una investigación en busca del verdadero culpable del ataque. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nada personal |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Por casualidad, Mariana Aragón (Margarita Muñoz) es sobreviviente y testigo del multi-homicidio de su mejor amiga, y dos jóvenes periodistas que investigaban una conspiración Narco-política en la que se le involucra al procurador Raúl Rey (Juan Soler), conocido como "el Rey". Cuando Mariana es herida de un balazo emprende la huida en esa misma noche, durante su camino se encuentra con Alejandro Castillo (Valentino Lanús), un joven periodista a quien le pide ayuda para escapar y demostrar su inocencia, y a Santiago Leal (Matías Novoa), comandante encargado del caso de Mariana, quien la ayuda para hacer justicia, pero en un giro de 180°, por órdenes de "el Rey" Mariana es arrestada, pasando un infierno en la cual la hacen adicta a la heroína, y la convierten en una dama de compañía. |
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
არაფერი პირადული |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
არაფერი პირადული, ამბობს ფერნანდო გომეს მირანდა, პოლიციის უფროსი, რამდენიმე წუთში მას შემდეგ, რაც მან და მისმა ადამიანებმა მოკლეს მისი სიძე, პოლიტიკოსი რაულ დე ლოს რეიესი და მისი უმცროსი ქალიშვილი, 13 წლის. ლუის მარიო ჟურნალისტია, რომელიც ცოტა მოგვიანებით დანაშაულის ადგილზე მიდის თავისი კამერით და აღმოაჩენს, რომ მანქანაში სხვა ცოცხალია. კამილა, რაულ დე ლოს რეიესის უფროსი ქალიშვილი, დაჭრილია, მაგრამ ცოცხალია. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nothing Personal |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Police chief Fernándo Gomez Miranda kills his friend, the well-respected lawyer and likely candidate for Attorney General, Raúl de Los Reyes and his youngest daughter of only thirteen in a vehicle ambush. Gomez' son, Luis Mario – a sad-eyed broadcast journalist of passionate conviction – arrives on the scene soon after with his camera and discovers a wounded survivor in the car; Camila, the eldest daughter of de Los Reyes. Luis rushes her to the hospital, saving her life and thereby creating a bond between them that he cannot escape. Luis' half-brother, police detective Alfonso Carbajal, is assigned to the case. An old schoolmate of Camila's, Alfonso has long been in love with her and conflicts arise when all evidence points to Camila being involved in the drug trade. The two brothers find themselves caught between their professional duty that would require them to expose Camila and their desire to protect her. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Без права на любовь |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ничего личного, говорит Фернандо Гомес Миранда, шеф полиции, минуту спустя, после того как он и его люди убили его свояка, политика Рауля де лос Рейес и его младшую дочь 13 лет. Луис Марио — журналист, немного спустя приезжает на место преступления со своей камерой и обнаруживает, что в машине есть еще кто-то живой. Камила, старшая дочь Рауля де лос Рейес, ранена, но жива. Луис Марио отвозит ее в госпиталь, спасая тем самым ее жизнь. Альфосо Карбахаль, сводный брат Луиса Марио, полицейский, замешанный в этом деле. Он однокласник Камилы и делает все, чтобы она его полюбила. Но вскоре он узнает, что Камила причастна к поставкам наркотиков. Оба брата разрываются между профессиональны долгом и своим желанием защитить ее. |
|