Traductions 8
anglais (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
The Nightmare Room |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
The Nightmare Room is an American children's anthology horror series that aired on Kids' WB. The series was based on the short-lived book series The Nightmare Room children's books created by Goosebumps author, R.L. Stine. The Nightmare Room originally aired from August 31, 2001, to March 16, 2002, in the United States. It was rated TV-Y7 for fantasy violence and scenes deemed too scary or disturbing for younger viewers in the United States. Reruns of the series started airing on Chiller on January 7, 2013. |
|
bulgare (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Стаята на кошмарите |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Сериалът с Аманда Байнс и Шая Лебоф започва с Даниел Уорнър, която заедно с брат си Питър и останалите членове на семейството си се премества да живее в нова къща. Според местните легенди мазето на къщата се е превърнало в сборище на призраците на умрели деца, които са били забравени от техните семейства и приятели. Много хора смятат, че призраците привличат деца от реалността и с едно докосване също ги превръщат в "забравени души". Първоначално всички приемат разказите като градски легенди, но не след дълго Даниел открива, че заплахата е напълно реална. Описван като "хорър-антология за деца" "Стаята на кошмарите" е базиран изцяло на едноименната серия книги на автора Робърт Стайн. |
|
français (fr-FR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Nom |
Aux portes du cauchemar |
|
||
| Slogans |
|
|||
| Vue d'ensemble |
Chaque épisode met en scène un adolescent confronté à un phénomène surnaturel. Bienvenue dans un monde où les pires cauchemars deviennent réalité... Un garçon qui attire le mauvais sort, une poupée maléfique qui prend vie et harcèle son propriétaire, des mensonges qui deviennent réalité, des jeux qui tournent mal... Voilà ce que contiennent les portes du cauchemar. |
|
||
italien (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
A Hora do Arrepio |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
A série é baseada nos medos que as crianças têm e mostra os personagens vivendo, a cada episódio, uma fantasia fantasmagóricas que parece nunca ter fim. |
|
roumain (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Camera de coșmar |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Комната кошмаров |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Noční můry |
|
| Slogans |
— |
|
| Vue d'ensemble |
Noční můry přicházejí během spánku Příběhy na hranici vaší představivosti, kdy se strach stává realitou, kde v domech doopravdy straší a kde strašidla žijí ve vašem pokoji. Jste připraveni na trojici hrůzostrašných povídek? Co když vaše oblíbená hračka z dětství začala žárlit na váš život? Co když jste byli opravdu prokleti? Co kdyby se každá lež, kterou jste řekli splnila, ať už by jste to chtěli nebo ne? Máte dost odvahy překonat strach a zavřít oči? |
|