Basierend auf den tatsächlichen Ereignissen während des Hurrikans Katrina: Als die Fluten stiegen, der Strom ausfiel und eine Hitzewelle herrschte, waren die erschöpften Pfleger eines Krankenhauses in New Orleans gezwungen, tiefgreifende und herzzerreißende Entscheidungen zu treffen.

Based on actual events from Hurricane Katrina. When the floodwaters rose, power failed, and heat soared, exhausted caregivers at a New Orleans hospital were forced to make profound, heart-wrenching decisions.

يعاني الأطباء والممرضات في وحدة العناية المركزة في مستشفى نيو أورلينز من علاج المرضى خلال إعصار كاترينا عندما انقطع التيار الكهربائي عن المرفق لمدة 5 أيام

Apple TV ရဲ့ ဆေးရုံ ကပ်ဘေး ဇာတ်လမ်းတွဲအလန်းတစ်ခု လာပါပြီ။ဒီတစ်ခါတော့ မုန်တိုင်းတိုက်တဲ့အချိန်ကြုံတွေ့ရတဲ့ အကြောင်းရိုက်ထားတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွဲလေးကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် မန်မိုရီရယ်ဆိုတဲ့ ဆေးရုံမှာ မုန်တိုင်းတိုက်လို့ လူတွေခိုလှုံခွင့်ပေးထားပြီးမုန်းတိုင်းတိုက်တဲ့ ၅ကြာရက်ပြီးသွားတဲ့အချိန်မျာ လူပေါင်း ၄၅ယောက်အထိ သေခဲ့ရတဲအကြောင်းကိုရိုက်ပြထားတဲ့ကားကောင်းလေးတစ်ကားပါပဲ မုန်တိုင်းဟာ ဘယ်လောက်ထိပြင်းထန်လဲ လူတွေကရောဘာကြောင့်သေရတာလဲ ဆေးရုံမှာရှိတဲ့သူတွေကရော ဘာမှကြိုတင်မကာကွယ်ထားဘူလား ဆိုတာကိုရင်တမမ နဲ့ ကြည့်ရမဲ့ ဇာတ်ကားကောင်းလေးတစ်ကားမို့လို့

Basada en hechos reales, narra el impacto del huracán Katrina y sus secuelas en un hospital de la zona. Cuando subieron las aguas, se cortó la electricidad y el calor se disparó, los exhaustos trabajadores de un hospital de Nueva Orleans se vieron obligados a tomar decisiones que después los perseguirían durante muchos años...

Basada en hechos reales, narra el impacto del huracán Katrina y sus secuelas en un hospital de la zona. Cuando subieron las aguas, se cortó la electricidad y el calor se disparó, los exhaustos trabajadores de un hospital de Nueva Orleans, en especial la Dra. Anna Pou (Farmiga), se vieron obligados a tomar decisiones que después los perseguirían durante muchos años...

本剧基于飓风卡特里娜引发的相关真实事件改编。面对洪水泛滥、电力中断、气温飙升等恶劣情况时，新奥尔良一家医院精疲力竭的医护人员们被迫做出各种重大、令人心碎的决定。

改編自颶風卡特里娜所引發的真實事件。洪水上升、電力中斷，氣溫繼而飆升，新奧爾良一間醫院的護理員被迫作出深刻又心痛的決定。

故事講述一間位於紐奧良的紀念醫學中心，因卡崔娜颶風的來襲，大量患者和傷者瞬間湧入，加上狂風暴雨引起的供電中斷、資源不足、院內 41 度高溫的熱風暴，精疲力盡的醫療人員被迫做出攸關病患生死、也將伴隨自己一世的重要決定。

허리케인 카트리나 당시, 실제 사건을 바탕으로 함. 홍수로 물이 차오르고, 전력이 끊기고, 열기가 치솟으며, 뉴올리언스 병원의 지친 직원들이 중대하고 가슴 아픈 결정을 해야 한다.

Põhineb tegelikel sündmustel orkaan Katrina ajal. Kui tulvavesi tõusis, elekter kadus ja kuumus kerkis, olid kurnatud töötajad New Orleansi haiglas sunnitud tegema raskeid ja südantlõhestavaid otsuseid.

Perustuu hurrikaani Katrinan tositapahtumiin. Kun tulvavesi nousi, sähköt katkesivat ja lämpötila nousi, uupuneet terveydenhoitoalan ammattilaiset joutuivat tekemään perustavanlaatuisia ja sydäntä särkeviä päätöksiä.

Basé sur des faits réels et adapté du livre de la journaliste Sheri Fink, lauréate du prix Pulitzer, « Five Days at Memorial » relate les conséquences immédiates et à plus long terme de l’ouragan Katrina sur un hôpital de la Nouvelle-Orléans. Face aux inondations, à l’absence d’électricité et à la chaleur étouffante, le personnel soignant exténué a dû prendre des décisions qu’il faudra assumer pendant des années.

Βασισμένη σε αληθινά γεγονότα και στηριγμένη στο βιβλίο της βραβευμένης με Βραβείο Pulitzer δημοσιογράφο Sheri Fink, το ‘Five Days at Memorial’ καταγράφει τον αντίκτυπο του Τυφώνα Katrina και αυτό που ακολούθησε σε ένα τοπικό νοσοκομείο. Όταν τα νερά της πλημμύρας ανέβηκαν, το ρεύμα κόπηκε, η ζέστη αυξήθηκε και οι εξαντλημένοι νοσηλευτές αναγκάστηκαν να πάρουν αποφάσεις που θα τους ακολουθούν για πολλά χρόνια ακόμη.

A Katrina hurrikán idején megtörtént események alapján. Amikor az árvíz megemelkedett, az áramszolgáltatás pedig megszűnt, a hőség egyre elviselhetetlenebbé vált az egyik New Orleans-i kórházban, ahol kimerült ápolók és orvosok voltak kénytelenek szívszorító döntéseket hozni.

הסדרה מבוססת על אירועים אמיתיים מתקופת ההוריקן קטרינה. על רקע השיטפונות שהטביעו את העיר, השיבושים באספקת החשמל והחום הגובר, צוותי הרפואה המותשים בבית חולים בניו אורלינס נאלצים לקבל החלטות עמוקות וקורעות לב.

Basato su eventi reali dell'uragano Katrina. Quando le acque si sono alzate, è mancata la corrente e il caldo è aumentato, gli esausti operatori sanitari di un ospedale di New Orleans sono stati costretti a prendere decisioni gravi e strazianti.

Naujojo Orleano ligoninės intensyviosios terapijos skyriaus gydytojai ir slaugytojai kovoja su pacientų gydymu uragano „Katrina“ metu, kai įstaiga be elektros 5 dienas.

Gebaseerd op ware gebeurtenissen tijdens orkaan Katrina. Toen het waterpeil opliep, de stroom uitviel en de hitte toenam, stonden verzorgers in een ziekenhuis in New Orleans voor verschrikkelijke keuzes.

بر اساس رویدادهای واقعی طوفان کاترینا. وقتی سیلاب طغیان کرد، برق قطع شد و گرما به اوج خود رسید، مراقبان خسته در بیمارستان نیواورلئان مجبور شدند تصمیمات عمیق و غم‌انگیزی بگیرند.

Serial oparty na prawdziwych wydarzeniach, do których doszło podczas huraganu Katrina. Kiedy nadeszła powódź, padło zasilanie, a nad miasto nadciągnęła fala upałów, wyczerpani pracownicy szpitala w Nowym Orleanie musieli podejmować ważne i dramatyczne decyzje.

Baseado em eventos reais do furacão Katrina. Quando as águas da enchente subiram, a energia caiu e o calor aumentou, os cuidadores exaustos de um hospital de Nova Orleans foram forçados a tomar decisões difíceis e angustiantes.

Основано на реальных событиях, случившихся во время урагана «Катрина». Когда в результате наводнения отключилось электричество и резко усилилась жара, измученным сотрудникам больницы в Новом Орлеане пришлось принимать тяжелые, мучительные решения.

Baserat på verkliga händelser från orkanen Katrina. När flodvattnen steg, elförsörjningen slogs ut och hettan ökade, tvingades utmattade vårdgivare på ett sjukhus i New Orleans att fatta djupgående, hjärtskärande beslut.

Založeno na skutečných událostech po hurikánu Katrina. Záplavy, přerušení dodávky elektrického proudu a spalující vedro způsobily, že vyčerpaní pracovníci nemocnice v New Orleans museli činit drastická rozhodnutí.

Five Days at Memorial, Katrina Kasırgası’nın karaya vurmasından sonra bir New Orleans hastanesinde geçirilen ilk beş günü anlatıyor. Sel suları yükseldiğinde, elektrikler gittiğinde ve sıcaklık yükseldiğinde, yorgun doktorlar ve hemşireler, yıllarca onları rahatsız edecek ölüm kalım kararları almak zorunda kaldılar.

Медична драма розповість про наслідки урагану «Катріна» — у затопленому шпиталі Нового Орлеана немає ні електрики, ні медикаментів, аби підтримувати життя пацієнтів. Медперсоналу доводиться кидати на смерть десятки людей.

Năm Ngày Ở Trung Tâm Y Tế Memorial ghi lại các sự kiện thực tế xảy ra trong thời gian chịu tác động và hậu quả của cơn bão Katrina - một cơn bão tàn phá bờ biển vịnh Mỹ vào tháng 8 năm 2005 - mô tả các sự kiện xảy ra trong một bệnh viện ở New Orleans.