Traducciones 5
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
龙之道:双面复仇者 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
龙一与龙二,在福冈被经营运输公司的吉江夫妻领养,与没有血缘的五岁妹妹一同过着平静的生活。但是,某天,吉江夫妻的公司遭到“雾岛宅急便”恶意并吞,欠下高额负债后自杀。看着雾岛源平将养父母逼到绝境,龙一与龙二决定对雾岛源平展开复仇。七年后,由于一场火灾使得22岁的龙一成为黄泉之人,但几个月后,龙二面前却出现了长相、名字完全不同的“龙一”。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
龍之道 雙面復仇者 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
龍一(玉木宏)和龍二(高橋一生)這對雙胞胎,出生沒多久就被親生父母拋棄,之後被經營小型運輸公司的吉江夫婦收養。吉江夫婦在那之後也誕下了一名女兒美佐(松本穗香),一家五口過著簡單幸福的日子。然而,就在他們15歲那年,吉江夫婦的公司卻被為了擴大生意為不折手段的霧島源平霸佔了。欠下巨額的養父母最後自殺身亡。看著霧島以卑鄙冷酷手段逼死父母的兩人,發誓一定要報仇血恨! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
용의 길 두 얼굴의 복수자 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
양부모를 죽음으로 내몬 운송회사 사장에게 복수하기 위해 어둠과 권력을 가지려는 쌍둥이 형제의 이야기를 그린 서스펜스 복수극 |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Path of the Dragons |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Not long after twin brothers Ryuichi and Ryuji were born, they were abandoned by their own parents. They were then adopted by the Yoshie couple, who ran a small shipping company. Sometime later, the Yoshies gave birth to their daughter Misa. Ryuichi and Ryuji enjoyed pleasant days with their adopted parents and younger sister Misa. When Ryuichi and Ryuji were 15-years-old, their parents experienced extremely dark days because of Genpei Kirishima, who ran a competing shipping company. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
竜の道 二つの顔の復讐者 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
1997年、福岡。幼いころに実の両親に捨てられ、小さな運送会社を営む吉江夫妻の養子として引き取られた双子の竜一(少年時代:阪本光希)と竜二(少年時代:阪本颯希)は、夫妻の実の娘である5歳の妹・美佐(幼少期:宮地美然)と仲良く暮らしていた。しかし、全国への事業拡大を企むキリシマ急便の社長・霧島源平(遠藤憲一)の悪質な乗っ取りに遭い、多額の借金を抱えた養父母は自殺。養父母が源平に追い詰められる姿を間近で見ていた竜一と竜二は、源平への復讐(ふくしゅう)を誓い合う。それから7年後の2004年。22歳の竜一は、たばこの不始末による火事で突然帰らぬ人となってしまう。ところが、その数カ月後、竜二(高橋一生)の前に現れたのは、顔も名前も違う竜一を名乗る男(玉木宏)だった……。竜一は裏社会の人間として、竜二は国土交通省のエリート官僚として、源平やキリシマ急便の周辺の情報を探っていく。成長した美佐(松本穂香)にも本当のことを告げず、復讐計画を進めていく双子の運命は…。 |
|