In the wake of a rebellion in the Akatsuki Special Ward of Tokyo, agents known as the Scard rise up to become the protectors of peace. With Divine Tattoos that each possess unique powers, they’ll have to fight to preserve their own definitions of justice.

Sulla scia di una ribellione nel quartiere speciale Akatsuki di Tokyo, agenti noti come Scard si ribellano per diventare i protettori della pace. Con i tatuaggi divini, ognuno dei quali possiede poteri unici, dovrà combattere per preservare le proprie definizioni di giustizia.

　　东京——『晓特区』。这个国家新成立的经济特区预定地，将行政权让渡给了大企业『先岛Holdings』。围绕着仅适用于特区内的减税等权利，敌对企业策划种种阴谋，并最终爆发了大型暴动·晓抗争。内政荒废，先岛Holdings也解体。晓特区成为了国家自治也无从实现的无人管理地域。有一群男人守护着化作无法地带的这座城市。拥有封印着凶暴神兽之力的刺青「神圣刺青」的人类，通称为『SCARD』。他们各自拥有固有的特殊能力，以及能够将一切攻击无力化——如子弹在命中身体之前就被弹开，刀剑则会被粉碎——的防御力。利用刺青能力守护城市的「赫利俄斯」、守护组织的「阿耳忒弥斯」、守护秩序的「公安特务」成为新兴势力，镇守于晓特区。虽然微弱，但抗争仍在每天持续发生，即使如此他们仍然贯彻自身的「正义」。他们在如此动荡当中生存——这是描绘他们理所当然日常的物语。

只要朋友依然存在，青春便不會消逝。我們奔馳在相同的道路上並肩前行。因此我們，成為了家人。東京──「曉特區」。守護著被國家捨棄、壞法亂紀的三不管地帶的，是寄宿著神所封印的紋身者們──Scard。層出不窮的困難不斷襲擊「海利歐斯」、「阿提米斯」與「公安特務」，他們彼此衝突碰撞，卻也攜手共度難關。不知從何時開始，連繫彼此的羈絆不再是仇恨與憤怒，轉換為信賴般的關係。「Praeter之傷」是個能將自己的後背託付給彼此看照，成為朋友的故事。

친구만 있으면 청춘은 계속된다.

우리들은 같은 길을 달려 나간다.

그리고 우리들은 가족이 된다.

도쿄 '아카츠키 특구'

국가로부터 버림받아 무법 지대가 된 거리를 지키는 것은

신을 봉인한 타투를 지닌 자들 '스카드'였다.

다양한 위협이 '헬리오스' '아르테미스' '공안 특무'를 덮쳐 오고 그들은 이에 맞부딪치면서 이를 극복해 나간다.

어느샌가 그들을 이어주는 인연은 증오와 분노에서 신뢰로 형태를 바꾸어 간다.

Erbarmungslos, brutal und gefährlich – so lässt sich Tokios Sonderbezirk Akatsuki beschreiben, welcher von der Regierung nach einer Rebellion aufgegeben und so zu einer gesetzlosen Zone wurde. Für Gerechtigkeit und Ordnung sorgen dort seither die Scards. Diese mit besonderen Fähigkeiten gesegneten Menschen besitzen sogenannte Divine Tattoos, in denen Götter eingeschlossen sind. Jedoch geraten die einzelnen Gruppen, zu denen sich die Scards zusammengeschlossen haben – die Stadtbeschützer Helios, die kommerzielle Interessen hegende Gruppierung Artemis und die Spezialeinheit für öffentliche Sicherheit, welche aus Scard-Angehörigen der Tokioter Polizei besteht –, regelmäßig aufgrund verschiedenster Angelegenheiten in Konflikt. Erst mit der Zeit lernen diese Menschen sich näher kennen und überwinden eine Vielzahl an Problemen; Freundschaften werden geschlossen und Vertrauen wird aufgebaut.

داستان این انیمه در منطقه ای ویژه به اسم «آکاتسوکی» به وقوع می پیوندد؛ جایی که هیچ قانونی در آن حکمفرما نیست و روزها در بی قانونی مطلق و تنش های کشنده سپری می شوند. تا اینکه 3 سازمان بزرگ و جامع به نام های «آرتمیس»، «هلیوس» و «سرویس ویژه امنیت عمومی» که همه با عنوان «اسکارد» شناخته می شوند، تلاش می کنند تا صلح و قانون را به آکاتسوکی برگردانند.

A história se passa em uma região fictícia de Tóquio conhecido como Akatsuki. Após uma rebelião para tomar o poder dos líderes corporativos do local, Akatsuki se tornou uma região sem leis, sendo controlada por três grandes organizações: Helios, Artemis e a Secretária de Segurança Pública. Cada uma das organizações controla um grupo de Scards, agentes especiais que receberam uma tatuagem divina que evita que eles sejam atingidos por qualquer lâmina ou bala, os tornando invencíveis.

Project Scard przedstawia spotkania i bitwy tych, którzy mają tatuaże, które posiadają zapieczętowane moce boskich bestii i bogów. Akcja dzieje się w Specjalnej Strefie Akatsuki, strefie bezprawia w Tokio. „Helios” to ci, którzy wykorzystują zdolność tatuaży do ochrony miasta, „Artemidy” są zobowiązane do utrzymania bezpieczeństwa i kontroli, mając jednocześnie silny motyw komercyjny, a „Służba Specjalna Bezpieczeństwa Publicznego” to pracownicy policji miejskiej.

Project Scard изображает встречи и битвы тех, у кого есть татуировки, которые обладают запечатанными силами божественных зверей и богов. Действие происходит в Особой зоне Акацуки, зоне беззакония в Токио.

«Гелиос» - это те, кто использует свои татуировки для защиты города, «Артемида» - приверженцы безопасности и контроля, имея при этом сильные коммерческие мотивы, а «Специальная служба общественной безопасности» - это сотрудники полиции столицы. Они живут в неспокойные дни, чтобы продолжать работу.

Considéré comme malfamé depuis ces événements, Akatsuki possède pourtant trois organisations chargées de faire régner l'ordre : Helios, Artemis et la Direction de la Sécurité Publique. Toutes trois employant des Scard, des agents que l'ont dit invulnérables aux balles et aux armes blanches.

Akatsuki fue una vez un distrito adjunto a la ciudad de Tokio pero, tras una insurgencia, se independizó.

Considerada de mala fama desde estos hechos, Akatsuki cuenta, sin embargo, con tres organizaciones encargadas de mantener el orden: Helios, Artemis y la Dirección de Seguridad Pública. Los tres emplean a Scards, agentes que son invulnerables a las balas y las armas blancas.

東京――『暁特区』。

国から捨てられ、無法地帯となった街を守るのは、神を封じたタトゥーを宿す者たち ――スカードだった。

様々な困難が『ヘリオス』『アルテミス』『公安特務』に襲いかかり、ぶつかり合いながら乗り越えていく。

いつしか彼らを繋ぐ絆は憎しみや怒りではなく信頼へと形を変えていく。

「プレイタの傷」は彼らが背中を預け合える仲間になるまでの物語である。