Traductions 23
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar: A Little Wild |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
The early years of the Madagascar heroes Alex the Lion, Marty the Zebra, Melman the Giraffe and Gloria the Hippo, as they grow up in a rescue habitat at the Central Park Zoo. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar: Pequeños salvajes |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Llena del humor y comedia que hizo populares las películas de Madagascar, "Madagascar: Algo salvaje" es una serie musical que presenta a Alex, Marty, Gloria y Melman como residentes de un hábitat de rescate en el zoológico de Central Park. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar: Algo Salvaje |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Un grupo de pequeños habitantes del zoológico de Central Park tienen grandes planes y sueños, como cualquier residente de Nueva York. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
马达加斯加:小小狂野 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
9月7日,加入你最爱的朋友亚历克斯、马蒂、格洛里亚和梅尔曼的行列,他们在最狂野的丛林中成长:纽约市!当他们冲出动物园的营救栖息地进行冒险并在城市中追寻梦想时,天空是极限。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
馬達加斯加:小小狂野 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
마다가스카: 리틀 와일드 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
뉴욕 센트럴파크 동물원에 사는 동물 사총사. 그들은 날마다 새롭고 짜릿한 모험을 찾아 동물원 비밀 통로를 통해 도시로 향합니다. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar: Pikkuvillilä |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Alex-leijona, Marty-seepra, Melman-kirahvi ja Gloria-virtahepo ovat lapsia, jotka asuvat maailmankuulussa eläintarhassa. Liity heidän seuraansa, kun he lähtevät seikkailuihin ja tavoittelevat haaveitaan! |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar : La savane en délire |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Les aventures de la bande d'amis alors qu'ils étaients enfants : Alex, le lionceau, Marty, le zébreau, Melman, le girafon et Gloria, le bébé hippopotame au zoo de Central Park. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar : la savane en délire |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Les jeunes pensionnaires du zoo de Central Park ont de grands rêves et de grands projets; Alex, Marty, Gloria et Melman poursuivent leurs rêves avec abandon, quelle que soit leur taille. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Τα πρώτα χρόνια των ηρώων της Μαδαγασκάρης Alex το λιοντάρι, ο Marty η ζέβρα, ο Melman η καμηλοπάρδαλη και η Gloria ο ιππότης, καθώς μεγαλώνουν σε έναν οικότοπο διάσωσης στο ζωολογικό κήπο του κεντρικού πάρκου. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Mini Madagaszkár - Vár a nagyvilág |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A Central Park állatkertjében felnövő madagaszkári hősök, Alex az oroszlán, Marty a zebra, Melman a zsiráf és Glória a víziló lehet, hogy kicsik még, de mint mindenkinek, aki New Yorkban él, nekik is nagy álmaik vannak, amikről sosem mondanak le. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
מדגסקר: קטן ופראי |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
צאו להרפתקה נוספת באי עם הכי הרבה אקשן באפריקה! הסדרה מבוססת על סדרת הסרטים "מדגסקר". לעומת הסדרות הקודמות מסדרת "מדגסקר", הפעם העלילה מתמקדת בארבעת הדמויות הראשיות מהסרט: אלכס האריה, מרטי הזברה, גלוריה ההיפו ומלמן הג'ירפה. עלילת הסדרה מתרחשת לפני תחילת הסרט הראשון. אלכס, מרטי, גלוריה ומלמן מתגוררים בגן החיות של סנטרל פארק בניו-יורק. יחד הם יוצאים להרפתקאות בעיר הגדולה דרך מנהרות שהם מצאו בגן החיות. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar - I 4 dell'oasi selvaggia |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
I primi anni degli eroi del Madagascar Alex il leone, Marty la zebra, Melman la giraffa e Gloria l'ippopotamo, mentre crescono in un habitat di salvataggio allo zoo di Central Park. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
ちびっこマダガスカル |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagaskar: Det Lille Ville |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar: Een Beetje Wild |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Alex de leeuw, Marty de zebra, Melman de giraffe en Gloria het nijlpaard zijn kinderen die in hun reddingsverblijf wonen in een wereldberoemde dierentuin. Ga met hen mee op avontuur en kijk hoe ze hun dromen nagaan! |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagaskar: mała dżungla |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Lew Alex, zebra Marty, żyrafa Melman i hipopotamica Gloria są jeszcze dziećmi, które zamieszkują sławne zoo. Przeżyj z nimi wiele nowych przygód, by spełnić ich marzenia. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar: Pequenos Selvagens |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A série apresenta Alex, Marty, Glória e Melman como jovens residentes de um habitat de resgate no Zoológico do Central Park. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Um grupo de pequenos habitantes do zoológico do Central Park tem grandes planos e sonhos. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagascar: Mica Sălbăticie |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Мадагаскар: Маленькие и дикие |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Ранние годы героев Мадагаскара, льва Алекса, зебры Марти, жирафа Мелмана и бегемота Глории, в зоопарке Центрального парка Нью-Йорка. |
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Madagaskar: Liten och vild |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Lejonet Alex, zebran Marty, giraffen Melman och flodhästen Gloria är barn som bor i sitt räddningshabitat i en världsberömd djurpark. Följ med dem när de ger sig ut på äventyr och fullföljer sina drömmar! |
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|