Translations 22
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In de toekomst, waarin technologische verbeteringen en robotica een manier van leven zijn, zorgen majoor Motoko Kusanagi en Sectie 9 voor de banen die te moeilijk zijn voor de politie. Sectie 9 heeft hackers, scherpschutters, rechercheurs en cyborgs in dienst, allemaal in een poging cybercriminelen en hun plannen om onschuldigen aan te vallen te dwarsbomen. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En un futuro no muy lejano, el mundo se encuentra totalmente computerizado. Seres humanos con interfaces y cerebros artificiales se funden con máquinas alcanzando un nuevo nivel de existencia entre el mundo físico y la red digital. Para combatir los crímenes relacionados con las nuevas tecnologías ha sido creada una fuerza de choque antiterrorista con individuos 'mejorados' capaces de perseguir toda clase de criminales tanto en el mundo real como en el virtual. La Teniente cyborg Motoko Kusanagi y sus compañeros de la Sección 9 deben resolver una delicada crisis de rehenes, detener un tanque de asalto de última generación fuera de control y determinar la causa de los misteriosos suicidios de una serie de robots obsoletos. Todo ello antes de afrontar el desafío sin precedentes del esquivo pirata informático conocido como el 'Hombre que ríe'. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En el futuro, cuando las mejoras tecnológicas y la robótica sean una forma de vida, el Major Motoko Kusanagi y la Sección 9 se encargan de los trabajos que son demasiado difíciles para la policía. La Sección 9 emplea a piratas informáticos, tiradores, detectives y cyborgs en un esfuerzo por frustrar a los criminales cibernéticos y sus planes de atacar a los inocentes. |
|
अंग्रेजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the future when technological enhancements and robotics are a way of life, Major Motoko Kusanagi and Section 9 take care of the jobs that are too difficult for the police. Section 9 employs hackers, sharpshooters, detectives and cyborgs all in an effort to thwart cyber criminals and their plans to attack the innocent. |
|
ईटालियन् (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nel 2030 una divisione speciale della polizia giapponese, la sezione nove, affronta casi legati alle tecnologie robotiche, mediche e informatiche, che hanno conosciuto uno sviluppo e una convergenza senza precedenti nella prima metà del XXI secolo. Potenziamenti, cervelli ed interi corpi artificiali estendono le capacità fisiche umane e riducono la comunicazione al pensiero, ma sono al contempo usati per azioni spionistiche, terroristiche e dimostrative, in cui i mass media sono usati come un palcoscenico in cui si riducono i crimini a prodotto, e i criminali in eroi. Nello svolgersi dei 26 episodi, si svolge la losca ed intricata vicenda di un abilissimo hacker, il "Laughing Man" alle prese con rapimenti, informazioni segrete riguardanti le cure per la sclerosi del cervello artificiale, squadre armate e politici corrotti. Alcuni episodi non vi fanno proprio riferimento, o ve ne fanno in modo molto superficiale, e si concentrano su storie svincolate o sull'approfondimento delle caratteristiche e della storia dei vari personaggi, soprattutto Motoko, Batou, Togusa e Aramaki. |
|
कोरीयन् (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공각기동대 STAND ALONE COMPLEX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2030년 일본. 두뇌 전자화와 정보 네트워크화가 빠르게 진행되는 가까운 미래. 각종 첨단 범죄를 막기 위한 강력 조직이 설립된다. 내무성 직속 독립부대, 공안 9과. 우리는 이들을 '공각기동대'라 부른다. |
|
चीनी (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
攻壳机动队 SAC |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
公元2030年,经历了4次世界大战的世界面临更严峻的挑战。随着人类义体化等科技的不断发展,犯罪行为也日渐离奇复杂。为了解决这类案件,日本内务省的直属部队——公安9课,这个对外不存在的特种部队,在队长草薙素子的带领下向恶势力发起制裁。而面对公安9课的,是高度发达的科技下创造的案件、权力政治斗争的阴谋、与以笑脸男为代表的Stand Alone Complex犯罪。 |
|
चीनी (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的背景舞台設定是2030年代的虛構日本城市新濱市,經過第三次和第四次世界大戰洗禮的近未來科技已可將人類除大腦外的所有身體器官用生化電子的義體代替,並將人類大腦改裝成與具有網際網路功能的電子腦。上層社會和有經濟條件的中產階級人類紛紛進行義體手術,加裝先進的電子腦,並用性能更高的人造假肢替換原有的身體器官——賽博格(生化人)已然漸漸成為社會常態。 |
|
चीनी (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
攻殼機動隊 STAND ALONE COMPLEX |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事的背景舞台設在近未來的日本,還以香港的街道作為基礎,大約2030年代前後。彼時進步的科技已可將人體的大部分替換為生化軀體,且透過埋藏在大腦中的線路,人類意識可以進入數位網絡之中。此時出現了許多生化人與網絡黑客的新型態犯罪事件,因此成立了直屬於首相的「公安九課」(通稱:攻殼機動隊),以武裝實力來直接打擊犯罪。 本作品對於未來科技的考據、設想,以及精緻細密的描寫,塑造出獨特的世界觀而吸引眾多的科幻愛好者,並對後來的《黑客帝國》等許多科幻作品有顯著的影響。故事中女主角,草薙素子,自幼即全身都是義肢,2029年正式成為公安九課隊長,格鬥戰實力也是九課內最強,並以她卓越的指揮能力獲得隊員們的信賴,隊員們都稱呼她為「少佐」。 比較起來,士郎正宗原著的漫畫以短篇單元為主,人物在不作戰時表現很輕鬆,對世界抱持樂觀態度。押井守導演的動畫電影的人物則較嚴肅,笑容也只有一兩次,而且把兒童個性的攻殼車角色略去。神山健治導演的電視版動畫則介於兩者之間。 |
|
चेक (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex je Japonský cyberpunkový anime seriál. Původní tvůrce manga předlohy Masanori Ota, známý pod svým pseudonymem Masamune Shirow, zasadil děj svého díla do Japonska ne až tak vzdálené budoucnosti. Hlavní postavou je mladá majorka ze speciální jednotky SEKCE 9 Motoko Kusanagi. SEKCE 9 slouží jako policejní jednotka, mající na starosti problémy spojené s hackery a zločiny, které páchají. Rozhodně nejde o pouhé úniky dat a převody peněz z konta na konto ... |
|
जापानी (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
西暦2030年、電脳化が一般化され情報ネットワークが高度化する中で光や電子として駆け巡る意思を一方向に集中させたとしても「孤人」が複合体としての「個」となるまでには情報化されていない時代。複雑化する犯罪に対抗するため、内務省直属の独立防諜部隊として設立された「公安9課」(通称「攻殻機動隊」)の活躍を描く。サイバー犯罪の捜査やテロリズムの抑止・検挙、要人警護、汚職摘発など極秘裏な任務は多岐にわたるが、遂行していくうちにある一つの事件が浮かび上がっていく。 |
|
तुक्रीश (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
पुर्तुगी (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Fantasma do Futuro: Complexo da Solidão |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Num futuro próximo o mundo encontra-se totalmente computorizado. Seres humanos com interfaces e cérebros artificiais fundem-se com máquinas dando lugar a um nível de existência entre o mundo físico e a rede digital. Para combater os crimes relacionados com as novas tecnologias foi criada uma força de choque antiterrorista com indivíduos 'melhorados' capazes de perseguir tantos os criminosos do mundo físico como os do mundo virtual. |
|
पुर्तुगी (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, os acontecimentos são depois de 2029, marcado pelo surgimento de uma nova tecnologia que permite a fusão do cérebro à computação através da rede mundial.Com isso, a barreira entre o mundo físico e digital está se desfazendo, criando novos níveis de existência, mesmo que essa tecnologia não se restringe somente ao cérebro, mas sim ao corpo todo com próteses especiais que aumentam o rendimento do corpo. A protagonista é Kusanagi Motoko, apelidada de Major pela própria equipe por causa do excelente senso de tática que ela possuí. Ela comanda uma equipe especial, sob comando de Aramaki Daisuke, chefe da Secção 9, uma agência secreta. |
|
पॉलिश (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell : Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dans le futur, quand les améliorations technologiques du corps et la robotique sont devenues une façon de vivre, le Major Motoko Kusanagi et la section 9 s'occupent de missions trop difficiles pour la police. La section 9 emploie des hackers, tireurs d'élite, détectives et cyborgs, dans le but de contrecarrer les cybercriminels et leurs plans visant les innocents. |
|
यूक्रेनियन् (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Дух в оболонці: Синдром самітника |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У недалекому майбутньому людство розвинулось до стану, коли стала можлива повна трансплантація тіла з плоті до машини. Це дозволяє значно підвищити як фізичну, так і кібернетичну досконалість і розмити лінії між двома світами. Однак, злочинці також можуть повною мірою використовувати такі технології, що призводить до нових, і часом і дуже небезпечних, злочинів. У відповідь на такі інноваційні методи, уряд Японії створив Дев’ятий відділ — незалежний підрозділ поліції, який займається такими делікатними злочинами. Під керівництвом Дайсуке Арамакі та Мотоко Кусанаґі, Дев’ятий відділ розкриває подібні злочини по всьому соціальному спектру, як правило, успішно. Однак, зіткнувшись з новим хакером рівня A, який отримав прізвисько «Усміхнена людина», команда втягується в небезпечну гру в кішки-мишки, переслідуючи хакера, коли той залишає свої сліди на Японії. |
|
रुसी (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Призрак в доспехах: Синдром одиночки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
«Майор» Мотоко Кусанаги, Бато и другие сотрудники секретного Девятого отдела разрешают международный кризис с заложниками, ведут охоту на самовольно покинувший полигон шагающий танк и расследуют серию самоубийств андроидов устаревшей модели. Когда погибает старый друг Тогусы, оперативники выходят на след загадочного хакера по кличке Смеющийся Человек. |
|
स्लोवाक् (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
स्विडिश (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
हंगेरी (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A 21. században járunk, mikor a technikai fejlődés észveszejtő sebességgel tágítja a lehetőségek körét, immár túl az emberin is. Az új lehetőségekkel azonban egészen új típusú bűntények jelennek meg. Vegyük mindjárt a titokzatos hackert, a "Kacagó Ember"-t, aki onnan kapta ezt a nevet, hogy évekkel ezelőtt elrabolt egy vállalati vezetőt, de hogy eltakarja saját arcát, digitálisan egy sematikus vigyorgó ábrát tett a feje elé. A legelképesztőbb bűnesetek felderítésére létrehoztak egy különleges ügynökséget, a Kusanagi Motoko őrnagy vezette 9-es szekciót, melynek főnöke a csavaros eszű Aramaki, s tagjai Batou a néha viccelődő kemény legény, Togusa a családos helyszíni nyomozó, Ishikawa a háttérinformációk gyűjtője, Saito a mesterlövész, Boma a hallgatag robbantási szakértő, s a meglehetősen sötét Pazu. |
|
ज़र्मन (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Im Kampf gegen Kriminalität und Cyber-Terrorismus stehen Sektion 9 und Major Motoko Kusanagi vor einem großen Fall: Der „Lachende Mann“, ein mysteriöser und altbekannter Hacker, ist wieder aufgetaucht und sorgt für Angst und Schrecken. Kusanagi und ihr Team geraten immer tiefer in einen Strudel aus Gewalt, Korruption und Verrat, der auch nicht vor höchsten Regierungskreisen haltmacht. Und auch an anderer Stelle sieht sich Sektion 9 mit Ausbrüchen von Gewalt konfrontiert: Die terroristische Gruppierung der „Unabhängigen Elf“ treibt ihr brutales Unwesen! Ist es noch möglich, die Bedrohung aufzuhalten und die wahren Absichten der Terroristen zu ermitteln? Doch diesmal ist Kusanagi selbst tiefer in den Fall involviert, als sie je hätte ahnen können… |
|