Azur Lane: Slow Ahead! (2021)
← メインに戻る
翻訳 16
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
AzurLane: Slow Ahead! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Spinoff di "Azur Lane" che parla delle tranquille giornate di alcune pacifiche marinarette. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Dit is een enigszins eigenaardige wereld waarin de scheepsmeisjes leven. Een levendig en plezierig schoolleven voor meisjes uit verschillende facties begint in de marinehaven van Azur Lane. Deze meiden leven ten volle van hun leven en raken langzaam maar zeker in allerlei streken verwikkeld! |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Azur Lane: Bisoku Zenshin! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Seguimos la vida diaria de Javelin y otros personajes como Z23 y Ayanami de la serie de anime Azur Lane. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
AzurLane: Slow Ahead! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Este es un mundo ligeramente peculiar donde viven las chicas barco. Una serie tranquilay divertida donde las chicas de las diferentes facciones de Azur Lane viven sus vidas al máximo y se meten en problemas, ¡despacio pero sin pausa! |
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Azur Lane |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
เรื่องราวของการต่อสู้ของเหล่าสาวเรือรบเพื่ออุดมการณ์ระหว่างฝ่ายอาซัวร์เลนและเรดแอคซิส ที่มีเรือปริศนาไซเรนผู้คอยบงการอยู่เบื้องหลัง |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
AzurLane: Slow Ahead! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Unsere Schiffsmädchen gehen jetzt auf die Schule! Abseits jedweder kriegerischen Geschehnisse erfreuen sie sich hier an einem spaßigen und entspanntem Schulleben, in dem sie jede Menge Unsinn anstellen. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
AzurLane: Slow Ahead! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Pour protéger le monde des attaques de créatures marines surnaturelles, un escadron de jeunes filles est envoyé à bord de navire de guerre spécialement conçus pour elles. Découvrez l'envers du décors à travers le quotidien de ces combattantes, de leur vie scolaire à leur environnement autour du port naval d'Azur Lane. |
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Azur Lane: Bisoku Zenshin! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Este é um mundo ligeiramente peculiar onde vivem as meninas do navio. Uma vida escolar animada e divertida para meninas de diferentes facções começará no porto naval de Azur Lane. Vivendo ao máximo suas vidas, essas meninas se envolvem em várias travessuras - lenta, mas seguramente! |
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Azur Lane: Powoli przed siebie! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
W pozornie spokojnym czasie, bez groźby ataku ze strony „Syren”, dziewczęta z różnych narodów żyją razem w harmonii. Niektóre z nich, takie jak niszczyciele Ayanami, Javelin, Laffey i Z23, chodzą do szkoły, inne angażują się w różne ciekawe zajęcia, w tym sport, treningi, chodzenie na oficjalne przyjęcia, a nawet walkę o zdobycie uwagi dowódcy! Jedno jest pewne, będą one nadal pogłębiać swoją przyjaźń w przyjemnym porcie Azur Lane! |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лазурный путь: Малый вперёд! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Адаптация одноимённого ёнкома-спиноффа игры "Азур Лэйн" о небольших приключениях Джавелин и других персонажей. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
碧蓝航线 微速前进! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
这一次,绝不打仗,就讲讲母港的故事。这里是被冠以舰船之名的少女们所居住的,完全不同的世界。在各种组织们相互协助建造的学园之内,少女们愉快的共同生活即将开始! |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
碧藍航線 微速前進! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
為了對抗突然從海上出現的異形的存在「塞壬」, 人類齊心協力創設了聯合組織 ——「碧藍航線」。集結 起人類所有的才智,建造出了能與「塞壬」對等交戰的模仿少女的艦船… 描述在母港努力的各式各樣國家的艦船 —— 少女們 —— 的日常生活! |
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
碧藍航線 微速前進! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
為了對抗突然從海上出現的異形的存在「塞壬」, 人類齊心協力創設了聯合組織 ——「碧藍航線」。集結 起人類所有的才智,建造出了能與「塞壬」對等交戰的模仿少女的艦船… |
|
日本語 (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
アズールレーン びそくぜんしんっ! |
|
||
タグライン |
|
|||
Overview |
艦船の名を冠した少女たちが居る、ちょっと違う世界。色々な組織が協力して作った学園で少女たちの元気で楽しい共同生活が始まります! |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아주르 레인 미속전진! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
중국의 모바일 게임 벽람항로의 '코미컬라이즈 미속전진!'을 원작으로 하는 일본의 TV 애니메이션. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Azur Lane: Slow Ahead! |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
This is a slightly peculiar world where the shipgirls live in. A lively and enjoyable school life for girls from different factions will begin at the naval port of Azur Lane. Living out their lives to the fullest, these girls get into various shenanigans—slowly but surely! |
|