Traduções 9
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Inocentes |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adaptación de la obra de la psiquiatra y popular escritora Gülseren Budayıcıoğlu, al basarse en experiencias de la vida real, ‘Inocentes’ cuenta la historia de la familia de Han y su historia de amor con İnci, la cual mantiene una relación complicada con su familia y amigos. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
The Innocents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La série suit l'histoire de trois frères et sœurs dont un parent est malade : deux filles obsessionnelles - Safiye et Gülben - et un fils - Han, qui a consacré toute sa vie à répondre aux besoins de sa famille, faisant inlassablement la navette entre le travail et la maison. Un jour, le monde de Han bascule lorsqu'il rencontre İnci et en tombe immédiatement amoureux. Pour la première fois de sa vie, Han cherchera son propre bonheur. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ártatlanok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A jóképű és karizmatikus üzletember, Han családja tele van fájdalmas emlékekkel. Miután Han visszatér az Egyesült Államokból életét nővéreinek és apjának szenteli. Nővérei pszichés problémákkal küzdenek a gyermekkori traumák következményeként. Han elszigeteli magát minden társasági tevékenységtől vagy bármilyen örömtől, mígnem találkozik Incivel… |
|
Indonésio (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Innocents |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The series follows the story of three siblings of a sick parent: two obsessive daughters – Safiye and Gülben and one son – Han, who has devoted his whole life to catering to his family's needs, shuttling tirelessly between work and home. One faithful day, Han's world will change as soon as he sees and immediately falls in love with İnci. For the first time in his life, Han will seek out his own happiness. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Nekaltieji |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Istorija pasakoja apie tris sergančio tėvo vaikus - dvi išpuikusias dukras ir vieną sūnų, visą savo gyvenimą paaukojusį šeimai ir besiblaškantį tarp darbo bei namų. Vieną gražią dieną jauno vyro gyvenimas pasikeičia - jis sutinka merginą, kuri pavergia jo širdį. Ar jaunuoliui užteks stiprybės pradėt gyventi savo gyvenimą ir išsilaisvinti nuo seserų kontrolės... |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Квартира невинных |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Молодой и харизматичный бизнесмен Хан, вернувшись из США, посвящает всю жизнь своей семье. Его сестры страдают от физиологических проблемам, которые являются трагическим следствием детских травм и семейной истории. Хан изолирует себя от социума и отказывается от радостей жизни, пока однажды не знакомится с Инджи. Он сразу же влюбляется в нее и впервые решает быть счастливым. |
|
Turco (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Masumlar Apartmanı |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Korumacı dedesi ve erkek kardeşiyle birlikte yaşayan İnci’nin hayatı, yaptığı bir kazayla değişecektir. İnci’nin karışacağı kazada onu Han ve büyük sırlarla dolu ailesi beklemektedir. Han’ın yaşamı takıntılarla dolu olan ablaları Safiye ve Gülben’in en büyük korkusu ise kardeşlerini kaybetmektir. “Aşk”, İnci ve Han’ın her şeye rağmen birbirlerinden kopmasına engel olacak mıdır? |
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شقة الأبرياء |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
انطلاقا من أحداث وتفاصيل حقيقية ورواية شعبية، تجمع الصدفة ثم الحب بين هان وإنجي، ليرتبط بذلك مصير عائلتين يخيم الماضي، الذي يغص بالتناقضات والمآسي، على مستقبلهما.. فهل سينجح الحب في علاج ما أخفقت الأيام في مداواته؟ |
|