Traduccions 10
alemany (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Show by Rock!! Stars!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
In der Metropole Tokyo Midi City ist das Starfieber ausgebrochen! Denn nicht nur Plasmagica, SHINGANCRIMSONZ und Mashumairesh sind diesmal mit dabei, um an den epischen Bandwettbewerben teilzunehmen, sondern auch einige Newcomer, die darum kämpfen, auf dem höchsten Turm der Stadt auftreten zu dürfen, um die vielen Musikfans zu begeistern. |
|
anglès (en-US) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Show By Rock!! Stars!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
"All stars" season of Show by Rock!! featuring all the bands from previous seasons. |
|
coreà (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
SHOW BY ROCK!! STARS!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
조금만 더, 계속해서, 꿈의 저 너머로! 무대는 음악 도시 미디 시티. 마슈마이렛슈는 언더 노스 자와에서 나와 음악 수행을 떠나기로 했지만 곧바로 사건에 휘말리고 만다. 그리고 미디 시티에서 활약하고 있는 플라스마지카와 개성 넘치는 밴드들과의 만남에서 엄청난 기적이 이루어지는 걸까!? TV 애니메이션 시리즈 'SHOW BY ROCK!!'에 등장한 캐릭터들이 펼치는 ALL STARS!! 집결의 ROCK한 음악 스토리! 라이브 시작이다냥!!... |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Show By Rock!! Stars!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
—
|
|
francès (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Show by Rock!! Stars!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
On suit les groupes des différentes saisons au sein d'une même histoire envieux de remporter le Galaxy Ultimate Rock Festival. |
|
japonès (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Nom |
SHOW BY ROCK!! STARS!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
もっと、ずっと、夢のその先へ！！舞台は音楽都市MIDICITY（ミディシティ） Under North Zawa（アンダーノースザワ）を飛び出して音楽修行をすることになった『Mashumairesh!!（ましゅまいれっしゅ！！）』だが、早速事件に巻き込まれてしまう。そしてMIDICITYで活躍するPlasmagica（プラズマジカ）や個性豊かなバンドたちとの出会いで、とびきりの奇跡が起こる！のか！？ TVアニメ「SHOW BY ROCK!!」シリーズに登場したキャラクター達によるALL STARS!!集結のROCKな音楽ストーリー！ライブスタートにゃん！！ |
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
— |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
We volgen de groepen uit verschillende seizoenen binnen hetzelfde verhaal, die graag het Galaxy Ultimate Rock Festival willen winnen. |
|
polonès (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Nom |
Show By Rock!! Stars!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
Sezon „Show by Rock!! Stars!!” przedstawia wszystkie zespoły z poprzednich sezonów. |
|
xinès (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Nom |
摇滚少女!!群星!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
舞台是音乐都市MIDICITY!!离开下北泽，踏上音乐修行之旅的活力棉花糖，很快被卷入了事件。而与在MIDICITY活跃的Plasmagica和其他个性丰富的乐队们相遇，会带来不可思议的奇迹吗？！TV动画《摇滚少女》系列登场的角色们带来的全明星集结的，摇滚音乐故事！演出开始！！ |
|
xinès (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Nom |
搖滾少女!! STARS!! |
|
| Eslògans |
— |
|
| Resum |
舞台是音樂都市MIDICITY!!離開下北澤，踏上音樂修行之旅的活力棉花糖，很快被捲入了事件。而與在MIDICITY活躍的Plasmagica和其他個性豐富的樂隊們相遇，會帶來不可思議的奇蹟嗎？！ |
|