Traductions 14
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Godzilla - Die Serie |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Godzilla ist dank Dr. Nick Tatopoulos vernichtet worden. Nur ein Ei seines Geleges ist unversehrt. Als Nick und Major Hicks ins Stadion zurückkehren, sehen sie sich einem gerade geschlüpften Godzilla gegenüber. Die kleine Echse riecht an Nick und hält ihn fortan für ihre Mutter. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Godzilla: The Series |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Picking up where the blockbuster motion picture left off, Godzilla: The Series is a fast-paced animated adventure series that pits humanity against a new generation of giant monsters. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
En la serie, Godzilla (el bebé que sobrevivió a la destrucción del Madison Square Garden y del cascarón del huevo al final de la película de 1998 - a menudo apodado Zilla Jr, batalla un gran grupo de monstruos gigantes. El espectáculo rastrea Godzilla y equipo H.E.A.T. alrededor del planeta luchando contra nuevas mutaciones y otras bestias sobrenaturales. La serie no sólo tenía la batalla de Godzilla con varios kaiju, como un murciélago gigante, pero también se enfrentan a una flota de invasores conocidos como "taquiones" en un homenaje a Destroy All Monsters, y un rival multimillonario excéntrico de Nick. En un giro irónico de la adaptación original de TV Godzilla, en la película de 1998, Godzilla tiene un aliento inflamable mientras que en esta serie, su hijo tiene un aliento atómica verde |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
哥斯拉 末世龙战 |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
《酷斯拉》上映后,许多欧美影迷给了它一个绰号:GINO,意思是“GodzillaInNameOnly”。延续电影的剧情,美日的两家公司共同制作了《哥斯拉:动画系列》,总共两季,亚洲区HBO曾在2000年播出过中文字幕版。在此系列中,尼克·塔特普洛斯意外发现了那颗没有被摧毁的蛋,刚好此时蛋孵化了,刚出生的哥斯拉因为对尼克不小心沾到哥斯拉蛋的羊水产生了铭印而亲近他,后来更和主角们一起帮人类对抗接踵而来的其他变种怪兽。动画版的哥斯拉和电影版的不太一样,因为要面对多种不一样的怪物,就要拥有强大的力量,制作公司刻意使动画版的哥斯拉近似原版的哥斯拉,所以让它也可以吐出强力的热线,拥有日版一般坚硬的皮肤,导弹之类的武器已经无法伤他分毫。动画的剧情走向很好,对人类内心的黑暗也进行了刻画。比起索尼电影版《酷斯拉》更受原著迷的认同。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
고질라: 더 시리즈 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Une série télévisée d'animation américaine diffusée à l'origine sur Fox aux États-Unis. La série a été diffusée pour la première fois le 12 septembre 1998 et fait directement suite à la réimagination américaine de Godzilla. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Godzilla |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dr. Nico Tatopoulos egy H.E.A.T nevű csapatot vezet, akik óriási szörnyekkel küzdenek meg, Godzilla egyetlen utódjának segítségével. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sequel del film Godzilla del 1998. Ambientata a New York, la serie vede l'esercito americano sulle tracce del cucciolo di Godzilla sopravvissuto agli eventi passati. In suo aiuto arriva il dottor Niko Tatopoulos che fungendogli da padre, lo aiuta a sfuggire dalle grinfie dei soldati. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Godzilla: The Series gaat verder waar de blockbuster-film ophield en is een snelle geanimeerde avonturenserie waarin de mensheid het opneemt tegen een nieuwe generatie gigantische monsters. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Годзилла: Мультсериал |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Сюжет разворачивается с окончания фильма 1998 года — Годзилла сын Бога, названый в его честь. Доктор Ник Татополос предупреждает военных о том, что несколько яиц, отложенных Годзиллой, могли уцелеть. Одно яйцо уцелело, и из него вылупляется детёныш. Маленький Годзилла быстро растёт и достигает крупных размеров. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Ґодзілла: Серіал |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|