Traduções 10
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die knallharten Fünf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lieutenant Dan „Hondo“ Harrelson leitet die polizeiliche Spezialeinheit S.W.A.T. (= Special Weapons And Tacti cs) bestehend aus ehemaligen Soldaten, die nur für besonders gefährliche Aufträge zum Einsatz kommen, bei denen ‚normale ‘ Polizeibeamte nichts ausrichten können. Zum Team gehören Sergeant David Deacon Kay, Officer T .J. McCabe, Officer Jim Street und Officer Dominic Luca. Bei ihren Aufträgen werden in der Regel großkalibrige Waffen und Sprengstoffe eingesetzt. Die Sondereinheit fährt einen speziell ausgerüsteten und gepanzerten Kleinbus, mit dem sie zu ihren brandgefährlichen Einsätzen gelangen, die immer direkt in der Feuerlinie liegen. Bei den blutigen Gefechten mit der Unterwelt setzen die Ex-Soldaten gnadenlos jede erdenkliche Art von Waffen ein, die Erfolg bringen könnten ... |
|
Espanhol (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Los hombres de Harrelson |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Relata las misiones de un departamento especial de asalto de la policía de Los Ángeles, un grupo de hombres muy entrenados para actuar en todo tipo de situaciones peligrosas al mando del teniente Harrison. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
S.W.A.T. |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Famosa serie de los años 70 que relataba las misiones de un grupo especial de asalto de la policía de Los Ángeles, un comando formado por hombres perfectamente entrenados para actuar en todo tipo de situaciones peligrosas al mando del teniente Harrison. |
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Section Quatre |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série met en scène la S.W.A.T. (armes et tactiques spéciales), une unité d'élite de la police de Los Angeles chargée de maintenir l'ordre dans les banlieues difficiles. |
|
Inglês (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
S.W.A.T. |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
S.W.A.T. is an American action/crime drama series about the adventures of a Special Weapons And Tactics team operating in an unidentified California city. A spin-off of The Rookies, the series aired on ABC from February 1975 to April 1976. Like The Rookies, S.W.A.T. was produced by Aaron Spelling and Leonard Goldberg. |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
SWAT is een Amerikaanse actie-/misdaaddramaserie over de avonturen van een Special Weapons And Tactics-team dat opereert in een onbekende stad in Californië. De serie, een spin-off van The Rookies, werd van februari 1975 tot april 1976 uitgezonden op ABC. Net als The Rookies, S.W.A.T. werd geproduceerd door Aaron Spelling en Leonard Goldberg. |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta série apresenta as missões da equipa de Armas e Táticas Especiais do Departamento de Polícia de Los Angeles. São uma equipa de polícias altamente treinados e fortemente armados que tem como objetivo fazer ataques coordenados a criminosos armados e perigosos em situações sensíveis e locais defensáveis. |
|
Português (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A série procedural acompanhava uma equipe fortemente armada do S.W.A.T., cuja sigla significa Special Weapons And Tactics (Táticas e Armamentos Especiais). A cada episódio, essa divisão lidava com uma missão diferente que a polícia regular não conseguia resolver. Os seus membros eram veteranos do Vietnã e atuavam como militares nessas abordagens que aconteciam num grande centro urbano na Califórnia. No Brasil o seriado foi exibido pela TV Globo após a novela das (9 hrs. da noite). A série alcançou um grande sucesso na época em que foi exibida no país, levando o grupo Os Trapalhões a homenageá-la em SUAT - Os Trapalhões. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Спецпризначенці |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Серіал розповідає про гарячі будні групи спеціального призначення (S.W.A.T.), яка яка стоїть на варті закону в неназваному місті штату Каліфорнія. Спін-офф телесеріалу «Новобранці», який виходив у 1972-1976 роках. |
|