Rachel shares some harsh truths with Shane and confides in Belinda, who’s reeling from bad news of her own. As the Mossbachers turn the page on their harrowing scare, Quinn reveals major life plans. With nothing left to lose, Armond goes on an all-out bender – and exacts the ultimate revenge on his nemesis.

Рейчъл казва някои тежки истини на Шейн и се доверява на Белинда, която е разтърсена от лоши новини. Докато семейство Мосбахер обръщат страницата, Куин споделя големите планове, които крои.

Rachel dijeli grube istine sa Shane i povjerava se Belindi, koja se oporavlja od vlastitih loših vijesti. Dok Mossbacheri okreću novi list nakon potresnog događaja, Quinn otkriva velike životne planove.

Rachel indvier Shane i nogle barske sandheder og betror sig til Belinda, som selv er i chok over dårlige nyheder. Mens Mossbacher-parret lægger den rystende oplevelse bag sig, afslører Quinn omfattende planer omkring sin tilværelse.

Rachel dit ses quatre vérités à Shane et se confie à Belinda, qui est aussi porteuse d’une mauvaise nouvelle de son côté. Alors que les Mossbacher tournent la page de leur frayeur, Quinn révèle les grands projets qu’il nourrit pour le futur. Armond, qui n’a plus rien à perdre, décide d’organiser une grande beuverie, et échafaude son ultime vengeance contre son Némésis.

Rachel kertoo ankaria totuuksia Shanelle ja tukeutuu Belindaan, joka on saanut kuulla itsekin huonoja uutisia. Kun Mossbacherit jättävät riipaisevat tapahtumat taakseen, Quinn paljastaa suuret elämänsuunnitelmansa.

רייצ'ל משתפת את בעלה בתובנה שהגיעה אליה. בלינדה המומה מהבשורה שקיבלה. משפחת מוסבאכר מתאוששת מהאירוע. קווין מודיע למשפחה מה ברצונו לעשות. פרק אחרון לעונה.

Rachel vertelt Shane flink de waarheid en neemt Belinda in vertrouwen, die zelf slecht nieuws moet verwerken. Als de Mossbachers een angstaanjagende ervaring achter zich laten, onthult Quinn grootse plannen voor zijn leven.

레이철과 셰인은 서로의 단점을 들추며 싸운다. 레이철은 자신의 고민을 벨린다에게 털어놓는다. 모스배커 부부는 끔찍한 일을 겪은 후 사이가 좋아진다. 퀸은 집으로 돌아가지 않고 남겠다고 가족들에게 선언한다. 옆방 남자와 좋은 관계를 이어 나가던 타냐는 벨린다에게 제안했던 사업을 무른다. 이판사판이라고 생각한 아몬드는 거슬렸던 셰인에게 복수한다.

Рејчел ја споделува горчливата вистина со Шејн и ѝ се исповеда на Белинда, којашто и самата закрепнува од лошите вести. Кога Мосбахерови се оттргнуваат од нивниот огромен страв, Квин открива големи животни планови.

Rachel kemény igazságokat közöl Shane-nel, és megbízik Belindában, akit teljesen felforgat egy rossz hír. Mossbacherék a nagy ijedtség után tiszta lappal indulhatnak, Quinn pedig felfedi hatalmas terveit.

Rachel konfrontiert Shane mit der harten Wahrheit. Familie Mossbacher lässt eine traumatische Erfahrung hinter sich. Armond geht auf Sauftour - und nimmt die ultimative Rache an seinem Erzfeind.

Η Ρέιτσελ μοιράζεται μερικές σκληρές αλήθειες με τον Σέιν και εκμυστηρεύεται στη Μπελίντα, η οποία είναι ανατριχιασμένη από τα δικά της άσχημα νέα. Καθώς οι Μόσμπάχερς γυρίζουν σελίδα στην τρομάρα που πήραν, ο Κουίν αποκαλύπτει μεγάλα σχέδια ζωής. Έχοντας τίποτα να χάσει, ο Άρμοντ τα δίνει όλα - και παίρνει την απόλυτη εκδίκηση από τον εχθρό του.

Rachel sier noen sannhetens ord til Shane og betror seg til Belinda, som selv sliter etter å ha fått dårlige nyheter. Mens Mossbacherene går videre etter den rystende opplevelsen, avslører Quinn sine store planer for livet.

Rachel revela verdades cruas. Os Mossbachers viram a página sobre um evento traumático. Belinda recebe más notícias, e Armond se vinga.

Rachel partilha algumas verdades duras com Shane e desabafa com Belinda, que por sua vez está a recuperar de más notícias. Enquanto os Mossbachers viram a página depois do seu grande susto, Quinn revela grandes planos de vida.

Rachel postanawia być brutalnie szczera z Shane’m, a potem zwierza się Belindzie, która jest bardzo przybita, bo niedawno dotarły do niej złe wieści.

Rachel împărtășește niște adevăruri dure cu Shane și îi face confidențe Belindei, care tocmai a avut parte și ea de niște vești proaste.

Rachel odhalí Shaneovi krutú pravdu a zverí sa zdrvenej Belinde. Mossbacherovci sa snažia prekonať svoj strach a Quinn objaví svoje životné poslanie.

Rachel deli kruto resnico s Shanom in se zaupa Belindi, ki se tudi sama otepa slabih novic. Mossbacherjevi se trudijo pozabiti na strahove, Quinn pa razkrije nekatere svoje pomembne življenjske načrte.

Rejčel iznosi surove istine Šejnu i poverava se Belindi koja se oporavlja od loših vesti. Kad Mosbaherovi odluče da okrenu novi list, Kvin im saopštava velike životne planove. Nemajući šta da izgubi, Armond se napije kao smuk.

Rachel condivide con Shane alcune scomode verità; Armond si comporta come qualcuno che non ha più nulla da perdere, mentre Belinda vacilla nell'apprendere una brutta notizia.

Rachel, Shane'e birtakım gerçekleri anlatırken Quinn ise hayatına dair büyük planlarını açıklar. Armond'un ise kaybedecek hiçbir şeyi kalmamıştır.

Rachel před Shanem odhalí krutou pravdu a svěří se zdrcené Belindě. Mossbacherovi se snaží překonat strach a Quinn objeví své životní poslání. Armond už nemá co ztratit a vydá se na velký flám.

瑞秋向夏恩坦承自己开始后悔嫁给他。格雷格告诉谭雅自己身患绝症，谭雅仍然决定留在他身边。因此谭雅告知贝琳达不能再资助她，并留给她一笔现金。贝琳达只得放弃她的个人商业计划。凯伊被警方逮捕，摩斯巴克一家的财物被全数追回。欧莉薇雅内心证实宝菈参与盗窃。

瑞秋向夏恩坦承自己開始後悔嫁給他。格雷格告訴譚雅自己身患絕症，譚雅仍然決定留在他身邊。因此譚雅告知貝琳達不能再資助她，並留給她一筆現金。貝琳達只得放棄她的個人商業計劃。凱伊被警方逮捕，摩斯巴克一家的財物被全數追回。歐莉薇雅內心證實寶菈參與盜竊。寶菈向歐莉薇雅承認自己的所作所為，並指責她和家人一樣貪圖享有特權。兩人隨後和解。昆恩告知父母，他決定留在島上，與賽艇運動員一起划船。妮可和馬克不同意昆恩的想法。夏恩得知摩斯巴克一家在酒店被盜竊的消息，打電話告知旅行社經紀人，並通知了阿蒙德的上司。阿蒙德因此被解僱。意志消沉的阿蒙德在上班的最後一天大量吸食毒品。當晚，阿蒙德帶領客人就餐之後，潛入夏恩的套房，在他的行李箱內大便。夏恩回到房間，失手用水果刀刺死阿蒙德。阿蒙德的屍體被裝上飛機，與其他客人一道離開夏威夷。瑞秋來到機場，與夏恩和好。昆恩在家人登機之後離開機場，加入當地賽艇隊。

Rachel le cuenta la verdad a Shane y le confiesa un secreto a Belinda, quien aún se recupera después de recibir una mala noticia. Mientras los Mossbacher pasan página tras un susto terrible, Quinn anuncia un gran plan.

Rachel revela crudas verdades. Los Mossbachers pasan página sobre un evento traumático. Belinda recibe malas noticias y Armond se venga.

Rachel berättar jobbiga sanningar för Shane och anförtror sig åt Belinda, som själv är skakad av dåliga nyheter. Familjen Mossbacher vänder blad efter den otäcka händelsen och Quinn avslöjar stora planer för sitt liv.