Traducciones 3
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
大仙衙门 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
王元丰出身官宦世家,不爱钱财名利、不谙男女风月,却对解谜破案情有独钟。王元丰无意中救了被封印的狐仙小翠。小翠为报恩,嫁给他为妻。王元丰不开窍,不近女色,故两人同房不同床。小翠古灵精怪,常与元丰胡闹,让王母头疼不已。不料小翠的恶作剧,却阴差阳错帮助王家躲过王给谏的陷害,并且整治了贪官。王元丰因此得到百姓拥戴,当上县令。他为官正直清廉,在小翠的帮助下,破了很多奇案,百姓们称之为“大仙衙门”。好景不长,小翠因为时限已到,终究人狐殊途,离开元丰。深爱小翠的元丰失落病倒,小翠不忍,施法让元丰忘了自己,爱上钟氏女。一天,元丰偶然打开珍藏的画像,才想起从前小翠的样子,潸然泪下。 |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Fox Fairy Court |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ο Wang Yuan Feng, γιος μιας αριστοκρατικής οικογένειας, δεν ενδιαφέρεται για τον πλούτο ή τον ρομαντισμό, αλλά έχει εμμονή με την επίλυση υποθέσεων. Αφού κατά λάθος σώζει το καλόκαρδο και αφελές πνεύμα αλεπούς Xiao Cui, εκείνη τον παντρεύεται για να πληρώσει το χρέος της ευγνωμοσύνης. Ο Yuan Feng, ωστόσο, μένει μακριά της ενώ η Xiao Cui του δημιουργεί συνεχώς προβλήματα. Όταν αργότερα ο Yuan Feng γίνεται δικαστής της κομητείας, τον βοηθά στις έρευνές του. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Fox Fairy Court |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The son of an aristocratic family Wang Yuanfeng is not interested in wealth or romance but is obsessed with solving cases. After he accidentally saves the kind-hearted and naive fox spirit, Xiao Cui, she marries him to pay the debt of gratitude. Yuanfeng, however, stays away from her while Xiao Cui continuously makes trouble for him. When Yuan Feng later becomes county magistrate, she helps him with his investigations. |
|