Ein Bootsführer, der einst als der Schwarze Samurai bekannt war, nimmt ein Mädchen mit rätselhaften Kräften unter seine Fittiche und schreitet wieder in den Kampf.

A peaceful boatman once known as the Black Samurai is pulled back into conflict when he takes a little girl with mysterious powers under his wing.

ينجرف صيّاد مُسالم، عُرِف في الماضي باسم "الساموراي الأسود"، إلى صراع محتدم عندما يتولّى رعاية فتاة صغيرة تمتلك قوًى غامضة.

ينجرف صيّاد مُسالم، عُرِف في الماضي باسم "الساموراي الأسود"، إلى صراع محتدم عندما يتولّى رعاية فتاة صغيرة تمتلك قوًى غامضة.

Un pacífico barquero, antes conocido como el Samurái Negro, se ve arrastrado de nuevo a la lucha cuando decide proteger a una niña con misteriosos poderes.

En otro tiempo conocido como el Samurái Negro, un pacífico barquero se ve arrastrado de nuevo al conflicto cuando decide amparar a una niña de poderes misteriosos.

　　作品以最强非洲浪人武士「弥助 Yasuke」为主角，他在16世纪的战国日本为封建领主卖命，并被人称为「黑武士」。已经隐居的他为了守护拥有谜之力量的少女，下定决心再次拔刀对抗袭来的黑暗势力。

他曾經擁有「黑人武士」的稱號，現在過著平靜的船夫生活。然而為保護一名擁有神奇力量的小女孩，他將再次捲入紛爭。

他曾經擁有「黑人武士」的稱號，現在過著平靜的船夫生活。然而為保護一名擁有神奇力量的小女孩，他將再次捲入紛爭。

他是一名崇尚和平的船夫，也是曾经的“黑武士”。他要保护一个拥有神秘力量的小女孩，因此再一次被卷入纷争。

과거를 잊고 전란을 피해 시골 뱃사공으로 살아가던 흑인 무사 야스케. 신비로운 힘을 지닌 소녀와 만나면서 다시 전장에 발을 들인다. 역사에서 잊혀가던 야스케의 전설이 지금 부활한다.

Miroljubivi lađar nekoć poznat kao Crnoputi Samuraj opet je uvučen u sukob kad pod svoje okrilje primi djevojčicu s misterioznim moćima.

En fredelig sømand, der engang var kendt som den sorte samurai, bliver atter trukket ind i konflikt, da han tager en lille pige med mystiske kræfter under sine vinger.

Aikoinaan Mustana Samuraina tunnettu rauhanomainen veneilijä joutuu taas taistelun tuoksinaan ottaessaan suojatikseen nuoren tytön, jolla on mystisiä voimia.

Un paisible batelier, autrefois connu sous le nom de "samouraï noir", doit retourner au combat lorsqu'il prend sous son aile une petite fille aux pouvoirs mystérieux.

Un paisible batelier, autrefois connu sous le nom de « samouraï noir », doit retourner au combat lorsqu'il prend sous son aile une petite fille aux pouvoirs mystérieux.

Ένας φιλήσυχος βαρκάρης, γνωστός ως ο Μαύρος Σαμουράι, πιάνει ξανά το σπαθί του, αναλαμβάνοντας να προστατέψει ένα μικρό κορίτσι με μυστηριώδεις δυνάμεις.

एक शांतिप्रिय नाविक, जो कभी अश्वेत समुराई के नाम से जाना जाता था, एक बार फिर झगड़े में फंस जाता है, जब वह रहस्यमयी शक्तियों वाली एक छोटी लड़की की हिफ़ाज़त का बीड़ा उठाता है.

A békés hajós, akit egykor fekete szamurájként ismertek, ismét harcra kényszerül, amikor szárnyai alá vesz egy rejtélyes képességekkel rendelkező kislányt.

סיראי שוחר שלום שזכה לכינוי "הסמוראי השחור" לוקח תחת חסותו ילדה קטנה עם כוחות מסתוריים, ונגרר שוב למלחמה.

Pernah dikenal sebagai Samurai Hitam, seorang tukang perahu kalem kembali terlibat konflik saat ia membantu seorang gadis kecil berkekuatan misterius.

Un pacifico barcaiolo un tempo noto come il Samurai Nero è riportato in conflitto quando prende una bambina con poteri misteriosi sotto la sua ala protettrice.

かつて黒人侍として名をはせ、今は船頭として平穏な日々を送るひとりの戦士。邪悪な力に狙われた不思議な少女を守るため、再び壮絶な戦いへと身を投じていく。

Seorang pengemudi bot yang dahulu dikenali sebagai Samurai Hitam terjebak semula dalam konflik apabila dia mula menjaga seorang gadis kecil dengan kuasa misteri.

En fredelig sjømann, også kjent som Den svarte samuraien, trekkes inn i en ny konflikt når han tar seg av ei jente med mystiske krefter.

Een vredige schipper die ooit bekendstond als de zwarte samoerai, neemt een meisje met mysterieuze krachten onder zijn hoede en raakt opnieuw verzeild in een conflict.

Żyjący w spokoju przewoźnik, znany niegdyś jako czarny samuraj, znów staje do walki, gdy pod swoje skrzydła bierze dziewczynkę obdarzoną tajemniczymi mocami.

Para proteger uma menininha que tem poderes misteriosos, o Samurai Negro, hoje um pacífico barqueiro, acaba se envolvendo em novas batalhas.

Um barqueiro pacato, conhecido em tempos como o Samurai Negro, tem de regressar a uma vida de violência quando toma sob sua proteção uma rapariga com poderes misteriosos.

Un luntraș pașnic cunoscut odată ca Samuraiul negru este atras din nou în conflict când ia sub aripa sa o fată cu puteri misterioase.

Простой лодочник, прежде известный под прозвищем Черный самурай, берет под крыло девочку с загадочными способностями, и ему приходится снова выйти на тропу войны.

En fredlig båtkarl som tidigare var känd som den svarta samurajen dras in i en ny konflikt när han tar en flicka med mystiska krafter under sina vingar.

Mírumilovný převozník, kdysi známý jako Černý samuraj, se znovu ocitne ve víru bojů, když se rozhodne vzít pod ochranu dívenku se záhadnými schopnostmi.

คนเรือที่รักสงบซึ่งเคยถูกขนานนามว่า "ซามูไรผิวดำ" ถูกดึงกลับมาพัวพันกับความขัดแย้ง เมื่อเขาต้องปกป้องสาวน้อยคนหนึ่งซึ่งมีพลังลึกลับชวนพิศวง

Bir zamanlar Siyahi Samuray olarak tanınan barışçıl bir kayıkçı, gizemli güçleri olan küçük bir kızı kanatlarının altına alınca kendini tekrar çatışmanın ortasında bulur.

Мирний човняр, колись відомий як Чорний Самурай, знову стає на шлях війни, узявши під крило маленьку дівчинку із загадковими здібностями.

Từng được biết đến là võ sĩ samurai da đen, một người lái đò ưa hòa bình bị kéo trở lại với xung đột khi anh che chở cho một cô bé có sức mạnh bí ẩn.