مارينا كيروجا ، فتاة جريئة من الطبقة العليا مع روح المحقق ، تنطلق للقبض على القاتل المتسلسل الذي كان يرهب بلدتها بمساعدة خادمها المخلص هيكتور.

La Marina Quiroga és una jove de l'alta societat amb molt d'afany pel misteri en la Galícia de la dècada de 1940. Quan un assassí en sèrie mata diverses prostitutes, deixant-los gravada en el pit una flor de lis, la Marina decideix emprendre una investigació per detenir el delinqüent amb l'ajuda del seu majordom i fidel amic Hèctor, un home sensible i observador.

1940年代的加利西亚，玛丽娜基洛加，一位胆识过人、拥有侦探魂的上流社会女士，决定在她忠心耿耿的管家赫克托的帮助下，抓住让她的城市陷入恐慌的杀人凶手。

1940 年代，加利西亞。Marina Quiroga 是一個大膽的上流社會女孩，有著偵探的靈魂，她決定在她忠實的管家 Héctor 的幫助下，誘捕一直在恐嚇她的城市的殺手。

Galicie, 40. léta. Marina Quirogová, odvážná dívka z lepší rodiny s duší detektiva se rozhodne, že s pomocí Héctora, svého věrného komorníka, chytí vraha, který terorizuje její město.

1940, Galicië. Marina Quiroga, een moedig meisje uit de hogere klasse, met de ziel van een rechercheur, besluit met behulp van Héctor, haar loyale butler, de moordenaar te vinden die haar stad terroriseert.

Marina Quiroga, a daring upper-class girl with a detective's soul, sets off to catch the serial killer that has been terrorizing her town with her faithful butler Hector's help.

Galicia 1940-luvulla. Marina Quiroga, rohkea yläluokkainen tyttö, jolla on etsivän sielu, päättää auttaa uskollista hovimestariaan Héctoria nappaamaan tappajan, joka levittää kauhua kaupunkiin.

En Galice dans les années 40. Marina Quiroga, une jeune femme de la haute société qui a l'âme d'une détective décide, avec son fidèle majordome Héctor, de piéger le tueur qui terrorise la ville.

Ende der 1940er Jahre in Galicien, Nordspanien: die junge Marina Quiroga (Aura Garrido) aus der Oberschicht hat das Herz einer Detektivin. Darum kommt es ihr gerade recht, dass die Polizei bei dem Fall eines Serienkillers, der ihre Heimatstadt heimsucht, nicht weiterkommt. Zusammen mit ihrem treuen Butler Héctor (Jean Reno) beginnt sie auf eigene Faust zu ermitteln.

Τοποθετημένο στην Ισπανία της δεκαετίας του 1940, ακολουθεί μια νεαρή ντετέκτιβ που ονομάζεται Μαρίνα, η οποία πέφτει πάνω σε έναν φόνο και αποφασίζει να το ερευνήσει η ίδια με τη βοήθεια του μπάτλερ της, Έκτορ

מרינה קווירוגה, נערה נועזת מהמעמד הגבוה עם נשמת בלש, יוצאת לדרך לתפוס את הרוצח הסדרתי שהטיל אימה על עירה בעזרת המשרת הנאמן שלה הקטור.

Az 1940-es évek Galíciájában járunk. Marina Quiroga egy merész, felső osztálybeli lány, akiben egy nyomozó veszett el. Úgy dönt, hűséges komornyikja, Héctor segítségével csapdába csalja a várost terrorizáló gyilkost.

Marina Quiroga, un'audace ragazza dell'alta borghesia con l'anima di un detective, parte per catturare il serial killer che ha terrorizzato la sua città con l'aiuto del suo fedele maggiordomo Hector.

1940년대 갈리시아, 형사의 영혼을 지닌 대담한 상류층 여성 마리나 키로가는 충실한 집사 엑토르의 도움으로 도시를 공포에 떨게 하는 살인범을 잡으려 한다.

Odważna dziewczyna z wyższych sfer z duszą detektywa wyrusza, by złapać seryjnego mordercę, który terroryzuje jej miasto. Pomaga jej lokaj Hector.

Anos 1940, em Galicia. Marina Quirogana, uma menina corajosa de classe alta com a alma de detetive, decide, com a ajuda de Héctor, seu mordomo leal, encontrar o assassino que está aterrorizando a cidade.

Перед вами остросюжетный триллер, который рассказывает историю героини Марины Беллок. Она — светская львица и просто видная деятельница, которая решила показать себя в качестве детектива. Она собирается отыскать убийцу, который специализируется на проститутках. Помогает в расследовании Марине дворецкий по имени Гектор. Беллок на протяжении дела сталкивается с самыми разными предрассудками, ведь далеко не все верят в то, что женщина способна провести подобное дело и вывести преступника на чистую воду. Правда, вскоре она докажет своим талантом, что всё не так просто, а она, как представительница прекрасного пола, готова достойно представлять женщин в мире, где главенствуют мужчины.

Marina Quiroga, drzna deklica iz višjega razreda z detektivsko žilico, se s pomočjo zvestega butlerja Hectorja odpravi ujeti serijskega morilca, ki terorizira njeno mesto.

En la Galicia de los años 40, una atrevida joven de clase alta con alma de policía, Marina Quiroga, se propone dar caza al asesino en serie que acecha la ciudad. Lo hará acompañada de su mayordomo Héctor, un hombre discreto y servicial de gran audacia.

Años 40, Galicia. Marina Quiroga, una atrevida chica de clase alta con alma de detective, se dispone a atrapar al asesino que ha estado aterrorizando a su ciudad con la ayuda de Héctor, su fiel mayordomo.

Galicien på 1940-talet. Marina Quiroga, en modig ung kvinna från överklassen som har en detektivs själ, bestämmer sig med hjälp av sin lojala butler, Héctor, för att fälla mördaren som har terroriserat hennes stad.

ในช่วงปี 1940 ในกาลิเซีย มาริน่า คิโรกา หญิงสาวชั้นสูงระดับสูงผู้กล้าหาญที่มีจิตวิญญาณตำรวจสืบสวนตัดสินใจจับฆาตกรที่คุกคามเมืองของเธอ ด้วยความช่วยเหลือของเฮคเตอร์ พ่อบ้านผู้ภักดี

1940'lar, Galiçya. Dedektif ruhu taşııyan üst sınıfa mensup Marina Quiroga, sadık uşağı Hektor'un yardımıyla şehire dehşet saçan katili tuzağa düşümreye karar verir.

Marina Quiroga, một cô gái thượng lưu táo bạo với tâm hồn thám tử, lên đường truy bắt kẻ giết người hàng loạt đang khủng bố thị trấn của cô với sự giúp đỡ của người quản gia trung thành Hector.