Traduções 8
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
从敌人的心 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧讲述一名前射击运动员,因为生活所迫不得不选择成为一名狙击手,然而当他得知自己的第一个狙击对象居然是前女友的姐姐时,事情变得更加复杂了,他的内心陷入天人交战,是杀她还是救她?他知道这一次将用生命来做赌注。 |
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
From Enemy to the Heart |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jet is a handsome man forced to become a hired gunman because of his dark past and problems. And one day, he is hired to kill a woman. It was suppose to be a simple job, however, it is complicated by the fact that his target, Sophita, is his ex-girlfriend's sister. This leaves him with only two options. To either protect Sophita or to kill her. What will he choose? |
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jet is een knappe man die gedwongen wordt een huurmoordenaar te worden vanwege zijn duistere verleden. En op een dag wordt hij ingehuurd om een vrouw te vermoorden. Het zou een eenvoudige klus zijn, maar het wordt bemoeilijkt door het feit dat zijn doelwit, Sophita, de zus van zijn ex-vriendin is. Hierdoor heeft hij nog maar twee opties. Sophita beschermen of haar te doden. Wat zal hij kiezen? |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Jark Sadtroo Soo Hua Jai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jade é um homem bonito forçado a se tornar um atirador contratado por causa de seu passado sombrio e seus problemas. E um dia, ele é contratado para matar uma mulher. Era para ser um trabalho simples, no entanto, é complicado pelo fato de que seu alvo, Sophita, é a irmã de sua ex-namorada. Isso o deixa com apenas duas opções. Proteger Sophita ou para matá-la. O que ele vai escolher? |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jark Sadtroo Soo Hua Jai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jett é um homem bonito forçado a se tornar um atirador contratado por causa de seu passado sombrio e seus problemas. E um dia, ele é contratado para matar uma mulher. Era para ser um trabalho simples, no entanto, é complicado pelo fato de que seu alvo, Sophita, é a irmã de sua ex-namorada. Isso o deixa com apenas duas opções. Proteger Sophita ou para matá-la. O que ele vai escolher? |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Враг, захвативший сердце |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จากศัตรูสู่หัวใจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เมื่ออดีตนักกีฬายิงปืนถูกปัญหาชีวิตบีบคั้นให้จำต้องเลือกทางเดินชีวิตด้วยการเป็นมือปืนรับจ้าง เรื่องยิ่งยุ่งยากกว่านั้น…เมื่อเหยื่อในใบสั่งฆ่าใบแรกของเขา คือ พี่สาวของอดีตคนรัก นักกีฬายิงปืน-มือปืน สองงานที่ทั้งเหมือนและต่างกันสุดขั้ว เมื่อความล้มเหลวซ้ำซากในชีวิตบีบคั้นให้เลือกทางเดิน เจตน์จึงต้องชั่งใจอย่างหนัก ทุจริต…หักหลัง สองคำที่เป็นเสมือนตัวเอกในโลกธุรกิจ เมื่อบทบาทหน้าที่กำหนดให้ยืนหยัดอยู่ในเกมแห่งผลประโยชน์ โสภิตาจึงต้องเดินหน้าสู้เพื่อปกป้องเกียรติและคนที่รัก งานแรกของเจตน์คือฆ่าหล่อน – ผู้หญิงที่ควรฆ่าเพราะเป็นศัตรูเก่า แต่ก็ควรปกป้องในฐานะที่เป็นพี่สาวของอดีตคนรัก วินาทีที่ตอบรับงานนี้ เขารู้ดีว่าจะต้องเดิมพันด้วยชีวิต |
|