يصارع الموسيقيّ المُعدم "باستيان" الأجواء الكئيبة عقب عودته إلى الديار لقضاء عيد الميلاد مع العائلة، مواجهًا سلسلة من المفاجآت غير المبهجة.

يصارع الموسيقيّ المُعدم "باستيان" الأجواء الكئيبة عقب عودته إلى الديار لقضاء عيد الميلاد مع العائلة، مواجهًا سلسلة من المفاجآت غير المبهجة.

窮困潦倒的音樂人巴斯帝安返鄉過聖誕，他不只要對抗自己的憂鬱，還碰上一連串不怎麼歡樂的驚喜。

穷困潦倒的音乐人巴斯帝安返乡过圣诞，他不只要对抗自己的忧郁，还碰上一连串不怎么欢乐的惊喜。

窮困潦倒的音樂人巴斯帝安返鄉過聖誕，他不只要對抗自己的憂鬱，還碰上一連串不怎麼歡樂的驚喜。

穷困潦倒的音乐人巴斯蒂安回到家中过圣诞节，但他不仅患上了忧郁症，还遭遇了一系列不太愉快的意外状况。

Neuspješni glazbenik Bastian bori se s depresijom te se vraća kući za Božić, gdje se susreće s nizom ne baš radosnih iznenađenja.

Muzikant Bastian je úplně na dně, a navíc zápasí s předvánočním splínem. Na svátky se chystá domů, ale i tam už na něj čeká pár nemilých překvapení.

Den fallerede musiker Bastian kæmper med tristhed, da han kommer hjem til jul – og løber ind i en række meget-lidt-muntre overraskelser.

De aan lager wal geraakte muzikant Bastian is niet bepaald in een feeststemming als hij thuiskomt voor de kerst en met een paar minder leuke verrassingen te maken krijgt.

Down-and-out musician Bastian battles the blues as he returns home for Christmas and encounters a series of not-so-cheery surprises.

Rahaton ja toivoton muusikko Bastian palaa murtuneena jouluksi kotiin ja saa vastaansa yllätyksiä, jotka koettelevat hänen joulumieltään.

Au bout du rouleau, le musicien Bastian se bat contre son cafard alors qu'il se rend chez ses parents pour Noël, où une série de surprises peu réjouissantes l'attendent.

Le musicien fauché Bastian affronte ses blues quand il rentre au bercail pour Noël, où une série de mauvaises surprises l'attend.

Völlig erledigt fährt Musiker Bastian anlässlich des Weihnachtsfestes nach Hause zu seiner Familie, wo ihn jedoch eine Reihe unerwünschter Überraschungen erwarten.

Ο Μπάστιαν, ένας ξεπεσμένος μουσικός, παλεύει με τη μελαγχολία καθώς επιστρέφει στο πατρικό του για τα Χριστούγεννα, όπου τον περιμένουν δυσάρεστες εκπλήξεις.

החיים לא מחייכים אל המוזיקאי התפרן בסטיאן, שחוזר הביתה לחג המולד ומגלה כמה הפתעות לא הכי נעימות.

थक-हारकर संगीत की दुनिया से दूर जा चुका, परेशानियों से जूझता हुआ संगीतकार बस्टियान क्रिसमस पर अपने घर लौटता है, तो चौंकाने वाली कई चीज़ों से उसका सामना होता है.

Bastian, a lecsúszott zenész letargiába zuhan, amikor a karácsonyi ünnepekre hazaérkezve néhány nem annyira kellemes meglepetés várja.

Seorang musisi melarat, Bastian, melawan kesedihan saat ia pulang ke rumah untuk Natal dan menghadapi serangkaian kejutan yang kurang menyenangkan.

Tornato a casa per Natale, il musicista spiantato Bastian combatte la malinconia che l'assale e affronta una serie di sorprese poco piacevoli.

恋愛もキャリアもうまく行かない、売れないミュージシャンのバスティアン。クリスマスに帰省した彼を待っていたのは、憂鬱な気分に輪をかける衝撃の事実だった。

콜 센터에서 일하며 뮤지션을 꿈꾸는 남자. 되는 일 하나 없이 나이만 먹는 중인데, 크리스마스가 또 찾아왔다. 집구석에 혼자 있고 싶지만, 최대 명절이니 고향에 가긴 가야겠지? 그런데 최악의 소식이 종합 세트로 기다리고 있을 줄이야.

Pemuzik yang malang, Bastian berusaha mengatasi kesugulannya ketika dia pulang ke rumah semasa Krismas — dan berdepan siri kejutan yang tidak begitu menyeronokkan.

Den avdankede musikeren Bastian sliter med depresjon når han kommer hjem til jul og får en rekke mindre hyggelige overraskelser.

Wypalony muzyk Bastian wraca na święta do domu, gdzie czeka na niego kilka niekoniecznie przyjemnych niespodzianek.

Descontente com a vida, o músico Bastian volta para casa para o Natal e encontra surpresas nada agradáveis.

A vida não corre bem ao músico Bastian, a braços com uma depressão ao regressar a casa para o Natal, que lhe reserva uma série de 'prendas' nada agradáveis.

Muzicianul ratat Bastian se luptă cu melancolia atunci când revine acasă de Crăciun și are parte de o serie de surprize nu prea vesele.

Оказавшийся на мели музыкант Бастиан страдает от предпраздничного уныния и возвращается домой на Рождество. Там его ждет череда невеселых сюрпризов.

Bastian, un músico que no tiene donde caerse muerto y lo ve todo negro, vuelve a casa por Navidad... donde le aguardan sorpresas para nada festivas.

Bastian, un músico sin mucha suerte que intenta hacerle frente a la vida, regresa a casa para Navidad y encuentra sorpresas no tan gratas.

Den avdankade musikern Bastian kämpar för att inte deppa ihop när han åker hem över jul och ställs han inför en rad mindre muntra överraskningar.

นักดนตรีตกอับอย่างบาสเตียนต้องผจญกับความหดหู่เมื่อเดินทางกลับบ้านในช่วงคริสต์มาส และเจอเข้ากับหลากหลายเหตุการณ์เซอร์ไพรส์ที่ไม่น่ารื่นรมย์เท่าไหร่

Hayatta yenilgiye uğramış müzisyen Bastian'ı Noel için döndüğü evinde sıkıntı ve pek de keyifli olmayan bir dizi sürpriz beklemektedir.

У спробі подолати зневіру нещасливий музикант Бастіан повертається додому на Різдво, де на нього чекають кілька невеселих сюрпризів.

Bastian – một nhạc sĩ sa cơ lỡ vận – phải vật lộn với sự chán chường khi về nhà vào lễ Giáng sinh và bắt gặp hàng loạt bất ngờ chẳng mấy vui vẻ.