Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
အမေရိကန် ဟော်ရာစတိုရီ ဆိုတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေတွေဟာ အပိုင်းရာချီရှိပြီး အတော်လေးလည်း ကျယ်ပြန့်ပါတယ်။ဒါပေမဲ့ အဲဒီရာချီနေတဲ့အပိုင်းတွေကို မကြည့်နိုင်သေးလည်း ဟောဒီအသစ်ထွက်ရှိထားတဲ့ American Horror Stories ဆိုတဲ့စီးရီးအသစ်လေးတွေကို ခံစားကြည့်နိုင်ပါတယ်။တစ်ပိုင်းနဲ့တစ်ပိုင်း ဆက်စပ်မထားဘဲ သီးခြားကြောက်စရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်စီမို့သရဲပုံပြင်တွေကို တစ်ပုဒ်ပြီးတစ်ပုဒ် နားထောင်နေရသလိုကို အရသာရှိမှာပါ။ဇာတ်လမ်းတွေကလည်း ဖန်တရာတေ ဟော်ရာဇာတ်လမ်းတွေမဟုတ်ဘဲတစ်ပိုင်းပြီးတစ်ပိုင်းကို ဆန်းသစ်တဲ့စီးရီးမို့ ဟော်ရာပရိသတ်တွေ သေချာ ပေါက်အကြိုက်တွေ့မှာပဲဆိုပြီး တင်ဆက်ပေးလိုက်တာပါပဲ။ခံစားကြည့်လိုက်ပါဦး။ တစ်ပိုင်းချင်းကို ဟော်ရာရုပ်ရှင်တစ်ကားလိုသဘောထားပြီးဇိမ်နဲ့ကြည့်လို့ရပါတယ်။ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
美國恐怖故事集 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《美國恐怖故事》的衍生作品,這部獨立單元劇每週一集,播放不同的恐怖故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
美国恐怖故事集 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本剧是瑞恩·墨菲《美国恐怖故事》衍生剧集!每集将讲述一个独立的恐怖故事。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
美國恐怖故事集 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《美國恐怖故事》是Ryan Murph和Brad Falchuk獲獎獨立單元劇《美國恐怖故事》的衍生作品,每週一集播放不同主題的恐怖故事。自2011年起,本系列的創作者以層出不窮的題材將恐怖故事重新定義,包括怪誕瘋人院、女巫集會、畸形表演、猛鬼旅館和啟示錄中的末日。這輯電視劇令一眾劇迷引頸以待,紛紛猜測每集到底會發生什麼驚慄事件。電視劇由第二十電視公司製作。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
美国恐怖故事集 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antologická série samostatných epizod zabývajících se hororovými mýty, legendami a pověstmi. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
American Horror Stories” er et spin-off af Ryan Murphy og Brad Falchuks prisvindende antologiserie ”American Horror Story.” Den ugentlige antologiserie vil fortælle en ny gyserhistorie i hvert afsnit. Skaberne af AHS har siden 2011 redefineret gysergenren med forskellige afsnit med fokus på et uhyggeligt asylcenter, en heksepagt, et omrejsende freakshow, et hjemsøgt hotel og selveste apokalypsen. Serien har opbygget en stor skare af dedikerede fans, som forudser, hvilke rædsler det næste kapitel vil indeholde. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
American Horror Stories is een spin-off van American Horror Story, waarin in elke aflevering een op zichzelf staand verhaal vertelt. Deze verhalen zijn gebaseerd op (horror-)mythes, volksverhalen en folklore, zoals de Deer Lady uit de Indiaanse mythologie. De eerste afleveringen betreffen een bezeten huis (Murder House), dat reeds aan bod kwam in American Horror Story, waarin een nieuw gezin zijn intrek neemt. |
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
American Horror Stories |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
An anthology series of stand alone episodes delving into horror myths, legends and lore. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ryan Murphyn ja Brad Falchukin palkitun antologiasarjan American Horror Story spin-off-sarjan jokaisessa jaksossa nähdään uusi kauhutarina. Vuodesta 2011 asti American Horror Storyn luojat ovat uudistaneet kauhugenreä erilaisine kertomuksineen karmivasta mielisairaalasta, noitapiiristä, kiertävästä kummajaissirkuksesta, hotellista, jossa kummittelee, ja jopa maailmanlopusta. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
American Horror Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Spin-off d'American Horror Story, American Horror Stories est constituée d'épisodes indépendants ayant pour thème un univers horrifique qui fait référence à de nombreux faits divers comme des légendes urbaines et des histoires paranormales. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
American Horror Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine Anthologie Serie mit eigenständigen Episoden, die sich mit Horrormythen, Legenden und Sagen befasst. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το American Horror Stories, μια διεστραμμένη νέα ανθολογία από τον Ryan Murphy, εξερευνεί τρομακτικούς μύθους, θρύλους και λαϊκές παραδόσεις. Κάθε επεισόδιο σου φέρνει και ένα διαφορετικό εφιάλτη. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיפורי אימה אמריקאים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת-בת של סדרת האימה הפופולרית "אימה אמריקאית", מאת ריאן מרפי. בשונה מסדרת האם שבה כל עונה גוללה סיפור חדש, הפעם נקבל כמעט בכל פרק סיפור אימה בפני עצמו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Antológiasorozat, amely különálló részekben dolgoz fel különféle horrormítoszokat, legendákat és hagyományokat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie presenta diverse storie horror auto conclusive ambientate nell'universo di American Horror Story. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
アメリカン・ホラー・ストーリーズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
아메리칸 호러 스토리즈 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“아메리칸 호러 스토리” 시리즈의 스핀오프이다. 매주 펼쳐지는 앤솔러지 시리즈에서는 에피소드당 각기 다른 호러 이야기를 다룬다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Amerikietiškos siaubo istorijos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Šis serialas yra kito, didžiulio pasisekimo susilaukusio ir jau devynis sezonus kuriamo serialo „Amerikietiška siaubo istorija“ atmaina. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"American Horror Stories" jest spin-offem na bazie nagradzanej antologii American Horror Story autorstwa Ryana Murphy’ego i Brada Falchuka. W każdym odcinku opowiadana jest inna przerażająca historia. Twórcy serialu zdefiniowali na nowo gatunek horroru, przedstawiając w kolejnych odcinkach przyprawiający o gęsią skórkę szpital dla umysłowo chorych, sabat czarownic, objazdowy pokaz osobliwości, nawiedzony hotel oraz apokalipsę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série de antologia semanal, dos criadores de "American Horror Story", que terá uma história de terror diferente em cada episódio. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma série de antologias de episódios autônomos que investigam mitos, lendas e tradições de terror. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Американские истории ужасов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Спин-офф сериала Американская история ужасов. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Америчке хорор приче |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Америчке хорор приче је нова антологијска хорор серија. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
American Horror Stories |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una serie de antología de episodios independientes que profundizan en los mitos, leyendas y tradiciones del terror. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
— |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Es el drama que cuenta en cada episodio una nueva historia de terror, diferente al anterior, y protagonizada por uno de los personajes de American Horror Story. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
“American Horror Stories” är en spinoff på Ryan Murphy och Brad Falchuks prisbelönade serie “American Horror Story”. Varje avsnitt bjuder på en ny, fristående skräckhistoria. Sedan 2011 har skaparna av AHS omdefinierat skräckgenren med olika inslag såsom ett läskigt mentalsjukhus, en häxklan, en resande freakshow, ett hemsökt hotell och jordens undergång. TV-serien har gett upphov till en skara hängivna fans som ser fram emot fasorna nästa avsnitt kan tänkas bjuda på. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ซีรีส์ภาคแยกของ American Horror Story ที่จะนำเสนอเรื่องราวสยองขวัญใหม่ๆ ทุกตอน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Brad Falchuk ve Ryan Murphy'nin yaratıcısı olduğu spin-off dizisi American Horror Stories, bir korku antolojisi olarak yayınlanıyor. FX dizisi American Horror Stories, her bölümde farklı bir mit, halk hikayesi ya da efsaneyi konu ediniyor. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Американські історії жахів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Захоплюючий містично-пригодницький жахастик, що являє собою антологію різних, не пов’язаних між собою, моторошних історій та міських легенд. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Những Truyện Kinh Dị Mỹ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
"Những truyện kinh dị Mỹ" là phần tiếp theo của loạt phim từng đoạt giải thưởng "Truyện kinh dị Mỹ" của Ryan Murphy và Brad Falchuk. Loạt tuyển tập hàng tuần mỗi tập sẽ có một câu chuyện kinh dị khác nhau. Kể từ năm 2011, những người sáng tạo ra AHS đã xác định lại thể loại kinh dị với nhiều phần khác nhau bao gồm một trại tâm thần rùng rợn, một nhóm phù thủy, một gánh xiếc quái dị, một khách sạn ma ám và ngày tận thế. Loạt phim truyền hình đã tạo ra một đội quân những người hâm mộ tận tâm, những người dự đoán chương tiếp theo sẽ gây ra nỗi kinh hoàng nào. Nhượng quyền thương mại sản xuất bởi Twentieth Television. |
|