Translations 5
अंग्रेजी (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Gosenzo-sama Banbanzai! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Yomota family is small and typical: father Kinekuni (42), mother Tamiko (38), and son Inumaru (17). One day, a beautiful girl appears at their front door, calling herself "Maroko Yomota," granddaughter of Inumaru who travels back in time with a time machine to visit her ancestors. Despite of Tamiko's strong objection, Kinekuni and Inumaru welcome her to stay with them, and the structure of a happy family has begun to collapse. |
|
चीनी (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
祖先大人万万岁! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
四方一家住在东京近郊的一幢普通的高层公寓里。无所事事且发福的上班族父亲四方田甲子国42岁,厌恶与邻居社交的母亲四方田多美子38岁,以及正处于青春期毛躁的儿子四方田犬丸17岁。 生活中一切都中规中举的进行着,然而,一个谜样的、身着黄衣、自称是犬丸的来自近未来的孙女的花样少女突然而至,揭开了家庭崩坏的序章…… |
|
चीनी (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
禦先祖大人萬萬歲 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全作有6集,每集都是單獨的小故事。一個身穿黃色連衣裙的少女猛地抱住。自稱叫做四方田麿子的少女說自己是犬丸的孫女,為了見他從未來而來…… |
|
रुसी (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Долгих лет жизни, предки! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Семья Йомота маленькая и обычная: сорокадвухлетний отец Кинекуни, тридцативосьмилетняя мать Тамико и семнадцатилетний сын Инумару. Однажды красивая девушка появляется у их двери, называя себя Мароко Йомота, внучкой Инумару, которая вернулась назад во времени, чтобы навестить ее предков. Несмотря на протесты Тамико, Кинекуни и Инумару приветствуют ее и приглашают остаться, что приведет к разрушению счастливой семьи. |
|
ज़र्मन (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gosenzosama Banbanzai! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Yomotas sind eine kleine und typische Familie: Vater Kinekuni (42), Mutter Tamiko (38) und Sohn Inumaru (17). Eines Tages erscheint ein schönes Mädchen an ihrer Haustür und stellt sich als "Maroko Yomota" Enkelin von Inumaru vor. Maroko reist mit einer Zeitmaschine, um ihre Vorfahren zu besuchen. Tamiko möchte nicht, dass das Mädchen bleibt, doch Kinekuni und Inumaru heißen sie herzlich als ihren Gast willkommen. Und so geschieht es, dass die Harmonie in der Familie allmählich ins Wanken gerät. |
|