Red und Rit machen sich auf, um einen bestimmten Edelstein für ihren Verlobungsring zu finden. Ruti und Mogrimm begleiten sie dabei. Währenddessen betritt ein neuer Held die Bühne.

Die Gruppe hat die Heimat der Juwelenriesen erreicht, doch es steht schlecht um eben jene. Ein furchtbares Juwelenbiest hat sich in der Gegend breitgemacht und vergiftet durch seine Anwesenheit die Juwelen und Minerale, von denen sie sich ernähren.

Ruti und Tisse führen ein neues, gemütliches Leben in Zoltan. Doch zu Tisses Leidwesen mangelt es Ruti etwas an gesundem Menschenverstand, weswegen sie immer wieder ungewollt Aufmerksamkeit auf sich zieht.

Danan will sich unbedingt mit Red messen, bevor er Zoltan wieder verlässt. Red ist allerdings ziemlich eingerostet und braucht zuerst etwas Auffrischungstraining, um wieder in Form zu kommen.

Die Gruppe um den neuen Helden wird für das Luftschiff nach Zoltan kommen. Das ließ Theodora durch Albert ausrichten. Wie nun Ruti vor ihnen versteckt halten? Yarandrala hat die perfekte Lösung: einfach auf Urlaub gehen!

In der Nähe des Dorfes, in dem Red, Rit und Ruti sich vor der Kirche verstecken, wurden Ogerartige gesichtet. Während Red und Rit sich um diese kümmern, sorgt Ruti für den Schutz der Dorfbewohner.

Die Bewohner Zoltans haben ein Fest vorbereitet, um den Fund des Luftschiffs zu feiern. Van ist davon wenig begeistert. Seiner Ansicht nach sollten sie nicht feiern, sondern sich dem Kampf gegen das Böse anschließen. Auch, wenn er sie dazu zwingen muss.

Van ist besessen von dem Bestreben, erneut gegen Ruti zu kämpfen und sie zu töten. Er muss irgendwie aus Zoltan fortgebracht werden, ohne dass es zu einem Konflikt kommt - und da haben Rit und Red jeweils eine zündende Idee.

Red nimmt einen Auftrag der Abenteurergilde an, Monster auszuspähen und wenn nötig zu beseitigen. Er beschließt kurzerhand, Van mitzunehmen, um ihm ein paar Lektionen zu erteilen.

Während einer einfachen Suchaktion im Wald stößt Albert auf Van. Als der Held ein unschuldiges Wesen töten möchte, stellt Albert sich ihm entschieden entgegen und zahlt den Preis dafür. Langsam wird klar, dass Van nicht länger bei Sinnen ist.

Red und Van geben bei ihrem Zweikampf alles. Doch fast noch wichtiger als der Ausgang dessen ist die Frage, wie es für den Helden und den Wegweiser danach weitergeht.