Red entreprend l’ascension d’un massif réputé dangereux afin de trouver une gemme rare. Le voyage qui promettait d’être calme se révèle plus riche en retrouvailles et en dangers que prévu.

En arrivant auprès des géants, Red découvre que la tribu pacifiste vit des heures sombres. Une terrible créature rôdant aux alentours transforme en effet toutes leurs gemmes en plomb.

L’heure est à la fête à Zoltan où un grand festival est organisé. L’occasion pour tous les habitants, à commencer par Red et Rit, de se retrouver pour passer un bon moment.

Avant de quitter Zoltan, Danan demande à Red de l’affronter une dernière fois. Malgré ses maigres chances de gagner, l’herboriste relève le défi et se met à l’entraînement.

Ayant appris que Van prévoie de se rendre à Zoltan, Red, Ruti et Rit décident de se mettre au vert pendant quelque temps afin d’éviter toute rencontre avec l’impitoyable Héros.

Le paisible séjour de Red, Rit et Ruti est perturbé par un groupe d’ogrelins qui rôdent à proximité du village. À Zoltan, Tisse emploie les grands moyens pour se rapprocher de Van.

Van est déterminé à changer le paisible quotidien des Zoltaniens. Une petite fête organisée en son honneur s’avère le moment idéal pour leur remettre les idées en place.

Van se met en route pour Zoltan, bien décidé à prendre sa revanche sur Ruti. Pour ne pas envenimer davantage la situation, Red tente de négocier avec les compagnons du Héros.

Ayant été démasqué par Lavender, Red se voit forcé d’adapter sa stratégie. Tant pis, il va révéler sa bénédiction à Van en espérant que cela l’aidera à prendre l’ascendant sur lui.

Privé des pulsions héroïques qui l’avaient guidé jusqu’alors, Van sombre peu à peu dans le doute. Albert se met en quête d’une petite fille perdue dans la forêt.

L’heure du duel a sonné. Tandis que le Héros et le Guide se lancent dans un affrontement sans merci, Lavender libère ses pouvoirs sans se soucier des conséquences.