別題 31
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Banished From the Heroes' Party | |
| I Was Kicked Out of the Heroes' Party Because I Wasn't a True Companion So I Decided to Have a Slow Life at the Frontier | Translation |
アメリカ合衆国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life Suru Koto ni Shimashita | |
イギリス
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Desterrado de la fiesta del héroe, decidí vivir una vida tranquila en el campo | |
チリ
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Banished From The Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside | |
| Shin no Nakama | |
| I Was Kicked out of the Hero's Party Because I Wasn't a True Companion so I Decided to Have a Slow Life at the Frontier | |
| Shin no Nakama janai to Yūsha no Party wo Oidasareta node, Henkyō de Slow Life suru Koto ni shimashita | |
フランス
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Меня выгнали из отряда героя, и я решил спокойно жить в глуши | |
| Изгнанный из отряда героя, я решил поселиться в глубинке | Wakanim title |
| Меня выгнали из гильдии героев, потому что я был плохим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши | |
| Меня выгнали из партии героя, потому что я не был настоящим компаньоном, поэтому я решил неспешно жить в глуши | |
| Меня выгнали из пати героя, потому что я не был настоящим компаньоном | |
| Меня выгнали из группы героя, потому что я не был настоящим компаньоном, поэтому я решил прожить размеренную жизнь на границе | |
| Изгнанный из группы героя отправляется жить в глушь | |
ロシア
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| 因为不是真正的伙伴而被逐出勇者队伍，流落到边境展开慢活人生 | |
| 我被逐出队伍后过上慢生活 | |
| 因为不是命中注定的同伴而被赶出了勇者的队伍、从此以后过上了悠闲的隐居生活 | |
中国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| 因為不是真正的夥伴而被逐出勇者隊伍，流落到邊境展開慢活人生 | |
| 我被逐出隊伍後過上慢生活 | |
| 因為不是命中註定的同伴而被趕出了勇者的隊伍、從此以後過上了悠閑的隱居生活 | |
中華人民共和国香港特別行政区
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| 진정한 동료가 아니라고 용사의 파티에서 쫓겨났기 때문에 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다 | |
| 진정한 동료가 아니라고 용사 파티에서 쫓겨났기 때문에, 변경에서 슬로우 라이프 하기로 했습니다 2기 | 시즌 2 |
大韓民国
|
|
|---|---|
| タイトル | タイプ |
| Shin no Nakama janai to Yūsha no Party wo Oidasareta node, Henkyō de Slow Life Suru Koto ni Shimashita | Romaji |
| Shin no Nakama janai to Yuusha no Party wo Oidasareta node, Henkyou de Slow Life Suru Koto ni Shimashita | Romaji |
| Shin no Nakama | |
| Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasareta node Henkyou de Slow Life suru Koto ni shimashita | |
| Shinnonakama 2nd | |
| Shinnonakama | |
| 真の仲間 | 日语 |
| 真の仲間じゃないと勇者のパーティーを追い出されたので 2nd | S2 |
日本