Traduceri 31
Arabă (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
البائع الخارق |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتحدث دراما “البائع الخارق” عن صائدي الشياطين الذين يدعون بالعدادين. والذين أتو إلى الأرض آخذين صفة عاملين في مطعم للراميون، وذلك للأمساك بالأرواح الشريرة التي رجعت إلى الأرض للحصول على الحياة الخالدة، كل واحد منهم لديه مهارة خاصة |
|
Burmeză (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Cehă (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Záhadný lovec |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prodavači nudlí přes den, krotitelé duchů v noci. Říká se jim lovci a svoje zvláštní schopnosti využívají k ochraně lidí před zlými démony. |
|
Chineză (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
驅魔麵館 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這群名為「Counters」的驅魔人白天是麵館員工,夜裡則是惡魔獵人,他們使用特殊能力來追捕害人的邪靈。 |
|
Chineză (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
惊奇的传闻 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自同名漫画,讲述恶鬼捕猎者们伪装成面馆职员以对抗人间恶鬼,以此展开的痛快挥洒汗水的人类英雄故事。 |
|
Chineză (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
驱魔面馆 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
该剧改编自同名漫画,讲述恶鬼捕猎者们伪装成面馆职员以对抗人间恶鬼,以此展开的痛快挥洒汗水的人类英雄故事。 |
|
Chineză (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
驅魔麵館 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
這群名為「Counters」的驅魔人白天是麵館員工,夜裡則是惡魔獵人,他們使用特殊能力來追捕害人的邪靈。 |
|
Coreeană (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
경이로운 소문 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
명인 포스의 주방 여사 추매옥을 중심으로, 칼자국 깊게 패인 건달 아우라의 주방 보조 가모탁, 반찬은 셀프를 외치는 시니컬한 홀서빙 도하나 그리고 고교생 알바 소문. 대화도 없이 눈빛만으로도 합이 쩍쩍 맞는 국숫집을 운영하는 네 사람의 실제 직업은 슈퍼히어로다. 그들은 죽음의 강을 건너다가 악귀 사냥꾼으로 다시 태어났다. 사람은 살리고, 악귀는 잡는 따뜻한 이웃, 카운터들의 통쾌한 악귀 사냥이 시작된다. |
|
Croată (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Tajanstveni lovac na demone |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zaposlenici restorana danju, a lovci na demone noću, Counteri se s pomoću posebnih moći bore protiv zloćudnih duhova koji napadaju ljude. |
|
Ebraică (he-IL) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
נודלס ביום, שדים בלילה |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
קבוצה של ציידי שדים על-טבעיים שידועים כ"קאונטרים", כל אחד בעל יכולת מיוחדת, מסווים את עצמם כעובדים במסעדת נודלס, בזמן שהם מאתרים רוחות רעות שמשרירות טרור בעולם בני התמותה. |
|
Engleză (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
The Uncanny Counter |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A group of supernatural demon hunters known as "Counters," each with unique abilities, disguise themselves as employees of a noodle restaurant, while tracking down evil spirits that terrorize the mortal world. |
|
Finlandeză (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
The Uncanny Counter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Counterit ovat päivisin nuudeliravintolan työntekijöitä ja öisin supervoimaisia demoninmetsästäjiä, jotka jahtaavat ihmisiä vainoavia ilkeitä henkiä. |
|
Franceză (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Demon Catchers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ils travaillent dans un restaurant de nouilles le jour et chassent les démons la nuit, en utilisant leurs capacités très spéciales pour protéger les humains des esprits. |
|
Germană (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Unheimliche Gegner |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tagsüber sind sie Angestellte eines Nudelladens und nachts Dämonenjäger - die "Counters" nutzen ihre besonderen Fähigkeiten, um bösartige Geister zu jagen, die sich an Menschen vergreifen. |
|
Greacă modernă (din 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Απίθανοι Κυνηγοί Δαιμόνων |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Υπάλληλοι σε μαγαζί με νουντλς τη μέρα, κυνηγοί δαιμόνων τη νύχτα. Χάρη στις ειδικές τους ικανότητες, οι κάουντερ κυνηγούν μοχθηρά πνεύματα που τρέφονται με ανθρώπους. |
|
Italiană (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Uncanny Counter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gruppo di cacciatori di demoni soprannaturali conosciuti come "Counters", ognuno con abilità uniche, si travestono da impiegati di un ristorante di noodle, mentre danno la caccia agli spiriti maligni che terrorizzano il mondo mortale. |
|
Japoneză (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
悪霊狩猟団: カウンターズ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Maghiară (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A démonvadászat mestersége |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Szembenállók nappal egy tésztázó alkalmazottai, éjszaka démonvadászok, akik különleges képességeik segítségével harcolnak az emberekre vadászó gonosz szellemek ellen. |
|
Olandeză; flamandă (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een groep bovennatuurlijke demonenjagers, bekend als 'Counters', elk met unieke vaardigheden, vermomt zichzelf als werknemers van een noedel restaurant, terwijl ze boze geesten opsporen die de sterfelijke wereld terroriseren. |
|
Persană (fa-IR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
شکارچیان شگفتانگیز |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
کارکنان فروشگاه نودل در روز و شکارچیان شیاطین در شب، شکارچیان برای تعقیب ارواح بدطینتی که انسانها را شکار میکنند از تواناییهای ویژهای استفاده میکنند. |
|
Poloneză (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
The Uncanny Counter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W dzień pracują w makaroniarni, w nocy zmieniają się w łowców demonów, którzy wykorzystują swoje niezwykłe umiejętności do walki ze złymi duchami żerującymi na ludziach. |
|
Portugheză (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Caçadores de Demônios |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
De dia, trabalham num restaurante. À noite, são caçadores de demônios. Eles usam seus poderes especiais para perseguir espíritos malignos que atacam os humanos. |
|
Portugheză (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empregados de um restaurante de noodles durante o dia e caçadores de demónios à noite: os counters usam os seus poderes especiais para perseguir espíritos malignos. |
|
Rusă (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чудесный слух |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У каждого из охотников на злых духов из группы под названием "Counter" есть свои особые сверхспособности. Группа работает под прикрытием в ресторане лапши. |
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
A la caza de espíritus malignos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Empleados de un restaurante de día, cazadores de demonios de noche. Ellos usan sus habilidades especiales para derrotar espíritus malignos que persiguen humanos. |
|
Spaniolă; castiliană (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
A la caza de espíritus malignos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un grupo de personas se llama "Counter". Su propósito es cazar espíritus malignos y cada uno tiene sus propias habilidades especiales. El grupo se disfraza de empleados de un restaurante de fideos. So Moon es un estudiante de secundaria y es el miembro más joven de "Counter". Su habilidad especial es su fuerza física. Cuando era niño, estuvo involucrado en un sospechoso accidente automovilístico. Sus padres murieron en el accidente y quedó cojo en la pierna izquierda. Ga Mo Tak es un ex oficial de policía. Tuvo un accidente hace 7 años, lo que le hizo perder la memoria. El es una persona justa. Do Ha Na puede sentir espíritus malignos a cientos de kilómetros de distancia. Cuando toca a alguien, puede leer sus recuerdos. Choo Mae Ok es el chef del restaurante de fideos. Ella es el ancla de "Counter". Choi Jang Mool es el primer "Counter" de Corea y se encarga de gestionar los gastos del grupo. |
|
Suedeză (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Uncanny Counter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
På dagen jobbar de på en nudelrestaurang. På natten använder de sina krafter för att jaga ondskefulla andar som är ute efter människor. |
|
Thailandeză (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เคาน์เตอร์ คนล่าปีศาจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
กลางวันเป็นพนักงานร้านขายบะหมี่ ส่วนกลางคืนออกไปไล่ล่าปีศาจ เหล่าเคาน์เตอร์ใช้พลังพิเศษเพื่อตามล่าและกำจัดวิญญาณชั่วร้ายที่จ้องจะกลืนกินมนุษย์ |
|
Turcă (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Uncanny Counter |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Gündüzleri erişte dükkânında çalışıp geceleri iblis peşinde koşan Avcılar, insanlarla beslenen hain iblisleri yakalamak için özel güçlerini kullanır. |
|
Ucraineană (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Феноменальні чутки |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Група людей із надздібностями полюють за демонами, які оволодівають людьми, схильними до вбивства. Проте група реагування на надприродні явища, окрім демонів, змушені стикнутися із гіршим злом — людьми, які є небезпечнішими за самих демонів. |
|
Vietnameză (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Nghệ Thuật Săn Quỷ Và Nấu Mì |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ban ngày là nhân viên tiệm mì, ban đêm là thợ săn quỷ, họ dùng những khả năng đặc biệt để truy lùng lũ ma quỷ độc ác chuyên tấn công con người. |
|