Traduccions 27
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ein unvorstellbares Ereignis eröffnet einem genialen Ingenieur die gefährlichen Geheimnisse der Welt. Eine Frau aus der Zukunft ist gekommen, um ihn zu suchen. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
An unfathomable incident introduces a genius engineer to dangerous secrets of the world — and to a woman from the future who's come looking for him. |
|
búlgar (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Сизиф: Митът |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Хан Те Сул, основател на „Quantum and Time“, е гениален инженер с много добри кодиращи умения и изключителен външен вид. Благодарение на иновативните му постижения, „Quantum and Time“ е компания от световна класа, наречена „Чудото на инженерната индустрия в Южна Корея“. В действителност, Те Сул е причината акциите на компанията постоянно да варират, след като брат му умира преди 10 години. Един ден, след като разбира причината са смъртта на брат си, той се впуска в опасно приключение. Канг Со Хе е войник, може да скача от сграда на сграда, да се изправя с голи ръце срещу силни мъже, да стреля с различни оръжия и да инсталира експлозиви. С уменията си за оцеляване, които е научила, живеейки сред гангстери и военачалници, тя тръгва по опасен път, за да открие Хан Те Сул. |
|
coreà (ko-KR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
시지프스 : the myth |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
우리의 세상에 정체를 숨기고 살아가고 있는 존재를 밝혀내려는 천재 공학자 한태술과 그를 위해 멀고도 위험한 길을 거슬러온 구원자 강서해의 여정을 그린 판타지 미스터리 드라마 |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Sísifo |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Un inexplicable incidente lleva a un genio de la ingeniería a descubrir peligrosos secretos del mundo y embarcarse en un viaje junto con una mujer del futuro. |
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
El mito de Sísifo |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Han Tae Sool es un ingeniero genio y cofundador de Quantum and Time Company. Es guapo y produce resultados innovadores. Gracias a sus esfuerzos, Quantum and Time se ha convertido en una empresa de clase mundial. Es conocido como un hacedor de milagros y un héroe en Corea, pero la realidad es un poco diferente. Después de la muerte de su hermano mayor hace 10 años, ha mostrado un comportamiento excéntrico. El precio de las acciones de la empresa ha fluctuado en consecuencia. Un día, Han Tae Sool se entera de una verdad poco confiable detrás de la muerte de su hermano y comienza su peligroso viaje. Kang Seo Hae es una guerrera de élite. Puede derrotar a los hombres más grandes con solo sus manos desnudas. También es una francotiradora y capaz de fabricar bombas. Aprendió estas habilidades para sobrevivir en un mundo dominado por gánsteres y camarillas militares. Un día, después de un viaje largo y peligroso, llega a Han Tae Sool para salvarlo. |
|
finès (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Käsittämätön tapahtuma tutustuttaa insinöörineron maapallon vaarallisiin salaisuuksiin – ja naiseen, joka saapuu tulevaisuudesta etsimään häntä. |
|
francès (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Un incident énigmatique révèle à un ingénieur de génie de dangereux secrets et le met en présence d'une femme du futur venue là justement pour le trouver. |
|
grec modern (des del 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Σίσυφος |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ένα ανεξιχνίαστο συμβάν φέρνει έναν ιδιοφυή μηχανικό αντιμέτωπο με επικίνδυνα μυστικά του κόσμου και μια γυναίκα που έρχεται από το μέλλον για να τον αναζητήσει. |
|
hongarès; magiar (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
indonesi (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus: the myth |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Sebuah insiden tak terduga memperkenalkan seorang insinyur jenius pada rahasia dunia yang berbahaya - dan seorang wanita dari masa depan yang datang mencarinya. |
|
italià (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Dopo un incomprensibile incidente, un portentoso ingegnere viene a conoscenza dei segreti che minacciano il mondo e incontra una donna giunta dal futuro per cercarlo. |
|
japonès (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
シーシュポス: The Myth |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
polonès (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus / Sisyphus: The Myth |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Niewytłumaczalny incydent odkrywa przed genialnym inżynierem niebezpieczne sekrety świata i stawia na jego drodze kobietę, która przybyła z przyszłości, by go odnaleźć. |
|
portuguès (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
O Mito de Sísifo |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Depois de um incidente misterioso, um engenheiro genial é exposto a segredos perigosos – e à mulher do futuro que está atrás dele. |
|
romanès (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisif |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
După un incident greu de înțeles, un inginer genial face cunoștință cu secretele periculoase ale lumii, dar și cu o femeie din viitor care a venit să îl caute. |
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Миф о Сизифе |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Сериал повествует о гениальном инженере Тхэ Суле — основателе всемирно известной компании, занимающейся передовыми разработками в области квантовой физики. 10 лет назад при загадочных обстоятельствах погиб старший брат героя, а вскоре Тхэ Суль сталкивается с женщиной-бойцом спецподразделения, которая поможет ему пролить свет на события 10-летней давности и защитить его самого от смертельной опасности.. |
|
suec (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Efter en oförklarlig händelse kommer en intelligent ingenjör farliga hemligheter på spåren – och möter en kvinna från framtiden som letar efter honom. |
|
tai (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
รหัสลับข้ามเวลา (SISYPHUS THE MYTH) |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
เหตุการณ์ที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้นำวิศวกรอัจฉริยะไปสู่ความลับที่อันตรายของโลก - และผู้หญิงจากอนาคตที่ตามหาเขา |
|
turc (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Sisifos |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
Akıl almaz bir olay, dahi bir mühendisi dünyanın tehlikeli sırlarıyla ve onu aramaya gelen gelecekten gelen bir kadınla tanıştırır. |
|
txec (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyfos: Mýtus |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Han Tae Sul je spoluzakladatel společnosti Quantum and Time. Jde o geniálního inženýra s mimořádným talentem na programování, který pomohl společnosti prosadit se ve světě. Ve skutečnosti však jeho činy zapříčinily kolísání akcií poté, co byl hrdinův bratr před deseti lety zabit. Jednoho dne se hrdina dozví neuvěřitelnou pravdu o smrti bratra a vydá se na nebezpečnou cestu. Kang Seo Hae je vojačka, která umí skákat z budovy na budovu, bojovat proti obřím mužům holýma rukama, střílet ze zbraní i pracovat s výbušninami. Ví, jak přežít, naučila se to u gangsterů a vojáků. Nyní se vydává najít Han Tae Sula. |
|
vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Sisyphus: Thần Thoại |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Sisyphus: Thần Thoại là phim hành động giả tưởng tập trung vào kỹ sư thiên tài Han Tae Sool (Jo Seung Woo) và vị cứu tinh của anh là Kang Seo Hae (Park Shin Hye). Han Tae Sool là người đồng sáng lập công ty Lượng tử và Thời gian. Được biết đến như thiên tài trong số các thiên tài, anh có tay nghề cao trong lĩnh vực kỹ thuật và mã hóa. Sự đổi mới của Han Tae Sool đã nâng Lượng tử và Thời gian lên tầm quốc tế, anh được biết đến như một anh hùng dân tộc và một kỳ tích trong thế giới kỹ thuật Hàn Quốc. Tuy nhiên, ngoài đời mọi chuyện lại khác. Sau cái chết đột ngột của người anh trai 10 năm trước, hành vi lập dị của anh đã khiến cổ phiếu của công ty biến động. Rồi một ngày, anh phát hiện ra một sự thật khó tin về cái chết của anh trai mình, đưa anh vào một cuộc hành trình nguy hiểm. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
西西弗斯的神话 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
天才工程师主角,人称国民英雄,由于无法置信哥哥的死亡而开始调查世界中隐藏身份的存在而陷入危险。在另一个军阀割据的世界中的最强战士,为保护主角不畏艰难的来到另一世界...... |
|
xinès (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
薛西弗斯的神話 |
|
||
Eslògans |
|
|||
Resum |
歷經超乎常理的事故後,天才工程師得知這世界不為人知的危險祕密,還遇上一名從未來回到現代找他的女子。 |
|
xinès (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
西西弗斯的神話 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
歷經超乎常理的事故後,天才工程師得知這世界不為人知的危險祕密,還遇上一名從未來回到現代找他的女子。 |
|
àrab (ar-AE) |
||
---|---|---|
Nom |
سيزيف: الأسطورة |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
بعد وقوع حادثة غامضة يصعب تفسيرها، يكتشف مهندس عبقري أسرار العالم الخطيرة، ويلتقي بامرأة من المستقبل جاءت للبحث عنه. |
|
àrab (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
سيزيف: الأسطورة |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
بعد وقوع حادثة غامضة يصعب تفسيرها، يكتشف مهندس عبقري أسرار العالم الخطيرة، ويلتقي بامرأة من المستقبل جاءت للبحث عنه. |
|