Tarjimalar 8
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
朝鮮驅魔師 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
利用人類的慾望吞噬朝鮮的「惡靈」,和為了保護百姓而與之對抗的「人類」之間浴血奮戰的故事。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
朝鲜驱魔师 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
这是一部基于朝鲜建国的历史事实上,添加有关恶灵和驱魔主义题材想象力的作品。围绕着太宗和两个儿子忠宁、让宁之间错综复杂的欲望,以及与觊觎这份欲望的恶灵展开对决。讲述没有足够力量推翻古王朝的李成桂和先祖穆祖、翼祖、桓祖为了建国而寻求教皇厅的帮助,教皇厅支持朝鲜建国,以取代佛教国家“高丽”。为了获得全新的臣民,当时动员的是西域的驱魔师以及驱魔师召唤来的不死生物,朝鲜建国后,被李氏王朝彻底杀害的隐匿的不死生物们再次复活而引发的故事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Exorcist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Seriál sleduje příběh krále Taejonga a jeho dvou synů, prince Chunga Nyunga a prince Yanga Nyeonga, o tom, jak bojují se zlými duchy, které je potřeba vymítit, aby ochránili dynastii Joseonů. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Exorcist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A fantasy-action sageuk that takes place after the establishment of the Joseon dynasty and tells the story of the undead who come back to life after being killed by the royal family. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Exorcist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sebuah drama bergenre sageuk aksi-fantasi yang terjadi setelah berdirinya Dinasti Joseon dan menceritakan kisah mayat hidup yang hidup kembali setelah dibunuh oleh keluarga kerajaan. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
조선구마사 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
건국이라는 실제 사실에 악령과 엑소시즘이라는 장르적 상상력을 덧대어 만든 판타지 액션 사극 드라마로서, 조선의 3대 임금 태종과 두 아들 충녕, 양녕부터 민초들까지 조선의 뒷이야기를 담는다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Joseon Exorcist |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um história de fantasia e ação que se passa após o estabelecimento da dinastia Joseon e conta a história de mortos-vivos que voltam à vida após serem mortos pela família real. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Pháp Sư Trừ Tà |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pháp Sư Trừ Tà Triều Tiên lấy bối cảnh thời Joseon, Joseon Exorcist theo chân bộ ba trừ tà diệt ma là Vua Tae Jong (Kam Woo Sung) và hai cậu con trai là vương tử Chung Nyung (Jang Dong Yoon) và vương tử Yang Nyeong (Park Sung Hoon). Xưa kia, các đời vua cũ đã tận dụng thế lực ma quỷ, hắc ám để triệt hạ vương triều Goryeo, lập nên vương triều Joseon. Sau này, chúng trở lại dưới dáng dấp của thây ma để đòi lại món nợ cũ, tạo nên cuộc giao tranh giữa người và ma vô cùng gay cấn và kinh dị. |
|