Traducciones 14
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Крайбрежни мистерии |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
След като синът ѝ е пораснал, самотната майка Пърл Нолан решава да преследва мечтата на живота си и създава частна детективска агенция, която ръководи от ресторанта на семейството си в крайбрежния град Уитстабъл. Привлечени от грижовния ѝ характер, местните скоро се стичат при нея с всякакви случаи. Но когато стар приятел умира подозрително, Пърл се озовава в конфликт с грубото ново ченге в града, инспектор Майк Макгуайър. |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
惠镇珀尔侦探社 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
本剧讲述了惠斯塔布当地善良的餐馆老板Pearl Nolan,年轻时曾接受过警察培训,但因为怀孕而放弃了自己梦想的职业,如今她成立了一家侦探社。在发现好友Vinnie的尸体后,她很快就卷入了自己的第一桩案件中。高级警督Mike McGuire刚调来小镇,以逃避自己在伦敦的过去,他与Pearl形成了意料之外的伙伴关系。随着第二具尸体的出现,Pearl发现这个自己称之为家的美丽小镇,有着阴暗的一面,而自己正被拉入其中。 |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Los casos de Pearl Nolan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Con su hijo adulto, la madre soltera Pearl Nolan decide perseguir su sueño de toda la vida y abre una agencia de detectives privados, que dirige desde el restaurante de su familia en la ciudad costera de Whitstable. Atraídos por su naturaleza cariñosa, los lugareños pronto acuden a ella con todo tipo de casos. Pero cuando un viejo amigo muere sospechosamente, Pearl se encuentra en conflicto con el nuevo policía de la ciudad, el DCI Mike McGuire. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Rantakaupungin mysteerit |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Rikosjutuissa yhdistyvät merenrantakaupungin kauneus ja seudun pimeä puoli ja päähenkilöiden keskinäiset suhteet. Pearl Nolan pyörittää kalaravintolansa sivussa yhden naisen etsivätoimistoa. Välillä Pearl törmää ammatillisesti poliisin kanssa, mutta enimmäkseen he ovat samalla puolella. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Les Enquêtes de Pearl Nolan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pearl Nolan décide de créer une agence de détectives locale après avoir suivi une formation policière dans une carrière antérieure. Elle se retrouve rapidement impliquée dans sa première affaire lorsqu'elle découvre le corps d'une amie proche. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Με τον γιο της να μεγαλώνει, η ανύπαντρη μαμά Περλ Νόλαν αποφασίζει να κυνηγήσει το όνειρο της ζωής της και ανοίγει ένα ιδιωτικό γραφείο ντετέκτιβ, το οποίο διευθύνει από το εστιατόριο της οικογένειάς της στην παραλιακή πόλη Γουίτστιμπλ. Παρασυρμένοι από τη φροντίδα της φύσης της, οι ντόπιοι σύντομα συρρέουν κοντά της με κάθε είδους περιπτώσεις. Αλλά όταν μια παλιά φίλη πεθαίνει ύποπτα, η Περλ βρίσκεται σε σύγκρουση με τον σκληρό νέο αστυνομικό στην πόλη, τον DCI Mike McGuire. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Nu haar zoon volwassen is, besluit alleenstaande moeder Pearl Nolan haar levenslange droom na te streven en richt ze een privédetectivebureau op, dat ze runt vanuit het restaurant van haar familie in de kustplaats Whitstable. Aangetrokken door haar zorgzame karakter, komen de lokale bewoners al snel met allerlei zaken naar haar toe. Maar wanneer een oude vriend op verdachte wijze sterft, komt Pearl in conflict met de norse nieuwe agent in de stad, DCI Mike McGuire. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kisvárosi kopó |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Miután fia elhagyja a családi fészket, Pearl Nolan eldönti, hogy végre valóra váltja régi álmát, és magánnyomozóirodát alapít, amelyet a tengerparti családi étterméből vezet, Whitstable városában. Az üzlet hamar beindul, mert Pearl gondoskodó természete miatt a helyiek különféle esetekkel özönlenek hozzá. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Whitstable Pearl |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
With her son grown up, single mom Pearl Nolan decides to pursue her lifelong dream and launches a private detective agency, which she runs from her family's restaurant in the coastal town of Whitstable. Drawn by her caring nature, locals soon flock to her with all manner of cases. But when an old friend dies suspiciously, Pearl finds herself in conflict with gruff new cop in town, DCI Mike McGuire. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
I misteri di Whitstable Pearl |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tra giallo, mistero e comedy, la serie inglese racconta le vicende di Pearl Nolan, ristoratrice di una cittadina balneare che si reinventa come detective. |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Vitsteblo perlas |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sūnui užaugus, vieniša mama, restorano pakrantės miestelyje savininkė, įgyvendina savo gyvenimo svajonę – įkuria privačią detektyvų agentūrą. Serialas sukurtas pagal populiarių Julie Wassmer romanų seriją. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Segue a proprietária do restaurante Pearl Nolan, que cria uma agência de detetives após receber treinamento policial em uma carreira anterior. Ela logo se vê envolvida em seu primeiro caso quando descobre o corpo de uma amiga. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Перл из Уитстейбла |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Перл Нолан, владелица ресторана в живописном прибрежном городке Уитстейбл, решает осуществить мечту всей своей жизни и создаёт частное детективное агентство. Вскоре, привлеченные её участливым подходом, к ней начинают обращаться местные жители с самыми разными делами. Но когда её старого друга находят мёртвым, Перл оказывается в конфликте с неприветливым детектив-инспектором из городского полицейского управления Майком МакГуайром. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Kustpärlans mysterier |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pearl Nolan delar sin tid mellan att servera havets delikatesser på sin restaurang och lösa små och stora brott i den idylliska, brittiska kuststaden Whitstable. Serien är baserad på Julie Wassmers romaner. |
|