Fordítások 13
angol (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
Home Economics |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
The heartwarming yet uncomfortable relationship between three adult siblings: one in the 1%, one middle-class and one barely holding on. |
|
||
finn (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Sarja kuvaa kolmen sisaruksen sydäntä lämmittävää ja turhauttavaakin suhdetta. Yksi on rikas, yksi keskiluokkaa, ja yksi tulee hädin tuskin toimeen. |
|
francia (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
La relation réconfortante mais inconfortable entre trois frères et sœurs adultes: un dans le 1%, un de la classe moyenne et un à peine tenir. |
|
héber (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Név |
תקציב משפחתי |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
טום ושרה הם אח ואחות התקועים בחייהם. חייהם משתנים כשאחיהם הקטן קונור, מנהל חברת השקעות פרטית ומיליונר בפני עצמו, עובר לגור לידם עם בתו הקטנה אחרי גירושיו. |
|
kínai (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Név |
家庭經濟學 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
透過三位手足，分別是處於金字塔頂端的 1 % 富者、中產階級者和一貧如洗的平民，描繪他們時而暖心、時而讓人倍感沮喪的生活故事。 |
|
kínai (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Név |
家庭经济学 |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
ABC拿下Michael Colton及John Aboud合作编写的家庭喜剧项目《家庭经济学 Home Economics》，这喜剧灵感来自Michael Colton的家庭，以三个兄弟姐妹的竞争来表达出「金钱」的主题，剧中三人一个是1%里的富人﹑一个是中产家庭，一个则算是一贫如洗。 |
|
magyar (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Az önéletrajzi ihletésű szitkom három felnőtt testvérről szól, akik közül az egyik a felső tízezerhez tartozik, egy középosztálybeli, egy pedig csak nagy nehezen él meg az egyik napról a másikra. |
|
német (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
Die Handlung folgt drei erwachsenen Geschwistern und deren Beziehung untereinander. Die drei könnten nicht unterschiedlicher sein: Einer gehört zu dem einen Prozent der höheren Gesellschaft, während der Andere eher der Mittelschicht angehört und der Dritte gerade so über die Runden kommt. |
|
orosz (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Név |
Домоводство |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
В центре сюжета двое братьев - Том и Коннор - и их сестра Сара, каждый из которых оказался в разных социальных слоях. Коннор выбился в богачи, Том принадлежит среднему классу, а Сара едва сводит концы с концами. |
|
portugál (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Név |
Como Sobreviver Entre Irmãos |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
A série aborda a relação entre três irmãos: um empresário de sucesso, um escritor de classe média e uma terapeuta infantil desempregada. |
|
portugál (pt-PT) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Név |
Home Economics |
|
||
| Szlogenek |
|
|||
| Összefoglaló |
A produção, criada pela dupla John Aboud e Michael Colton, é focada na rotina de três irmãos que estão passando por momentos diferentes de suas vidas e precisam contar apenas uns com os outros. Quem protagoniza a série é Topher Grace, junto de Caitlin McGee e Jimmy Tatro. |
|
||
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Név |
— |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
La serie echa un vistazo a la relación conmovedora pero súper incómoda y, a veces, frustrante entre tres hermanos adultos. |
|
spanyol, kasztíliai (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Név |
Economía doméstica |
|
| Szlogenek |
— |
|
| Összefoglaló |
La serie echa un vistazo a la relación conmovedora pero súper incómoda y, a veces, frustrante entre tres hermanos adultos. |
|